11共五冊
2 一
3X310
45
51
21上から宗辰所集 文部省図書之印 三井家 総𠧱舎蔵書印 総舎蔵書之印
2一之巻
3凡例
4〇所在ノ一島ノ内許リヲ領分トスル也5其一島ノ内ヲ主ノ場所ト臣ノ場所トニ配当ス6ル也場所トハ領分ト云カ如シ何レモ海辺計リ7ニテ一場所凡五十里位或ハ七十里位一島ノ周8廻ノ浜ニ諸所ニ相交リテ領分ノ有コト也浜辺ノ9ミニテ奥ハ皆空地ニシテ人倫絶タル深山曠野10ノミ也扨其場所ヲノ町人共其地頭々々ヘ11願出テ蝦夷土人ヲ介抱イタシタキ旨訴訟ス運31上金ノ多少ヲ撰テ許容有是ヲ場所請負ト云其2請負人ヨリ其場所ヘ通詞役ト支配人ト番人ト3ヲ遣ス也是ハ皆雇人ニテ此稼ギスル者ハ4ニ群集スル也其場所ヘ米ト酒ノ台トシテ其外5品々ヲ大船ニ積ミ送リ其場所ヨリ蝦夷土人共6ノ採リ揚ル土産ト交易致サセ其大船ニ積入レ7テヘ帰帆シ請負人ノ主人又是ヲ諸国ヘ売8払ヒ価ノ金銀米銭等ニスル也介抱トハ其場所9ニテ交易スルヲ云ナリ通詞支配人番人共ノ仮10住居ノ小家ヲ運上屋ト云ナリ
11○古来ヨリ領内ヲ請負人等共ニ渡シ置ク12故ニ自分領地ノ侍ハ一人モ住居セサルコト也但13「」「」「」此三ケ所ハ請負人ヨ14リ米酒及ヒ諸器ヲツミ送ル大船ニ便船ヲシテ15上乗役ト云者ノ臣ヨリ一人乗組ニ成テ16其場所ヘ行キ 公儀ヘ献上ノ猟虎皮鷹ノ羽鷲17ノ尾類ヲ交易シテ場所諸負人ノ商物ト同様ニ18移込ミ帰帆ノトキトモニ上乗役モ帰ル也領主ノ交19易モ商人ノ交易モ同ヨフニテ米酒烟草其外小20間物等皆土産物ヲ送ルト云土人モ貰ヒ物ニスル41故返礼ノ土産ヲ出スト云テ交易スル也
2〇領主家臣共ニ其領地ヲ町人ノ請負ノ者共ニ渡3シ運上金ヲ取上ケテ是ヲ租税トテ右ノ領内ノ4土人ヨリハ年貢ヲトラズ請負人ノ方ヨリ領内5ノ産物魚油干魚類自分料ヲ以家内賄也入用タ6ケ租税トシテ取揚ル是ヲ指荷ト云也
7〇中ハ皆請負人ニ任セ置故ニ請負人手先8ノ者ノ外行ヘキ用事モナシ此故ニ他国ノ人ハ9勿論タトヒノ土人ニテモ猥リニ地ニ入ル10コト停止ナリ
11〇中周廻ノ浜辺ハ蝦夷人住居セリ地中ニ12至リテハ蝦夷人住居セス因テ開闢以来人跡ナ13キ所多シ
14〇中造リ道ハナキコト也得テ勝手ニ通リテ15自然ニ出来タル道路ナリ蝦夷土人ハ風俗ニテ16跣ニテ適ニ歩ノ道ナレハ狭ク僅五六寸余リニ17テ跣ナレハ海縁ノ故多分砂浜ノ道トス
18〇ヘ都テ穀物ノ種ヲ持渡スコト停止ナリ故19ニ耕作ノ道ヲ知ラス是ニ因テ田畑ノ名目ヲモ20知ラス野菜樹裁物ヲ不好欵冬牛房山野ニ自然51ト生スレトモ蝦夷ノ土人ハ食ニスルコトヲ知ラス2只魚肉獣肉等ヲ常食トス
3〇 蝦夷土人ハ都テ食物ヲ食フニ膳ヲ不用椀一箇
4ニ限ル汁菜ハ不用味噌塩ナキ故ニ魚肉獣肉草5根等真水ニテ煮テ食ス適ニハ海水ヲ真水ニ交6テ塩梅スルコト稀ニアル也食事ヲスルモ食物ノ7多クアルトキハ終日終夜喰ヒ続ケ又食物ノナキ8トキハ二日モ食事ヲスルコトナケレトモ敢テ食物ヲ9欲スルコトナシ
10〇 都テ一村トイフヘキ家宅ハアリトイヘ
11トモ一生涯ノ住所トモ定メス稼キニ出ルトキハ家12族ヲ連レ伴ヒ器財ヲ携ヘ其住所ヲ離レ己カ家13宅ヲハ丸明ケニシテ稼ギニ出テ其先々ニ猟産14ヨカラン処ヲ見立テ仮小屋ヲ掛ケ住居ニ定ル15ナリ是カ蝦夷土地ノ風俗ナリ猟産ハ春夏秋冬16共ニ猟ノアル浜ト猟ノナキ浜トノ差別有テ定17サル故ニ猟ノ多キ方ヘ移リテ所々ニ仮住居シ18テ年月ヲ送リ生涯住居ヲ定メサルナリ
19〇 家作ハ杈木ヲ掘建ニシテ柱トシ桁ヲカケテ梁
20ヲ渡サス扨棟ヲ上ケ芦茅ニテ家根ヲ葺壁ナク61芦茅ヲ以テ垣トシ農民ノ守舎ノ如シ方二三間2ナルヲ大家トス
3〇 蝦夷土人皆草履草鞋ヲ不用蓑笠ヲ不着旅路ニ
4趣ケトモノ単物ヲ着用スルノミ帯ハ有合5セタル物ヲ用ルナリ或ハ縄ニテモ藤葛ノ類ニ6テモ用ルナリ旅行ノ道具ニハ云テ火7打道具ノ提物ト弓箭トキセル煙草入等ノモノ8ノミナリ
9〇 蝦夷諸島金銀銭ノ通用ナシ土人ト土人トノ交
10易ハ太刀及ヒ小道具矢筒ノ類ヲ以テ交易ヲス11ルナリ是等ハ彼地ノ宝物トスルコトニテ山奥ニ12大切ニ秘蔵スルコトナリ土人ト人トノ交易13ハ産物ノ米糀酒木綿古着衣類ト又古器財14刃物類等ト蝦夷産物ノ魚油干魚類ト交易スル15ナリ人ト違ヒ金銀銭ノ通用ナケレハ豪富16ナルハナシ皆其日クラシニテ万物積貯ルコトナ17シ又年貢租税ナケレハ稼キニ出精スルコトモナ18シ遊ヒ戯レテ日々ヲ暮スナリ名利名聞ヲ離レ19テミレハ安楽ナル境界ナリ
20〇 蝦夷諸島文字ナク暦法ナケレハ我生シタル年
71月モ知ルベキヤウナシ父母ノ没シタル日期モ2知ラズ古代歴代ヲ弁スルコトアタハス僅ニ二三3十年ノ年数ヲ歴タルヲ弁スルニモ相互ニ年齢4ヲ以テ引別チスルノミ正ニ何ヶ年以前何月ト5云コトハ更ニナキ也譬ハ此翁ノ幼ナルトキニ此事6アリタルコト也ト云フノミ也又年中四季ノ寒暖7ヲ前ヒロニ伺ヒ知ルニハ魚虫等ノ出没或ハ草8木ノ枯稿繁茂或ハ鳥類ノ往来ヲ見テ知リ潮声9ヲ聞テ察シ何日ニシテ其節季至ルト正ニ知ル10コトアタハス暦ナケレハ何ニ因テ知ルヘキヤウ11アランヤ
12〇 蝦夷土人ノ風俗ヲ見ルニ年貢ナキ国ナレハ租
13税ヲ出ス心配モ入ラス金銀銭不通用ナレハ金14銀ヲ儲貯ル貪念モ起ラス野菜ヲ食ハザレハ田15園ヲ耕ス骨折モナク美服着用セサル故色品模16様恰好等ノ望モナク魚類ハ沢山ニアル国ナレ17ハ朝夕食物ナキニモ患ヘス毎日悠然緩々トシ18テ遊ヒ戯レ月日ヲ送ル也是蝦夷一同ノ風俗也81白紙
3著
4総論
5ヨリ西ノ方ニ道凡三十里許リニシテ6ト云村アリ此所ニ代々古ハ蝦夷人ニシテ真名7云フテ即乙名也ト云百姓アリ平日ハノ野8郎鬢ナレトモ冬ニナレハ月代ヲ剃ラス蝦夷ノ体9ニナツテ正月七日ニ領主ヘ吉例ニ出ル領主ノ10書院ノ前庭ニ荒薦ヲ敷テ是ニ居ラセ領主ヨリ11濁酒ヲ賜ルナリ是蝦夷ノ遺風ナリノ城下91ノ町人ニ地下侍ト云者七人アリ是則目見町人2トモ云ヘル者也此者共累年領主ヘ歳暮ノ祝義3トシテ菅菰ヲ献ス其故ハ往古領主ノ始テ4ニ渉海シテ蝦夷人ノ服従セシ時ニ菅菰ヲ敷タ5ル小屋ニ仮住居セラレシト也其遺風ニヨリテ6此献物アリト云フ（カミノクニ）ト云村ヨリ柳ヲ割テ7厚サ五分程広サ一寸程長ケ一尺二寸程ニシテ8削リ編テ一連拾枚ヅツニ編タル所ニ簾ノ如ニ9シテ是ヲ楊枝木ト名付毎年十連ツツ献スルト10云リ又十一月十二日ニ箸削リノ御祝義トシテ
11狼煙ノ事
12ノ領主ノヘ参覲ノトキトトノ13灘ヲ渡海ノ節定例ニテト云手船14二艘ニテ泊ヲ開帆シテノ泊リ15ニ渡リ到ル海上無事ニ着岸アレハ領ノ16ノト云猟師ノ定役ニテ狼煙ヲ揚ル海17上無事ニ着岸アリト其験ヲノ方ヘ告ケ知18ラレムル相図ナリノニ此狼煙ヲ見テ19主君ノ無恙に着船アリタルヲ知リテ此20ニテモ相図ノ篝ヲ焚テ此篝火ヲ見テ101城内ニテ又篝ヲ焚ク也城内ト三ヶ2所ノ火ヲ通シテ後ノ火消ルヲ見テト3城内共ニ皆火ヲ消ス也此狼煙ハトト4隣国ノ好ミニ因テカノ領主ニモ兼テ用意5アルコトナリ領主ヨリハ猟師ヘ青指二6貫文褒美トシテ賜ル也
7私大ト云事
8ニ私大ト云コトアリトノ瀬9戸ハ冬中ハ風烈シク渡海中絶スルコト毎度ナリ10荒海ヲ隔テ島国珠ニヨリハ遥ノ遠国ナレ11ハ新春ニナリテモ新暦ノ渡ラサルコト度々アリ12是ニ因テ民間ニハ容易ニ新暦得カタキヨ13リ起リタル故ナルヘシト思ハルル也旧年ノ十14二月小ノ年ニハ他国ハ翌年ノ元旦ニテハ15旧年ノ大晦日ナリ是ヲ彼地ニ名ツケテ私大ト16云然レハ予ヲ発足シテ17ニ趣シニ三ッ名ト云処ニ至レハノ18町人大豪富ノ者ニト云者居タリシ19カ問曰当年元旦ノ昼頃天俄ニ曇リ闇ノ如クニ20ナリタリ因テ蝦夷ノ土人共大キニ騒キウタケ111トテ時ノ声ヲアケテ号フコト頻ナリイカナル天2災ニヨリテカ斯クアリタルカト云其詞ノ内ヨ3リ略暦ヲ一枚与ヘタリシカハ読テ元旦ニ日蝕4有コトヲ知リ大ニ悦ヒタリ是ニ因テ近村ノ疑惑5ヲ鮮タリ夫ヨリ地ヘ赴ク路次ニテ彼略6暦ヲアタヘケレハ元旦日蝕ナルコトヲ知リテ蝦7夷ノ土人ニ示シテ疑惑ヲ晴シケリ愚思フニ此8等ハ開国ヨリ最一ノ闕タル所之卑クモ補ヒタ9キモノハ此等ノコト也
10越年役ノ事
11ト地トハ最寄ヨリイヘハ奥ト12表トノ如ク表ハニテ奥ハナリ先ツ13トトト合テ三ヶ所ハ地ニ於14テノ三ッノ港ナリ諸国ノ商船輻輳シテ舮ヲ並15ヘ碇ヲ下シテ省ル所ナリ此三ヶ所共ニ沖ノ口16番所トテ番所アリ其番所ニテ諸国ノ出入ノ廻17船ヲ改ル若シ渡海ノ人其海船ニ乗来レハ沖ノ18口番所ノ有司来リテ是ヲ糾シ先ツ禁スヘキハ
19武士虚無僧廻国ノ六十六部 道心者体ノ者
20等決シテ上陸ヲ許サス直ニ追戻ス此外芸者諸121職人等地ニ望ミテケレハ徘徊ヲ許サス他2国者ノ徘徊スルハ猟業ノ日雇カセギ等ニテ3地ニ越年スル者アレハ改テ越年役ト云テ課4役鐚一貫二百文ヲ出サス又正月ヨリ五月マテ5地ニ稼キ居ケル者ハ半役トテ鐚六6六百文ノ課役ヲ出サスル也六月ヨリ以後ハ他7国ノ人ヲ払フカ国法ナリ其年ノ春ニ渡来ル者8ヲ改メテ其者ノ国ヘ帰ルヘキ旨ヲ断テ押シ返9ス也其制度イカントナレハ六月ヨリ末秋冬ハ10漁猟稼キ等モ不定ナレハ旡恙ノ人ニ滞留11スレハ国産ヲ費シテ悪シト云リ彼ノ長臣12ト云者予ニ語リタリ殊ニ百姓家ノ増殖13スルヲ厳シク停止ノ由毎年ケ様ノ義ヲ触流セ14トモ兎角ニ百姓家数モ増益スル故ニ米穀ノ価15モ高直ニナリ止コトナキヨシ委細ノ物語リ天明16九年ノ己酉年七月ト17予其挨拶ニ辟易イタシケリ
18鯡漁ヲ占フ事
19ニテ毎年節分ニ打タル砂豆ヲ貯置正月十20五日ノ夜炉ノ内灰ノ上火際近キ所ニ其豆ヲ輪131ノ如ク並置テ豆一粒ヲ一村ニ擬テ其名ヲ記憶2シ伺ヒ見ルニ終ニ焼煙火トナル其灰ノ色黒モ3アリ又白キモアル其色品ニ因テ其村其場所々4々鯡猟ノ豊凶ヲ占フ也只猟ノ一業ニ心力ヲ尽5ス国風ナレハ理リナリ土地ノ風俗トテ貧民ニ6テモ鯡猟ヲ企ル故ヲ問ヘハ金主有テ金子ヲ貸7人数多ナリ又田畑新開五穀百草ノ種実株茶ノ8類ヲ発端シテモ金子ニナルヘキ物モナク皆猟9師ナレハ也
10鯡猟ヲ祈ル事
11予ヨリ帰路ノ草臥ヲ助ケン為ニノ12所在島ノト云処ノ磯部砂原ニ休ミ居ケ13ルトキニ其村ノモノ言ケルハ十年以前マテハ14港ノ内ニテ鯡猟アリケルユヘ安穏ニ渡世モ15営ミシカ近年ニナリテハ一向不猟ニナリ甚以16困窮ニ及ヒ難渋スサレトモ猟ノコトハ本業ナレハ17表金主アリ元来借金ノアル上又借金ヲ重猟ノ18諸品ヲ仕込ヲ待ナリ近年ニナリテハ待テドモ19暮セトモ皆無猟ニテ損凶ニ損凶ヲ重ネ困窮ニ困20窮ヲ益セリ然ルニ去申年ノ141ト云山伏此地ニ来リテ鯡大猟ノ祈祷ヲ修スル2トテノノ山奥ニ一百日ノ大願ヲ立3テ木食ニテ引籠リテ祈祷シ又同所ト4城内ノトニ一七日断食シテ裸乄跣5足ニテ日参シテ大猟ノ祈祷セシカハ神託ヲ蒙6リタルヨシヲ云触セシニ庶民皆勇ミ進ミテ高7利ノ金子ヲ借リ出シテ網ヲ繕ヒ械具種塩等ヲ8取整テ艤出シテ待ケレトモ近辺ニ鯡一ツモ寄ラ9ズ夫ソコヨココヨ北ヨ南ヨト漕廻ル間鯡猟ノ10時節オクレ一向ニ無猟ナルニヨリ困窮ノ上ニ11又モ困窮ヲ重ネ難義ニ及ヒ何レ年ニカ宜シキ12猟アリテ此難義ヲ愈スヘキヤ今四五日ノ内ニ13宜シキ猟モナケレハ又当年凌ノ糧モ尽キ大ニ14難義ニ及ハンコトヲ恕ルト云リ予農業ノコトヲ語15リケレトモ元ヨリ領主ノ令セサル所ナレハ一向16ニ鮮セサル也島峠時勢トテ如此ノアリサマハ17傷マシキコトトモナリ
18耕作セサル事
19上古三皇以降民ヲ教育スルニ耕耘ヲ以テ本ト20シ玉フハ固ニ然リ此故ニ耜ヲ作リ耒ヲ作リテ151耒耨ノ利ヲ以テ天下ニ教ユト云リ上古トテモ2将来トテモ耕耘ノ道ヲ以テ庶民ヲ教育スルハ3聖人ノ治ナリ爰ニ所在ノ一国ハ只今ニテ4開ケシ所ハ西ノ在郷ニ「」「」ノ辺ニ5畑ヲ作ル者アリ又ノ何筋ニ畑ヲ作ル者6アリ又東在郷ニノ沢辺ニ7此七ヶ所ノ村ハ畑作ヲ8一業トス此外所在島一国ノ民家ハ皆猟業9ヲ専務トスレトモ前件ノ村々ハ耕作ヲ第一ノ業10トス予村ノト云百姓ノ家ニ旅11宿セシトキニ耕作ノコトヲ尋テ聞ニ荒起ヲ重トス12ルト云予問曰荒起トハ何ノコトナルヤトイヘハ13答曰萩荻薄等ノ繁茂セシ荒野ヲ夏ノ土用中ニ14刈捨テ置八月中比ニ放火シテ焼払ヒ翌年春ニ15至リテ鋤ヲ踏テ畑トス是ヲ名付テ荒起トイヘ16リ初年ヨリ三年バカリハ耕作物モヨク稔リ潤17シケレハ五年程モヘテ後ニハ土地痩テ諸穀モ18稔ラサル故ニ是ヲ捨テ又外ノ処ヘ荒起ヲスル19ナリ如此勝手次第ニ畑ヲ起シ自他ノ差別ナク20又広狭ノ定リモナキ故ニ五ヶ年ニ一度モ領主161ヨリ検地アリテ棹ヲ打地所改アリテ年貢ノ取2去定ルト云ヘリ検地ノ度毎ニ地所ノ反割等モ3増減アリト云フ村辺ノ畑ハ一坪ニ付鐚二4枚ツツ一反ニ付六百文ナリ一ヶ村ノ一年ノ租5税凡十五貫文位ツツ也ト云フ此坪数二町五反6ノ積リナル所五町七町ノコトニアラス野ニテモ7山ニテモ勝手次第ニ新開シ田トスル也扨年貢8金ヲ名付ケテ御役ト云ナリ又古畑ヲ捨テ荒起9ヲ発セハ𦳊（コカヤシ）ヲスルヲ面倒ガリテノ改也畑ヲ穿10テ種ヲ蒔テ後ハ𦳊ヲセス耘モセス草去ノセハ11モセス唯作リ捨ニシテ手数カカラザルヲ第一12トス此故ニ終ニ土地痩テ潤シカラスト云フ此13百姓茂兵衛ハ生国ノ者ノ由因テ古郷ノ耕14作ノ様子ニシテハ如何ヤト尋ルニ其者ノ曰15等ノ耕作方モ随分知リテハ居レトモ当国16ノ習ニテ𦳊モ用ス耘モナク畑数多ク発スヲ好17トス如此麁略ナル耕作ヲスレトモ家族ノ養育モ18事足リケレハ強テ改メスト云農業ニハ限ラス19都テ上ヨリ教ヘ導キ撫育等ヲ令スルコトナケレ20ハ小民ノ惰弱ハ歴世ノ常ナリ未開ノ土地ノ時171勢ナルヘシ
2新発田畑ノ事
3御代官ト云シ人ノ羽州4ト云松原ヲ新開サセシトキニ初年ハ田畑共ニ5穀実稔ラス翌年百姓共心力ヲ尽セ共其験シ薄6ク然リトイヘトモ年ヲ追テ心力を尽シケレハ今7ハ既ニ上田上畑トナリテ万代不易ノ国益トナ8レリココニヨリ四五里ニシテト云村9アリ此村地内ニテ柴萩繁茂シテ真土ノ上田トモ10成ヘキ所アレハ領主ノ命アツテ辺ノ百姓11ヲ集メ新開シテ耕作セラレシニ初年ハ穀実稔12ラス翌年ハ米二十俵計リ出来シタリ三年目ハ13旬気不順ナレハ凶作年ニテ領主ヨリ田畑ヲ差14留ラレタリト云村ノ何某予ニ委細物語シ15ナリ其後領主ヲ始メ百姓ニ至ルマテ所在16一国中ニ米穀出来ザルモノニ心得タリト云リ17予於是北極出地ヲ測量スルニ四十二度ナリ思18フニノ気候ニ稍似タルヘシ因テ百穀19百草出生スヘキ土地ナレハヨキ計策モアルヘ20シト発念シ又及バヌコトヲモ思ヒタリ扨蝦夷ノ181土地ハ都ノ雲霧深ク湿地ナレハ諸島多ク民乏2シク耕地ノ田地ナケレハ夏中トイヘトモ地面ニ3大陽ノ湿熱当ルヘキ様ナク大樹草木ノ枝葉繁4茂シテ地面ヲ覆フ故ニ大暑ノ比トイヘトモ地面5ハ冷涼ナルニヨツテ雲霧ハ深キ筈ナリ因テ穀6ヲ稔ラサルハ理リ也又中トイヘトモ深山7幽谷ニハ常ニ雲霧ノ絶サルヲ以テ考ヘ知ルヘ8シ夏中炎天ニモ繁茂ノ枝葉ニノミ日光アタレ9ハ此枝葉ヲ漉カシ透シテ漸々微温地面ニ距ル10故ニ地面常ニ冷涼ナル筈ナリ因テ湿気滞ル故11夏中トイヘトモ温暖至ラス依テ北極出地相応ニ12四時ノ行ヲ挍フヘキコト也
13近在近在悉ク畑トナル也土産ニハ大14豆小豆粟稗蕎麦角大豆菘蘿蔔荏種其外何ニテ15モ相応ニ出産スルナリ当時ニテモ米ヲ植蒔セ16サルノミナリ僕 ノ御時地ニ通17路セシトキニ「」ニ到ルヨリ東北ニ当18テ二百余里ニアリ此「」運上小屋ニテ朝19夕ノ遣ヒ水ハ山ノモトニ少シノ清水有テ此清20水ヲ汲運ノ所ナリ予行テ見ルニ湧出ル泉ノ辺191ハ谷地ニテ種蒔ク人モナクシテ自然ト生シタ2ル稗ノ稔リタルヲ見タルナリ是則粟稗ノ出産3スル証拠ナリ然ルニ彼国法ニテヘ都テ4ノ穀物ノ種ヲ渡スコト停止ナリト其故ヲ知ラス5是嘆スヘキノ甚ニアラスヤ窃ニ考ルニ蝦夷街6ノ土人農業ニ力ヲ尽シテハ出産ノ干魚等ノ漁7猟ノ生産ヲ減スル道理ナレハノ地ヨリ来8リテ猟場ニテ請負人ノ交易ノ品モ不足シテ運9上金モ相減セシトノ故ナルヘシ庶幾ハ蝦夷ノ10土人ニ粟稗ヲ初メ百穀ヲ作ラセテ農業ヲ稼ト11スル利益ヲ知ラシメハ終ニハ良民トナリ上国12トナルヘキハ必然ナラン因テ当今ノ時勢ヲ風13化シテ人道ニ染マシムル計策モアルヘキナレ14ハ後ノ君子是ヲ思ヘ
15牛馬ノ事
16所在島一国ハ牛馬ヲ飼フニ野放シ牧置也17夏ヨリ秋ハ青葉枯草ニ有テ食事ニ飢セス因テ18曠野曠陸ニ遊フ冬ニ至リテ雪降リ積レハ雪中19ヨリ秀ル薄ノ穂ナト喰ヒ居ルトイヘトモ極寒ノ20比ニナレハ雪モ大ニ積リテ薄ノ穂モ積雪ニ埋201リテ食物絶ヌレハ浜辺ニ出テ遠方ヨリ波浪ニ2打寄ラレタル海藻ヲ拾ヒテ喰フ土人其時ヲ待3テ馬ヲ取集メテ雪ノ上ニヤライヲ結ヒ其内ニ4飼置テ干草トテ毎秋刈リ干テ貯置タル蓬交リ5ノ茅ヲ与ヘルナリ如此麁末ノ手当ナレトモ馬ノ6剛強ナルコトノ馬ニ比類ナシ轡ヲ用ヒス沓7ヲモハカセス山阪岩石磯辺河原等ヲ厭ハス遣8ヘトモ少シモヒルムコトナシ予9下旬ト云村ニ一宿セシトキ雪降リ明日ノ10乗馬ヲ頼シ置ケルニ翌朝ニナリテ馬ヲ牽来ラ11ス因テ其故ヲ尋ルニ野ニ放チ置タリト云フ趣12意ヲ聞ニ野放ニ飼置タル馬ヲ昨日捕ヘ置シニ13彼馬手綱ヲ切テ山ヘ逃帰リタリトイヘリ夜中14ニ逃タレハ行方知レカタキト云トキニ杣人来リ15テ云フ其馬ハ二里程山奥ノ沢辺ニ居タルト知16スルニ因テ急キ又捕ヘニ遣シタルヨシ暫ク過17テ彼馬ヲ引来リタリ予トリ敢ス打乗テ行先急18キケリ道スカラ土人ノ風俗ヲ見ルニ大古ノ風19俗カクモアルヘキ歟ト思ハルル也馬士一人ニ20テ馬ヲ五疋ツナキ連テ牽往来スルヲ見ルニ屈211曲ノ山路ニテ人足モテカラサル険岨ノ山阪等2ヲ往来スルニ難シトモ見ヘス又夫ヨリ遥ニ過3テ浜辺ニ出テ通リケルニ渚ニ飼馬ト見ヘテ六4七疋遊ヒ居ケレハ待居タマヘト云テ渚端ニ行5テ我手綱ヲ取テ馬ヲトトメテ待居シニ彼馬士6渚端ノ馬ヲ撫マハシ能馬ヲ見トトメテ戻レリ7予不審ニ思ヒ其故ヲ問フトキニ馬士云某ノ馬二8十日計リ以前ニ野放シヲケルニ未見得ヨツテ9渚端ノ馬某カ馬ニ能似タル故得ト捕ヘ見レハ10某カ馬ニアラスト云予失ヒシカト問ヘハ馬士11カ答フ若熊ナトニトラレタルカ生テダニ居レ12ハ終ニハイツカ尋当リ中スヘクト云扨又牛ハ13最寄ノト云所ニ少々アリ後々ハ漸14々殖ヘキ勢ヒナリ
15塩竈ナキ事
16ハ干魚塩魚ヲ国産ノ稼トスル土地ナレハ17地ヨリハ塩ノ大ニ入ルコト大ニ異ナリ因テ18塩塩ヲ最上トシテ遣フナリ爰ニ19願人有テ及ヒ島々ニ雑木多クアリテ立20枯ニ朽ル所ナレハ塩焚ノコトヲ企テ国益トナシ221庶人ノ産業ヲ増シ自然ト領主ヘ課役ヲ貢スル2理リニ当ルナレハ塩焼ノ免許ノコトヲ願出ケレ3トモ宥免ナシ因テ種々ニ趣意ヲカヘテ数度願出4ケレトモ遂ニ叶ハス其故ヲ考ルニ国中ニテ塩出5ルトキハ他国ヨリ買入ルニ及ハス若シ左アルトキ6ハ毎年渡リ来ル大船空船ニテヘ渡スルハ7無益ナリ又空船ハ遠沖ヲ乗テ渉海ハナラサル8物ナレハ其塩ヲ積替リニ米穀諸品ヲ持渡ルヘ9シ殊ニヨリ他国ヘ出ル金銀ヲノ国内10ニ留其上産業モ殖タレハ国益ハ眼前ニ見エレ11トモ宥免セサルハ故アリ其故ハ土地ニ塩12ヲ焼ハノ鎮守弁才天神慮ニ背クナトトテ13トカク守リテ是ヲユルサス
14神ノ事
15ニテ毎年正月ニ産神ヘ神楽奏ス時ニ神主16有テノ社司ノ重タル者ヨリ近在ノ17社家共ヲ招キ集メ神道ノ装束ニテ領主表門ヨ18リ入テ玄関ニ通リ神楽トテ獅子舞ヲスルカ定19例ナリ其後家中ノ侍ノ宅ヘ行テ前ノ如シ侍ノ20宅ニテモ是ヲ待請テ上座ニ仰キ尊崇スルナリ231其後ノ町家ニ至ルニ大ニ恕敬スルコト限リ2ナシト
3ハ領主ノ御願所ニテ年中毎神楽ヲ奏ス4此社ニ隔年程ニ八月十五日ハ祭礼ナリ庶民群5集スルナリ扨又弁財天宮ノ御輿十七社ト云神6アリテ此神ノ御輿ト隔年ニノ町中ヲ引廻7スカ定法ナリ北ノ橋ヲ境トシテ南北ノ町8方二手ニ分リ南ハ海船ヲ真似テ作リタル飾リ9物ヲ引ヒ北ハ山ヲ仕成レタル飾リ物ヲ引ヒ南10北各子供モ俄狂言致サセ負ズ劣ラス美ヲ尽ス11ナリ又ノ八幡ト名目ノ略比沙門天ヘハ12正月ニ領主ノ代参アリ又盆踊リニハ十五歳以13下ノモノ踊リ侯ヤウニトノ触有テ老若男女終14夜見物ニ出ル十四日ヨリ廿二日迄毎夜音頭ヲ15取リ踊リテ町中賑ナリ
2X310
35
42
2上から宗辰所集 文部省図書之印 三井家 総𠧱舎蔵書印
3二之巻
4地境之事
5所在島一国ノ内地方ヲ考ルニ其形親疎ノ6二義アリ先ノ百姓共住居スル処ヲ土人名7付テ「」ノ国ト云「」ハ人間ナリ又蝦夷8土人ノ住居スル処ヲ名付テ「アイ」ノ国ト云「アイ」9トハ蝦夷ノコトナリニ近キ蝦夷トト10云分界モナク只遠近ノ名アルノミ也ト11トヲ弁スルニ親疎ヲ以テス先ツ12ハ親ニテ形象ハ瓢覃ノ如クニテ側ナル物ナリ291又ハ疎ニシテ形象ハ扇子ノ半開ニ似テ2「アイ」ノ国ト「」ノ国トヲ弁ス扨ヲ弁3スルニハ瓢覃ノ中ハクヒレタル形ノ所ヲ「シフ4ワ」越ヘト云フテ山越ノ通路ナリ此山越通リヨ5リノ方ヲト云ヘ遠キ方ヲ6ト云ナリ又「アイ」ノ地ト「」ノ地トヲ弁ス7スルハ半開ノ扇子ノ形ニモ似タリ要ノ所ハ8ニテ骨ノアラハシタル所ハ「」ノ地ナリ9地紙ノ通リハ「アイ」ノ地ナリ右ノ角ハ「」左10ノ角ハ「」ニ当ル二形トモニ図ヲ見テ察ス11ヘシ西ノ方ヲト云又トモ云東ノ12方ヲト云ヒ又トモ云ナリ国中皆13西ヲ上ト云東ヲ下ト云也
14諸島ノ形ノ事
15所在ノ島ハ周廻ニ蝦夷土人ノ住居トシテ16人足ノ通路アレトモ地中ニ至テハ未開ノ地ナレ17ハ高山曠野江河ノ形象イマタ委シク知タル者18ナシ大国ナレハ私ニ探索スル人ナシト思ハル19西北ノ海辺ニ「」ト云所アリテ此所ヨリ十20里許リ沖ニ「」島アリ其モ土人ナリ此島301ノ広大ナルコト所在島ヨリハ又大ナリ其島2ノ形ハ鳶ノ羽ヲ開タルカ如シトソ予モ至ラザ3レハ姑ク其土人ノ説ニ随フナリ此島ノ西ニ海4上凡十里ヲ隔テ「サンタン」ト云国アリ其土人ハ5蝦夷人ト異ナリ是ヨリヘ地続キナリ因テ6中国ニモ陸地続ナリ「」島ト「7」島ハ楷書ニカキタル人ノ字ノ形ニ似タリ⼃8点ハ「」嶋ナリ乀点ハ「」嶋ニ似タ9リ是ヨリ北赤人住居ノ「」ノ北ニ「10」ト云国アリテ赤人ニ随フナリ「11」ヨリ西ハ赤人王城ノ地マテ一体ノ地続ナリ12未タ分ラサル土地ナリトイヘトモノ人ニ13テシソ「ヲントロヘ」「イシユ」ニ面会セシ14トキ具ニ尋問セシ所ナリ其説アレトモ此ニ略ス
15大河ノ事
16広キ地国ニハ大河アリ狭キ地ニ小河多シ爰ヲ17以テノ西海道ニ大河アリ東海道ニ大河多18キヲ以テ推量スヘキ也ハ地ニ勝レ19タル広大ナル土地ナレハ大河モ多シニ20「」ト云河アリ第一ノ大河ナリ又311」河ハ夷舟ニ乗リテ深キ方ニ泝ルコト凡2九日ニシテ河上河辺ニ蝦夷土人住居の村アリ3此「」河ハ鮭ノ塩引ヲ出ス所ニテ秋ニ至4レハ毎年数十艘ノノ商船渡海シテ此河ノ5内ニ船懸リシテ逗留スルニ風波ノ愁モナシ蝦6夷数百艘ノ大船輻輳スルトモ狭シトセス此間時7トシテ標根其侭ニ具タル大木流ル大雨降タル8ナルヘシト云リ是源ノ河岸アフレテ出ルモノ9カトイヘリ地中広ケレハ此流樹ノ出処ヲ知人10ナシ河尻ノ海近キ処ハ潮汐ノ干満アリテ河幅11凡五六百間アリノ「」ノ河ハ浜辺12ヨリ一里程ノ海上ニテ二筋ニ分レ海ニ流レ入13二筋ニテ凡六七町計リアリ海ノ落口ニ瀬アリ14テ大船川内ニ入コトアタハス又ニ「15」ノ場所ノ内ニ「」ト云二河アリ此16河上ヲ尋ルニ四五里ホトノ山奥ニ硫黄山アリ17テ常ニ焼テ消ルコトナクノ如因テ18其辺ハ一円ニ温泉湧出テ谷々ヨリ落集リ河ト19ナリテ此「ノボルヘツ」ニ流レテ来ル也此故ニ此20河ノ水ハ白粉ト紺青トヲ掻立タルカ如ク俗ニ321云染色ノ青タイ鼠ノ色ナリ小河ナレトモ水勢急2流ユヘ常ニ濁リテ一寸モ水底見ヘルコトナシ又3「」ト云大山アリ其山ノ下ニ「スカロエ」河ト4云河アリ水モ清ク冷ニシテ味ヒ甚タ酸ク渋シ5此山上ハ硫黄明礬多シ因テ其気此河ニ流レ落6ル故ナルヘシ或人ノ説ニ石膏芦眼石モアルト7云リ然リトイヘトモ予未聞スト云村有此村8ノ山奥ニ温泉アリ其傍ニ毒水湧出流ル鳥獣虫9等知ラスシテ此水ヲ飲テ即死スト云リ「10」島ノ北方ニ「」ト云島アリ此島ノ岩ノ11間ヨリ湧出ル泉アリ味ヒ酒ノ如ク匂ヒ好キ梨12子ノ如シ此島ニ行タル蝦夷土人此水ノ濃味ナ13ルコトヲ甘ンシテ其処ヲ去リ兼テ数月滞留シテ14是ヲ飲満腹シテ飽スト云リヒタト飲トモ旡毒ニ15シテ又酔コトモナシ土人是ヲ名付テ「」16ト云神水ト云コトナリ又赤人モ賞翫シテ甚尊ト17イヘリ遍ク天下万邦ニモカカル妙泉モ又類ア18ルマシト云ヘリ則赤人是ヲ尊信シテ19ト名付テノ養老水ト云義カモ知ラス予20此地ニ至ラサレハ委細知ラス其水ノ味ト匂ト331ヲ尋ルニニ樺ト云樹アリ此木ヲ生木ノ2ママ皮ヘ横ニ切疵ヲ付レハ則漆ノ如ク脳水出3ルヲ取テ是ヲ飲ム是土人ノ為ス所ナリ其木ノ4脳水ハ彼島ノ水ノ匂ヒニ似タルト云ヘリ因テ5其樺木ノ脳水ヲ土人ニ命シテ取リ試ルニヨキ6梨子ノ匂ヒアリテ甘シ又ノ酒ニ似タルト7思ハル因テ彼島ノ水ノ味ヒヲ思ヒヤリテ推量8セシ処ナリ
9ノ事
10ノ御時ニ界ノ見分御用トシテ有11司両輩ヘ巡行ス既ニ「島ニ至リ12シニ蝦夷ノ習ニテト云コトヲ催ス此13ハ高貴ノ賓客ヲ尊崇ノ饗応ニ奥行ス扨14蝦夷土人ノ内ニ乙名ト小使ト云役目アリ15ノ有司ニ目見ノトキニヲ奥行スルハ定16例ナリ此時ノ土産物ヲ与ヘ酒ヲ蝦夷ニ振17舞フ土地ノ定例トス時ニ在島ノ内「アツケ18ン」ノ小使ノ「」ノ乙名「及19ヒ「」島近所島ノ乙名「」脇乙名「20」等ヲ呼出シ此者共ハ何レモ「嶋341近所百余里隔タル所ノ海辺場所ノ重立タル蝦2夷人ノ長ナリ扨此者共ノ装束ノ下着ハ平生ノ3蝦夷産ノト云テノ太布ニ似タル物4ヲ着シ其上ニ小袖ノ引トキ単物ヲ着シ或5ハ領主ヨリ賜リタル赤地ノ蝦夷錦ノ陣羽織ナ6トニ蝦夷土人等手ヲ牽レ出ル大勢アリトモ段々7蝦夷土人ヨリ蝦夷土人ニ互ニ手ト手ヲ取合テ8連リ引伴ヒ有司前ニ目見ニ臨ム其体甚恐レ敬9テ肌ヲ震ヒテ謙遜シテ傴僂シテ歩ミ礼譲厚ク10慎テ其席ニ跪座ス有司ノ命アリテ通詞セサル11内ハ謹テ言フコトナリ恭シク合掌シ良有テ後有12司ニ向ヒ座ヲ居サリ進ミヨリタル時通詞ニ因13テ有司チヲノヘ出ス土人諸手ニテ拝シテカラ14ニ取テ己カ胸ニ摺リ付イカニモ敬ヒ手ヲスリ15誠ニ正直ノ活神ニ応体セシ体ニテ再拝シテ感16状シタル体ニテ初テ音声ヲ発スル也其音声吁17嗟々々々々ト云頭ヲ下ケ謹拝シテ座ヲ退キナ18カラ難有忝シト云フコトナリト初テモノ19云テ又ウム々々々々ト呼（ウナ）リ声ヲ発シ再拝シテ20容貌正シク本座シタル体ハ夷狄ニ天晴ナル礼351儀ナリ扨盃ニ酒ヲ盛リテ給レハ盃台共ニ請テ2再拝シトテ平直ナルヘラヲ持テ天地3海山火水ノ神々ニ手向ケ再拝シナカラ何カ口4ノ中ニテ唱ヘ事シテ後ニヘラニテ鼻ノ下ノ髭5ヲスクヒ上ケテ其酒ヲ飲ム也是迄ハ巍々堂々6トシテ跪座シ屈レトモ漸々ト酔タレハ座ニ崩レ7狂動ス如斯ヲ待テ有司ノ御土産也トテ米数俵8酒一両樽煙草数包等ヲ累々ト其座ニ積ミ飾リ9テ与ルナリ於是通詞ノ告ニ曰御土産ヲ皆ノ者10ニ下サル間謹テ戴クヘキ旨ヲ演説スレハ領解11シ恐敬シテ頂戴スル也是皆ノ法式ナ12リ此礼畢テ其席ヲ退キ戸外ニ出テ賜リ物ヲ疑13ヒ伺フナリ時ニ有司下知シテ与ヘタル物ヲ贈14リ遣セハ途中ニテ平速樽ノ内ノ酒ノ虚実ヲ伺15フニ指ヲ入テ探リナメテ好悪ヲ味ヒ試ルナリ16錦ノ装束ノママニテ酒樽ヲカツキ蝦夷旅宿ニ17帰ル也都テ蝦夷土人ノ情ハ初ニハ厳シク終リ18ニハ崩シタルモノ也万事万端是ニ准スル人情19ナリ謁見ノ礼ハ厳シクテ離別ノ礼ハナシ
20対面ノ礼之事
361予島々ニ先駆シテ往ケルトキ所在島2「」ノ乙名「」手船ニ乗組テ3十日「」ヲ出帆シテ「4」嶋ノ奥「」ト云処ニ同年五月五5日ニ着岸ス此処ノ乙名ハ「」ト云此6者ハ当島中ニ名高キ大身ニテ智慮深ク土人大7キニ恐レ敬フコトナリ時ニ此「」ハ渠カ聟8ナレハ饗応ニ濁酒ヲ造リ聟舅ノ酒宴アリ予モ9其聟ノト座メ倶ニマウデアイ」ノカ宅10ニ行ケルニ亭主ハ上座ニ右ノ隅ニ居11リ聟ノ賓客ハ下座ノ左ノ隅ニ居ル於12是相互ニ黙然トシテ言語ヲ発セス暫アリテ家13来ノ長進ミ出テ聟ノニ挨拶云ケレハ14「」トテ蝦夷ノ切口上ニテ請答ヲ云此15時平日ノ詞トハ太違ヒ予カ耳ヘハ一向ニシレ16ス只能々見テ居ルノミ也夫ヨリ相互ニ席ヲ進17ミヨリテ舅ト聟ト額ト額ヲ突合セテ左右ノ手18ニテカレカ両耳ヲ此カ押ヘ此カ両耳ハ彼カ押19ヘテ相互ニ無言ニ感涙涕泣スルコト良暫クナリ20感涙涕泣モ止ミテ座ヲ退キ相互ニ再拝シテ「371」ニテ時宜ヲ演述スルナリ其後尋ヌレ2ハ親類親族ニ中絶シテ久フリノ対面ニハ此礼3義アルコト也ト云リ夫ヨリ酒宴始リ蝦夷土人大4勢群集セシ事ナリ其内ニ赤人三人アリ予ト三5ヶ国ノ人物寄合テ打解タル酒興ニヨリテ蝦夷6ハ蝦夷歌ヲ諷ヒ蝦夷踊リヲ踊リ又赤人ハ赤人7歌ニ赤人踊リヲシタリ予モノ戯歌ヲ諷フ8テ相互ニ遠慮斟酌ナク再ヒ逢レヌ座興ニ乗シ9ケリ
10山谷之事
11蝦夷ノ地ノ山谷ハ未開国以前ノ図ナレハ開闢12以来人ノ足踏サル処多シ因テ遠近広狭タシカ13ニ知レ難シトイヘトモ先ツ高山ニハ所在島14ノ内ニハ「」」次ギニ15「」等雲外ニソビエタル峻嶺ナル高16山ナリ其外在島ノ内「17「」「」「」「」等ノ高山18其数多シ沼ニハ所在島ノ内ニ「」「19」「」此等ハ蒼々淼々タル池ナリ其20外「」「」又」島ノ内「381」「」嶋ノ「」此外ナル沼ハ数2々アリ記ニ遑アラズ又湖水ニハ所在島ノ3内「」「」「」此等4皆海水往来シ潮汐ノ満干アルナリ各自嶋雁鴨5等アリ又鮭鱒多シ其外地ニハ高山多ク6湖水沼地等モ多シトイヘトモ予未ダイタラザレ7ハ知ラス
8酒宴ノ器物ノ事
9酒宴ニハ甚礼多ク礼義厚シ役初ニモ麁略ナル10コトヲセス漸々ト酔タル後ハ崩レ易キヨウナレ11トモ是和スルノ礼ナリト云ヘリ各諷ヒ舞後ニハ12和ニ過テ騒々シキコトモアル也扨器物ノ多ヲ雅13ナリトシテノ行器（ホカイ）耳盥湯桶柄杓盃台ノ類14都テ金蒔絵ノ付タルヲ悦フナリ皆此酒宴ノ酒15器ニ用ル道具ナリ時ニノ者云フ16ト云通詞所在島ノ内ト云漁17猟ノ稼場所ヲ支配シテ此「」ニ住居セリ18或時其所ノ乙名来リテ云ヨフハ近年ハ器物ニ19何モ珍シキ器物不参旨ヲ云ケリ通詞長右衛門20是ニナツンテ何ソ与ヘタク思ヒ因テ表ヘ391其旨ヲ云送リケリ彼場所請負ノ主人彼此ト思2ヒ廻シテ金メッキノ金付ノ梜箱ヲ遣シケリ此3箱ノ内ハ金光紙ニテ張タル故内モ外モ金光リ4ニ輝ケリ長右衛門此箱到来シケレハ急キ其旨5ヲ彼ノ乙名ニ云遣シケルニ乙名ニ対面6シテ曰此タヒ表ヨリ良器物到来セリ因テ7呼ニシンセタリト云其品ヲ見テ大ニ悦8ヒ天地開ケテヨリ如此珍シキ物ハヨモアラシ9ト思ヒ勇ミ進テ交易セリ此交リ物ニ干魚類品10々ノ価ヒヲ出シ其梜箱請取得タリカシコレト11私宅ニ持帰リケリ私宅ニ於テ彼梜箱ヲツク〳〵12ト見テ思フヤウ只今迄器物モ多シトイヘトモ13試ニ類ナキ器物ナリトテ大ニ悦ヒ珍器珍宝ヲ14求得タル高慢ノ意生シ此ヲ弘メシト思ヒ俄ニ15濁酒ヲ造リテ近村近郷ノ乙名ノ長夷等ヲ招キ16請彼器物弘メノ酒宴ヲ始メケリ時ニ彼梜箱ヲ17持出シテ濁酒十分ニ盛リ座シキノ中央ニ閣タ18リ来客ノ乙名蝦夷トモ此器物ヲ見テ肝ニ銘シ19古今ニ比類ナキ珍器ナリト甚賞翫シテ誉リヤ20シケリ酒宴モ既ニ終ン比ニ彼挟箱モ明キケレ401ハ内ヲ張タル金光紙皆兀ケニケリ是ヲ見テ一2座ノ長夷ヲ始メ大勢大ニ興ヲ覚シ気ノ毒カリ3ケレハ莫大ノ代物ト交易セシニ如此紛レ物ヲ4以テ我産物ヲ奪取タルナラントテ憤ツテ頓テ5運上小屋ニ行キ通詞長右衛門ニ逢テカ6曰彼珍器ハ全ク紛レ物ナランカ濁酒ヲ盛タレ7ハ内悉ク兀ケタリト云爰ニオイテ長右ェ門是8ヲ聞テ大ニコマリ全ク以テ紛レ物ニ非ス彼器9物ハ衣類ヲ入ル箱ニテ水類ヲ入ル箱ニテハナ10キコトヲヨク〳〵詫ヒケレハ漸々不肖セシトカヤ11代物代莫大ニ出シテ交易セシ珍器物ノ思ヒ入12ノ違タルヨリ出テ只一途ニ紛カサレ欺カレタ13ルトコリカタマリタル片意地ヲ領解サセタル14コソ思ヒヤラレタリ都テ蝦夷ノ器物等ハ酒宴15ニノミ用ヒ外ニ用ユヘキニ其品ナク未タ人道16ノ開ケサレハ器財ハ入ルコトナシ
17氷海ノ事
18中旬ニ「嶋ノ内「19」ト云所ニ着船シテ小屋ヲカケ野宿セシカ20其夜丑寅ノ風烈シク吹ケレハ水主ノ蝦夷人共411云ケルハ海上真白ニ見ヘテ気味アシクト云ヒ2ケレトモ何ノ故カモ知ラス其夜明ケテ翌朝ニ海3上ヲ見レハ遠沖ヨリ一面ニ氷ノ山トナリケリ4其氷ノ厚サ五六間乃至十余間或ハ二三十間計5リモアリテ海上ノ水面ヨリ五六尺余モ浮レ上6リ水下ヘハ何ホト厚ク氷リタルカ誠ニ堅氷山7トナリ此氷皆々北海ヨリ吹寄スルト大海実ニ8波浪ナシ因テ通船スルコト能ハサレハ旡拠滞留9セリ土地ノ蝦夷人其氷ヨリ氷ニ飛移リテ遥ノ10沖ニ出テ海鹿アザラシ等ヲ活捕リ夥シ堅氷追11日漸々ニ解散ニ趣ク比海猟ヲ止テ山猟ニ深山12ニ行テカセギケリ赤熊ノ栖ヲ見ツケシハ主人13「、家来ノコトナリニ下知シテ赤熊ヲ射留14タリ皮ヲ剥肉ヲ取胆ヲ取リ骨ハ捨テ悉ク料理15シテ荷物ニ作リニ負セ扨又彼跡ニ子赤16熊三疋居タルヲ生捕テ主従大勢深山ヨリ浜辺17ニ降リケルトキニ其体ハ彼親熊ノ皮ト肉トヲ分18チテ背負生捕小熊三疋ヲ引連レ蝦夷ノ例ニテ19野宿小屋ノ遥ニ向ヨリ声ヲハリトテ20哺々哺々ト云ナカラアサワライ悦ヒ勇ンテ帰421リ来ルナリノ声高ク聞ヘシカハ蝦夷2女トモ迎ニ出テ獲物ノ熊ナルヲ見テ野宿ノ仮3小屋俄ニ窓ヲ開キ其赤熊ノ首皮ヲ尊信シテ此4窓ヨリ入テ上座ニ安置シ後我耳銀ヲハヅシテ5彼赤熊ノ耳ニカケ太刀ヲ首皮ノ真向ニ飾リテ6イカニモ恭シク尊崇シテ敬ガ蝦夷土地ノ定例7ナリ其故ハ熊ハ霊獣ナレハ魂魄化シテ蝦夷上8人トナル故ナリトイヘリ鹿肉魚肉等ノ供物ヲ9シテ尊貴ノ人ニ対スルカ如クニテ恭シク再拝10シテ其後ニ其熊ノ肉ヲ供物ニスルナリ其故ヲ11尋ルニ魂魄ハ残ルモノ也皮肉ハ借リノ物ナレ12ハ心ト骸トハ別物ナリト云リ此定例済テ眷属13ノ蝦夷人共打集リ肉ヲ煮タリ焼タリ生ニテモ14喰フ熊ノ肉ヲ食スルニハ礼式アリ鹿肉狐肉等15ヲ喰フトハ大ニ別ナリト云リ此振舞終リテ頭16骨ヲ神霊ニ祭ルナリ扨又其小熊ヲハ甚寵愛シ17テ飼置成長ノ後ニ熊ヲ殺シテ神霊ニ備フル也18是ヲ殺スニ礼式アリテ殺シ其肉ヲ喰フテ酒宴19ヲナシ大祭礼ヲ行フガ恒例ナリ
20銅赤熊ヲ殺事
431其村々ノ乙名家ニ飼置赤熊成長シ大熊トナリ2タルヲ撰ミ其乙名其熊ニ向ヒ因果因縁ヲ説キ3示シテ曰大幸ナルカナワガ熊ヨク聞ケ此狄ノ4氏神ノ犠ニ備フナリ必未来世人間ト変生スヘ5シ因テ是ヲ楽テ潔ク犠ニ立ヘシト云聞セ後縛6縊シテ一屋ニ牽前後左右ニツナキテ大勢群集7シテ枷セ桎セ極セ等ヲ容レ堅固ニ囲ヒテ首ニ8幣ヲ立テ鉾太刀長刀其外種々ノ長器ヲ飾リ其9後ニ其村ノ乙名ヲ始メ其親類及ヒ其近村ノ長10立タルモノ集リテ扨又家格新古等ニ依テ席ニ11前後上下アリ其席々ニ急度着座ス是ニ於テ射12礼アリ銘々ニ次第ヲ揃テ矢ヲ放ツ蟇目ノ射礼13ノ如シ其式終リテ後大勢ヨリテ棒責ニシテ殺14スナリ殺シ終リテ後ニ其熊ニ種々ノ供物等ヲ15備ヘ仏家ノ百味ノ御食ヲ備テ施餓鬼供養ヲス16ルカ如シ此礼式終リテ後其供物等ヲ以テ近郷17村ニ振舞スルナリ其後飾リ置肉ハ煮焼シテ濁18酒ヲ以テ大酒宴アリ終日終夜振廻ニギヤカ也19是大祭ノ礼式ナリ土人是ヲ「」ト云20則大祭礼ト云コトナリ大身ナル豪富ノ乙名家名441利ニ興行スル也是年中海上ニテ無難ニ家業ヲ2スル祝義ナリト云ヘリ
3槌打鶴ノ舞ノ事
4御代替ノ巡検使ハヨリ西ハ東ハ5ヲ堺テ是ヨリニハ行サルカ先例ナ6リ各ヨリ道三十里程ツツ隔ツナリ此7両村ニ蝦夷土人大勢群集シ槌打ト鶴ノ舞トヲ8興行シテ巡検使ヲ饗応スルカ先矩ノ定例ナリ9槌打ハ男ノ業サ鶴ノ舞ハ女ノ業サナリ其槌打10ハ数多蝦夷人トモ東西両方ニ等分ニ別レテ11ノ角力ヲ取前ニ土俵入ノ力足ヲ踏カ如クニ大12勢ノ土人東西ヨリ一時ニ出テ丸ク立並ヒ一躍13シ跂ネナカラ一歩ツツ拍子ヲ揃ヘテ力足ヲ踏14ミ一周リ廻ル此時ニトテ声ヲ揃ヘテ15哺々哺々ト云テ唱テ拳ヲ握リ臂ヲ曲テ二ノ腕16ヲ肩ト平ラニ張リ臂ノ内廉ニテ脇下ヲ打ナカ17ラ躍リ上リハネ上リ打ナリ其勢ヒ雉子ノホロ18ヽノ羽打カ如ク躍リ跂ル如此シ円ク二周リ廻19リテ力足ヲ踏ミ互ニ勇気ヲ見セテ東西ニ元ノ20如ク引退クナリ夫ヨリ東西ヨリ又各一人ツツ451出テ打ツ者ハ槌ヲ持打ルル者ハ手ヲ握リテ互2ニスツト立ヨリ背ヲ打ナリ打者ハ槌ヲ持テ躍3リ上リハネ上リ勢ヒカカツテ槌ヲ振上走リカ4ヽツテ再ヒ打ナリ又打タレル者ハ打タル者ヲ5遺恨ヲ残サス互ニ弱リタル気色ヲ見セシトテ6躍リ上リハネ上リ互ニアサハライテ力足ヲ踏7ミ入代リ立交リテ東西ニ立並タル蝦夷土人残8ラス打合ナリ是槌打ノ法式ニテ昔シヨリノ定9例ナリ扨又天気祭リ風祭リト云コトアリテ此槌10打ヲ祈祷ニ興行スルコト是ノ在々ニ産神ノ11祭礼ニ相撲ヲ興行スルニヒトシ此槌打ヲ12ニテツチウチ蝦夷ニテト云也トカク重13キ祝儀ナトニ是非ニ興行セネハスマヌコトニ思14フ蝦夷土地ノ時勢ニテ私ナラサル所ナリ鶴ノ15舞ト云フコトアリ是モ前章ノ如クトカクニ興行16ス是則蝦夷女ノ躍ナリ其体中腰ニナリ癱（スクマ）リ膝17ヲカカメ一足跂ニヒン〳〵トハネヲカラニ両手18ヲ目八分ニカサシ子供ノアモウヲスルトキノ手19ノ如シ其形耳垂大ノ耳ノ垂レタルニ似タリ前20ヘモハネ後ヘモハネ左右ヘモハネ飛ヒ勇ニ勇461サシテ声ヲ発シ其声ノ舌ヲ巻トロ〃トロ〃ト2云テハネ上リ上リ五人モ七人モ其数定ラス向タ3ル方ヘ向テ乱ニ躍リハネルナリコレ鶴ノ舞ノ4体ナリ
5親兄弟妻子等死失ノトキ「」ト云テ「」ニ6類ヒシタル礼式アリ此趣意ハ死別ノ愁傷ノ伏7念ヲ忘却為ニ興行スルナリ是ヲ名付ケ8ト云太刀小刀刃物ノムネニテ大勢互ニ額9ヲ打合血ヲ出スナリ相互ニ血ヲ見サレハ止ス10血ノ出スヲ待テ止ルナリ土人此ヲ名付テ11串打ト云ナリ是愁傷ノ伏念ヲ発散シテ新ニ清12浄ナル宜キ性ヲ入レカヘル祈祷ナルヘシ此時13モ濁酒ヲ作リ大勢ニ振舞スルユヘニ大ニ費用14ノカカルコトナリ〇予ノ島々15ヲ先駆セシトキニ七月下旬ニ「」嶋ニ渉海16シ西浦ヲ乗北浦ヲ廻ル東浦ヲ乗ルトキニ友船三17艘アリシカ昼ヨリ俄ニ雲霧起リ先ノ友船モ見18ヘス友船ニヲクレシト岩小島ノ間ヲアハテフ19タメキ気ヲアセリテ急キケレトモ友船ハ終ニ見20ヘス雲霧弥フカウナリ風起リケレハ頻ニ急キ471既ニ日モ暮合ニ及ヒタリ時ニ水主ノ蝦夷人ニ2土地ノヨフスヲ尋タレトモ此辺ヲ初テ通船セシ3ト云因テ案内ヲ求ムヘキ便リハナクテ雲霧ハ4イヨイヨ深ク険阻ナル岩崖ニテ波浪高ク湾キテ5海水逆立ユヘ船ヲ着ヘキ所モナク是非ナク沖6ノ方ヘ出レハ日ハ暮レ雲霧ハ深ク十方闇ク誠7ニ船クツカヘルヲ待ノミ然ルニ同船ニ乗組タ8ル内ニ占ヲ得タル蝦夷人アリテ占ヲ始メタリ9御占ノ体ハ蝦夷人ノ額ノ上ヘ魚ノ骨ヲ戴テ呪10ヲ唱ヘ首ヲタレ彼骨ヲ席前ニ落シ落タル有様11ヲ見テ考ノ様子ヲ云其意ニ任セ漕行磯辺ト同12キ方ヘ船ヲ寄テ見レハ少シノ岩間ノ泊リアリ13テ船ヲ漕付タリ誠ニ辛キ一命ヲ助リテ船ヨリ14上リテ岩ノ中段ニ登リ巌窟ニ宿シケル食物モ15ナク只火ヲ焚テ安堵ノ思ヒヲナシタルノミ爰16ニ蝦夷人共ハ喰物タモセス頓テ蝦夷浄瑠璃ヲ17カタリ又ハ歌ヲ唄ヒ踊リヲ躍リケリ如此平気18ノ楽ヲスル其ノ勇気ハ感心セリ予ハ喰物ヲセ19スウキ艱難ニ逢ヒタル痩レキタリ気力ゲンキ20ナク然ルニ蝦夷土人等ノ確ナルコトヲ見テ大ニ481辟易シタルナリ
2物ヲ問フ事
3町人ト4云者ト伴ヒ長崎俵物御用ト号シマテ往5返シテニ帰着シ滞留セシニ同年ノ夏6ニ騒動アリテ方ヘ味方セシ蝦夷人大7勢迄来リテ逗留セシニ因テ彼騒動ノワケ8ヲ尋問シ為ニ蝦夷人トモヲ呼寄シニ天明六丙午9ノ年ニ行シトキニノ礼式ヲ粗習ヒ置ケレ10ハ其礼式ノ礼義ヲ尽シテ尋問セシユヘ騒動ノ11様子ヲモ明白ニ領解セシナリ其尋問ノ法式ハ12先ツ物ヲ尋ルニ其元ノ噺ハナイカト問ヘハ親13父モ存命親母モ存命ナドト答ル也知己ノ蝦夷14人迄存命ト答ルマテ問返シテ噺ハナイカト問15カ定法ナリ答其蝦夷人ノ親類死去シタルモ知16ラスニ尋シハ声ヲアケテ号唬シテ止ス依之此17方ヨリ其蝦夷人ノ親類ヲサシテ尋レハ愁傷ノ18伏念ヲ再発スルユヘ必号ニ涕泣ス其跡ニテ其19蝦夷人心喧シキコトヲイヒカケ償ヒノコトニ及フ20ナリ依之死タル者ノ有トキハ何某ハ居ラント491答ノ則死シタルト云挨拶ナリ其時此方ニモ感2心ノ体ニテ知スコトナリト挨拶スルカノ3定例ナリ此外ニモ種々ノ忌言葉等アリトイヘ4トモ今爰ニ略ス時ヲ得テ詳ニ筆記セシト思フ処5ナリ
6総舎蔵書之印
7白紙
501前コマに同じ
2X310
35
43
2上から宗辰所集 文部省図書之印 三井家 総𠧱舎蔵書印
3三之巻
4之事
5ノ家臣ニテ上乗役アリ猟虎皮鷹ノ羽ニテ6鷲ノ羽モ鷹ノ羽ト云アサラシ」ノ皮熊皮熊胆等ヲ7課役ニ取ルカ主役ナリ此役ノ有司8承リテ」ニ上乗シテ行ケル時ニ同所ノ9近郷ニテ「村ト云アリ其村ノ乙名熊胆10一ツ租税トス鑑定役トリテ目利ヲスレハ正シ11ク偽物ニ極ム因テ有司ノ大ニ憤リ12テ「」ノ惣乙名「」ヲ呼出シ吟味ヲ541イレ見レハ贋者ヲ貢物トスルハ日比惣乙名ノ2取扱ヒ不届故ナリト大ニ呵リ威サレタリ因テ3彼熊胆ノ出処ヲ委シク糾シケルニ「4」ノ乙名「」嶋ニ渉海セシトキニ交易5シテ求タル熊胆ナルコト慥ニ知レ因テ「6島ノ土人ノ仕業ニテ「」ノ乙名ヲ掠メタ7ルモノニテ目利ノ至ラサル誤リト「」委8細ニ詫ケレハ「」漁猟場ノ通詞9其旨ヲ明白ニ達シケル其始終ヲ能10々聞キ証し尤ナル事ナカラ誠ノ蝦夷共ノ云処11トハ聞ヘス自己ノ頓智ヲ以テ弁舌ヲ加テ利口12ヲ云モノナラント通詞ヲ召捕タレトモ13」ニ牢屋ナク幸ト仮蔵アリ此仮蔵ヲシ14ツラヒテ牢舎ヲサセタリ其日ヨリ三日ニ至テ15モ食物ヲアタヘス閣タリ此旨ヲ聞テ其辺ノ猟16場番人トモ大勢群集シテ種々ト詫ケレトモ有司17許容セス是ニ因テ惣乙名「」ヲ18始メ外乙名共小使」等打ヨリ集リ評議シ19ケルハ通詞ノ業ハ蝦夷人共ヲ取扱ヒ道理ヲ以20テ上ヘモ詫ヒ下ヘモ示スカ役目ナルヲ此度通551詞ノ難義ハ蝦夷人ヨリ事起リタレハ等閑ニハ2捨置カタシ此上ハ成タケノ義理ヲ立ツヘキ所3ナリトテ大勢ノ蝦夷人等番人ヲ頼ミテ4ヘ詫二字脱 ヒセシニ「」迚過料ヲ出ス5ヘキニ評議一決セシカハ乙名トモ銘々山中ニカ6クシ秘蔵シテ埋置タル陣太刀合口ノ短刀鞘巻7ノ太刀等其外秘蔵ノ宝物品々ヲ差出シケレハ8茂兵衛ヤウヤウ聞済テヲ彼仮蔵ヨリ出9サセ其科ヲ赦免セシト云リ今ニ至リテ其時ニ10ヨキ宝物ハニ奪ヒトラレタリト述11懐云ケリ予ノ夏此」ニ至12リシトキ惣乙名」ニ逢タリシカ雑談ノ折13節ニカ苛政ノ模様ヲ具ニ聞ケリ誠14ニ民ヲ細スルノ姦詐ニシテ見ルニ忍カタキコト15トモ也丙午ノ年ノ城下ニ逗留ノ16内窃ニ風説ヲ聞ニ価金三十両余ノ交易セシ陣17太刀一腰アリタルト云リ過料ニ取リタル品々18帰府ノ後ニ払ヒタレハ大金ヲ得タルト云コト19今ニ至リテ止ス嘆スヘキノ甚シキニアラスヤ20俗ニ名付テユスリト云モノナリ羞ヘキヲ羞ズ561賞罰ノ品ナキ苛政ナレハ許ニアマリテアキレ2果タリ
3手習ノ事
4予ノ夏嶋ヲ先駆セシ5トキニ人ハ我一人蝦夷人ノ中ニ交リテ行先6不案内ニシテ闇地ヲタトル心地ナリ殊ニ蝦夷7人ノ言語モ未熟ナレハ「」ト云若キ土8人ノノ言葉ヲ少シ覚ヘタレハ此蝦夷土人9文字ヲ学ヒ度コトヲ願ヒケリ依之片仮名ニテイ10ロハヲ教ヘケルカヨタレソツネナヲ習ヒ居ケ11ル比予ニ向イテ云此イロハト云モノハ何ト申12言葉ニテイカナレハ一切ノコトニ通フコトソト問13フ予答テ曰往古ト云聖リノ制作14ニテ上天子ヨリ下庶民ニ授ケテ此文字ヲ以テ15一切ノコトニ通シ上下ノ情ヲ通スルコト誠ニ奇妙16ナルモノナリ神ノ言葉ナレハ予亦其故ヲ知ラ17ス神ノ言葉ノ此四十八文字ヲ学トキハ一切ノコト18ヲ書綴ルニ其言葉ヲ尽サレスト云コトナク奇妙19ナル物ニテアラント講釈ヲ云ケレハ彼20」疑シキコトナリト云テ其後ハ不精ニナリケ571リ因テ懲シメノ為ニ叱テ曰我ヲ師ト頼メハ汝2ハ我子モ同前ニ思フナリ暗愚ノ子供ヲ持ハ親3ノ恥ニテ其方カ不精ニシテ学ヒ得ス只今マテ4蝦夷ノ国ニナキコトナレハ重宝ニナルコトト世上5ニ羨ヤマレテ何ノ益モナキトキハ予ニ迄恥ヲア6タフルニ似タリト云ケレハ大ニ感心シテ其後7ハ出精セシナリ其砌彼云ケルハ我8ハノヨキ風俗ヲ好メトモ元ヨリ性来蝦夷土9人ノ胤ナレハカノ愚鈍ナリ何卒ユルシ玉ヘト10詫ケリ予モ退テヨリ考レハ自身カラ我蝦夷ナ11ルヲ卑下シテ落フレタル志シコソ不便ニテ胸12中ニ堪カネ感涙モ覚ヘケレハ後ニハ次第ニ難13有コソ思ヒケン親ノ如クニ慕フコソ猶不便ヲ14重ネタリ扨此」マテ連レシカ途15中村ノ百姓宅ニ宿セシトキニ戯16レニ紙ヲ出サセ物ヲ書セシニ見コト也トテ甚賞17美シ誉タリケリ夫ヨリニ帰着シテ滞留ノ18中モ折々物ヲ書セケレハ此事自然ト風説トナ19リタルカ領主ヘカタト聞ヘタレハ蝦夷人ニ文20字ヲ教ヘ導キ或ハ言葉ヲ示スコト古来ヨリ581禁制ナリナト其科予ニアリトテヨリ大2ニ悪ミヲ受タルコトコソ是非モナキ次第ナリ是3今ハ既ニ開国ノトキニ熟シ至レハ程ナク4良国トモナルヘキナレハヨリ憎ミタル5コトモ解スヘシ其禁制ノ品々ヲ聞ニ皆仁道ニ齟6齬シテ大ニ国民等ノ災害トナル所ノミ数多ア7リ彼此トモニ時ヲ得テ書ニ著サント思フ処ナリ8前章ノ如ク人道ノ禁制アリト云ヘトモ近年「9国ノ赤人数多渉海シ彼国ノ法令ヲ示シ撫10育教導スレハ土人大ニナツキ「国ノ風11俗ニ化スレハ何程ニ禁制スルトモ大国ナ12レハ届クコトアタハシ俗ニ所謂大海ヲ手ニテ防13クトハ是ヲ云ヘシ開国ノ時至タルト思ハルル14ナリ予モノ生ヲ稟タレハ前後ノ弁ヘモ15ナク義ニセマリテ所誌ナリ
16唄ノ文字句ノ事
17ノ「」ヨリ海上凡三百余里也辺ニテ土人ノ18風俗ヲ見ルニ遊ノ座興ノ戯レニスルコトニテ口19ニ糸ヲ加ヘ手ノ指ノ爪ニテ弾キナラシ此相手20ニハ団扇太鼓ノ如キ物ヲ打チ拍子ヲ取ハヤシ591ニ乗シテ諷フ歌ノ章句ヲ翻釈スルコト左ノ如シ
2初テ開ケテ時ニ十二一ト重ノ美服3ヲ着タル神ト只一ト重ノ麁服ヲ着シタル4神天降リケルトキニ美服着タル神ヲハ尊ク5思ヒ此国ニ止リタマヘト祈リ尊敬シケル6ニ麁服ヲ着シタル神ヲハ信シ近寄ラス因7テ其神天上シテ終ニ再ヒ降リ玉ハス又美8服ヲ着シタル神ニハ此国ニ止リ玉フ此神9ハ粟稗ノ神ニテ麁服ヲ着シタル神ハ米穀10ノ神ナリシカ天上シ玉ヒシユヘハ11酷寒ノ地ナレハ十二一重ノ神ヘ此国ニ留12リ玉ヘト祈シカ糠穀ノ多キ粟稗ノ神共知13ラス単衣ノ神ハ米ノ神トモ知ラス夷狄ナ14ルコソ浅猿ケレ因也ハ此因縁ニテ15米穀ノ出来ヌソ理ナリ
16此外蝦夷土人同士ノ物語ニモ古事来暦ヲ云ト17イヘトモ身自分夷狄ナルコトヲ恥テ謙遜シテ18ヲ慕フ意味多シ依也撫育教導シ命令ヲ降スニ19於テハ忽ニ良民トモ化スヘキ今ノ時勢ナリ此時20ニ乗シテ開国ノ大業ヲ始メ置ハ左程世話セス601トモ遂ニハ開国成就シテ最良国トナルハ疑フ2コトナカルヘシ此辺ハ「」島ノ手前ニテ「3島ト相対シヨキ泊リアリ開業成就ノ上4ハ繁昌ノ土地トナルヘキ所ナリ
5妻妾之事
6ハスヘテ妻ヲ「マチ」妾ヲ「」ト云7島ノ脇乙名ニ「」ト云8者アリ妻妾都合十八人アリ本妻ト妾トノ差別9ナク諸所ニ家ヲ造リテ独身ニ住セ置ナリ或ハ10五六里ヲ隔テ或ハ海上数十里ヲ隔タル島々ニ11モ置ナリ此」ニ限ラス富貴ナル蝦夷人12ハ妻妾ヲ数多持ツハ土地ノ風俗ナリ或時「13魚油干魚ヲ船ニ積テ「島ノ運上小14屋ニ来リ交易シテ代物ヲ米ト糀トニ小間物類15ヲ交取リ浜辺ニ丸小屋ヲ掛テ逗留シ居ケルカ16其近所五里七里隔タル処ニ住居セシ妾ノ方ヘ17モ米ト糀ト小間物等ヲ配分ス但シ米八升俵糀18八升俵ナリ是ヲ三俵ツツ送リ遣セハ其妾ハ其19米ト糀ニテ濁酒ヲ造リ「」方ヘ呼使ヲ遣20セハ其妾ハ其米ト糀ニテ濁酒ヲ造リ「611方ヘ呼使ヲ遣セハ「旅先ヘ連レアルク2妾トモニ手ヲ引レ行テ至レハ饗応ニ濁酒ヲ出3シ妾共ニ酒宴シテ遊興スルナリ妾共大勢寄合4テモ恪気嫉妬ノ意モナク皆頼シキ睦シキモノ5ナリ蝦夷土地ノ風俗ニテ大身小身ニ限ラス旅6カセキ旅商等我家内ノ者ヲ不残召連レ家財モ7携テ巡行ス是ノ風俗ナリ又妾共ニハ家8ヲ造リ渡シ置ノ外ニ衣食ノ手当モナク閣ケ共9独我身ヲ営ナミ「」ト云樹ノ皮ヲ以テ「10」ト云太布ノ如キモノヲ織テ衣服トナシテ11大ニ贈ルハ婦人ノナラハセ也又大身ノ12乙名ナトハ「」トテ家来大勢アリ代々相伝13ノ家来ニテ主人旅カセキニ出ルトキハ此14共ノ妻子モ倶ニ従ヒテ行テ主モ「」モ家内15残ラス旅先ニ滞留シテカセキシテ営ナス是蝦16夷土地ノ風俗ナリ生涯住所ヲ定メス数十里ノ17海辺ニ住居ス家宅ハ皆仮小屋ニテ猟産ノ沢山18ナル所ヘ移リテ又仮小屋ヲ作リテ住居スル也19生涯皆如斯シ是耕作ノ産ヲ知ラス猟産ノ沢山20ナル故ナリ
621漁猟之事
2天明丙午ノ年界見分御用ニ属キテ3ト云者ノ手船沖船頭4権命ニ因テニ着船シ夫ヨリ5」ニ渉海セシナリ東海ノ船路ヨ6ク知タル者ノ撰ヒニヨリテ7ノ者ニテ道先役乗組」ト云フ8大川ニ着船ス此」ハ例年秋ノ彼岸ニ至9レハ川ノ源ノ方ヘ鮭夥シク潮リケリ予其役係10リナレハ渠等ニ下知シテ同年八月十七日昼七11ツ時比引タル細ニ鮭三千尺計リ掛リタリ又翌12十八日朝六時ニ引タル細ニハ大ニ掛ル内悪キ13ヲ去リヨク撰シテ九十七束アリ一束トハ百ナ14リ去ルトハ勝レテトナルヲ去リ勝レテ大ナル15ヲ去リ中ナルヲ揃ヘテ良トスル故ナリ中ナル16ヲ揃ヘ船積ニスルナリ大船ニハ凡五万尺以上17ヲ積ヲノ定令トスルナリ
18凡五七日ノ内ニ捕ル是猟産ノ沢山ナル証拠也
19疾病ノ事
20疾病ハ人間ト夷狄ノ差別アリテ人ノ眼ヨ631リ見レハ異ナルコト数多アリ先蝦夷人ノ風2俗ニ化シ染サルヤウニト領主ノ令セシム3ル所ナレハ永久ニ化シ染マシ仮ニモ蝦夷土人4言葉ヲ遣ヘハ通詞是ヲ責テ令ニ背タル科5ノガレカタキヲムクヒトシテ過料ヲ出サセ罪6ヲアガナハセルナリ蓑笠着用スレハ是又前章7ノ如シ草鞋脚当ヲハケハ是又前章ノ如ク都テ8風俗ニ化シ染サルヤウニトスルハ領9主ノ掟ナリ依之跣足素脚ニテ岩角樹根笹原ノ10厭ナク往来シ雨カ降レハ天窓ヨリヌレ我家ニ11ニ帰リテモ沐浴ハセス誠ニ獣類ノ如キ境界ナ12リ是皆令命ノシカラシムル所ナリ元来人13ト種類等キ人ナレハ疾病モ又等シキ筈ナリ此14故ニ疱瘡或ハ疫病流行スレハ伝ヒ移ルコト異ナ15ルハナシ因テ恐怖シテ家宅ヲ捨テ深山幽谷ニ16逃行住居シ其流行ノ疾病絶テ後ニ立帰リ故郷17ニ住ナリ親子夫婦ノ中ハ看病介抱モスレトモ其18他ハ皆見離シ見殺シニシテ逃去ルナリ是ミナ19医薬モナキユヘ也余リニ堪カタキコトトモナリ20カク浅猿シキ国政ニ逢フ人間モアルモノ哉ト
641吾身ニ引別レテ顧レハノ御代ノアリカタ2キヲ忘レ難キコトトモ也
3言語ノ事
4ニ「ノミ」ノ二字ハ祈祷ト訓ス蝦夷5言モヤアハリ祈祷ヲ「ノミ」ト云ナリ又蝦夷人柳ニ6テ削リ掛ケコシラヘ幣ノ如クニ作リタル物ヲ7神前ニ捧テ是ヲ名付テ「ヌサ」ト云是又神代ノ巻8ノ語ナルヘシアル神道ノ書ヲ見ルニ匠ノ庶人9家宅ヲ造リ立ノ時棟揚ゲノ礼義トテ棟木ニ建10ル物ニカンナ屑ヲカケタルハ青幣白麻ヲカケ11タルハ白幣ナリ故ニ麻ノ字ヲ「ヌサ」ト読ム也ト12云々又蝦夷人ハ神ヲカムイト云神居ノ転語ナ13ルヘシ神居宮居鳥居皆居ノ字ハ助語ニテ「カミ14イ」ト云モヤハリ神ノコトナリ三味線ヲ片鄙ニテ15「シヤムセン」ト云カ如シ「カミイ」ヲ「カムイ」ト云モ16同シ又麻ヲ「ヌシヤ」トモ云サトシヤト転シタル也17タトヘハ物ヲ捨ルコトヲ打去ルヲ「ウツチヤル」ト18転シ云カ如シ皆連声ニヨリ転シタルベシ其外19崎（ミサキ）泊（トマリ）拝（オンカミ）髻（モトトリ）女子（メノコ）等ノ蝦夷言ハヤハリノ20言語ナルヘシ有増ノ物ノ名ハ日用ノ蝦夷言ヲ651綴リテ爰ニ録ス是ニ誌スヘニソノフノミ
2天気カ能ヒ 空カ悪ヒ
3ヨイ日和 悪ヒ空合
4雨ガ降ル 雪カ消ル
5風カ強ヒ 洋カ能ヒ
6雲カナイ 霧厚シ 子
7霧多ク 霜白シ
8汐起リ 波カ立ツ
9汐干潟 ウネリガ打
10風景ヨク 寒サナシ
11暁ノ日 夜ノ月
12昼中ハ暖ク 宵中涼シ
13山ハ遠シ 海ハ近シ
14火ヲ焚 水ヲ汲ム
15大キイ波 小サイ沢
16沖ヲ行ク 岡ヲ戻ル
17彼殿様方へ 子ノカモイ 進セタク
18ワタレヲツク
19此殿様前ヘ 差上タイ
20レコツチヤテタ
21御侍ヨリ 戴マシタ
22旦那カラ 貰フタ
2先ニ立テ行ク 跡ニ付テコイ
3甚面白イ 気合カ悪ヒ
4湯カワイタ 飯ヲ焚ク
5何テモアレヒ 船ニ積テキタ
6何ニモナクテ
7ナムサンボウ ネワハアリ 持タズニ来タ
8ムツトシテ居テ 馬鹿ヲ云
9タスキ掛稼テ 緩ニ休セレタ
10モンライフ シニアン
11爰カヨカロウ 向ハ悪カロ
12キンコロ
13アナタノ教ヲヱ 此人ニ習ハス
14クイカリノ イレカシ
15貴様考エテ見ロ 拙者推量スル
16レへへテン
17キツクリ曲タ坂 ヒツクリ返タ葉
18烟カ立 火ガミユル
19腹ガヒモジイ 給へ過タ
20海ヲ游ク 河ヲ渡ル
21遭テ嬉ヒ 名残オシヒ
22ヤイレヨコレ ヤヤシシ
23珍シイ物 不断アル物
24其方名ハ何ト 此方所ハ
25フナロナ コトツツイ
26其方ノ所ハドコダ 此方職分ハ商人
27ネタアンナ イホクシヤム
2ノ(イ)ラモシカレ ヲンネレヤ
3只進セヨウ 買テクレロ
4アツチノ方
5喰ニヨイ方 アタリハセヌ故
6味カヨイ 匂ガ悪ヒ
691産物ノ事
2金山 所在島ノ内ハホロ山等書々ニ載タレトモ皆芝下金ト云者3ニテ土砂ノ内ニ交リタル砂金ナリ金ハ無之又「」ト云処ハ金山跡アリ是堀4タラハ出ツヘキト思ハルル其外辺等ニアリ又深山ニアルヘキカ未5開ノ大国ナレハ明細ニハ探索ニ及難シ時ヲ得テ達スヘシ6銀山 古来ヨリ銀山ノ沙汰ハナシ「「カフヲツフ山等ニアリハ深山多シ因7テ奥ユカシケレトモ予未至ラサレハ風説ハ上ケカタシ8銅山 」ノ奥山ニアリ在ノ山ニアリ
9鉛山 ノ奥最上タリト云先年江指村ノ者堀タルトキニ一ケ年ニ三百箇ホト10出来タリ其外村等ニモ有ナリ11鉄山 在ノ等ニアリ其外諸所ニ多シ
12黄銅 メソスイ」ヲヲス」トロフ」ト云島ニアリ此金ニテ見ス生ナカラニ金色ナリ銅ニテ13真鍮ノ和ナルヤウ也ト赤人渉海シテ予ニ委細ヲ語レリ14余糧 嶋」ト云所ニアリ貯置テ時々糧ニ用食事トス色白ク餅ノ如ク15ニテ味ヒ甘ク此島ニ渡海セシトキ友船ニ別ル米味噌モナク草ノ根ヲ焚テ此土ヲ入レ16食事トセシニ甚カロク味ヨキナリ17碗青 島ヨリ取リ来ル名ニテ珍ラシキ品ナルニ付テ目利ノ者衆評究テ仏-頭香ト701名ク瀬戸物ヲ焼テ用ユ土器ノ模様ヲ画ク絵ノ具ナリト云2硯石 村ノ先ト云所一円ニアリ又此山陰ニ「ト云川筋ニアリ3細工人ニ彫セテ予所持スル者也ヘ運送ヤスシ4鍾乳石 ノ寄地蔵安置ノ岩窟ニアリト云フ
5石炭 場所ノ内ナリヘツシヤフ村ニアリ
6海松 海辺何方ニモ出来セリ色赤ク桧ノ葉ノ如シ近クニ床飾リニ用ユ7汐凝 俗ニ蝦夷珊瑚ト云也枝珊瑚ニ似リ色紅ニテ甚美シキモノ也是モ床飾リナリ8明礬 エサシ」ニ沢山ナリ製法不知依之土人捨置ナリ
9温泉 シヘツセセキ シリウ10テ 其外ママ所々ニアリ11黒花百合 辺ヨリ奥処々ニアリ12白花春菊 此春菊ハ処々ニアリ13秋萩 ノ「辺ニアリ幹ノ廻リ四寸以上ノ物アリ14篠竹 トテ」ト云処ニアリ生付テ黒キ虎フアリ15牛房 フタ 両所ヲ最上トス自然ニ生ス其根ノ太サ廻リ一尺余ナリ味イ甚ヨロシク和711ラカニシテ中心ノ空ナシ2一角 場所ニテ得タルコトアリ臣ニ持来リテ価貴クナリ3シトナリ4白熊 メツノイ」ヲオストロフ」ト云フ島ヨリ出ル赤人甚賞美セリ5黒狐 ニテ鉄砲ニテ捕タルヲニ葬リタルト云フ
6銀鼠 ノ処々ニアリイタチヨリ小ナル物ニテ真白シ又稀ニ赤キモアリ7金海鼠 ノ近所ノ海上ヨリ取ヲ名物也ト云リ他国ニナキヨフニ思ヒシニ東エゾ8 辺或ハ島ニモアリ9 大蟹ニテ手ノ長サ四五尺計リ味イ甚タ美ナリ
10 アンノ如クナル物ニテ小也肉堅ク味美也
11赤魚ノ如ク尾ニ角アリ此角ノ麁皮ヲ取リテ箭ノ根ニ塗リテ獣ヲ射ルナリ一矢12ニテ留ルナリ角ハ烏犀角ニ似タリ13 形ハ詳ナラス角一本ニテ水面ニ浪立見ユレトモ其形ハ得サルニ因テ知ラス近寄14トキハ香気ニ酔テ煩フナリ15ニテ「シヤリ蟹ト云首ハ蟹ニテ尾ハ海老ナリ頭ニ真珠アリ紅毛人持来ル所16ノヲクリカンキリ也17ニテ「ユツユ」ト云魚ニシテ鱗アリ「フク」ノ如シ腹ニ菊ノ花ノ如ク「ヲユセ」ト云18魚ニ似タリ毒魚ナリトテ蝦夷人食セサル也721 魲ノ形ニ似タリ肉ハ鱒ノ如キ味至テ美ナリ「島ノ先ヨリ島々ニ多シ2 鱒ノ如クニシテ大ナリ肉ハ至テ赤ク味美也煮焼シテ尚又赤ク海老ノ如シ3 形色トモニ鳥ノ如シ頭赤ク「島ヨリ先ニアリ4 色形トモ鳥ノ如シ觜赤ク「」嶋ノ辺ニ多クアリ5雀ノ如クニテ大ナリ目玉甚美ク眉毛アリ觜ノ上毛アリテ異形ナリ6 ニテ島鳥ト云居リタル形ノ高サ三尺計リアリ7 魚ニテ形ハ鮫ノ如シ身ノ丈七尺計アレハ上唇六尺計有テ不恰好ナルモノ也8 形アシノ如クニテエゾ人人此魚ノ腹ヨリ油腸ヲ取腸中ヘ幣ヲ入又海ヘ放スナリ9 首ヨリ手ハ猫ノ如シ尾ハナク鰭有テヲツトセイニ似タリ仰テ食物ヲ喰フ也10島島ヨリ出ル11膃肭臍 ヲシヤマンヘ クンヌイ」カフタ辺ニ有リ又島ニモアリ形諸人ノ知ル通リ12海獣ナリ13 ヲツトセイ」ノ大ナル物也エゾ地何方ニモアリ形ヲツトセイニ似タルモノナリ
14 海獣ナリ
15蝶鮫 ヨリ重ニ出ルノノタヲイ辺ニモ出ル
16海鹿（アシカ） 「イクシヘ」五種トモ皆アシカ也ニテハ「アシ731カラ名付テトドトモ2海豹 」アサラシ ウレホキクベ」 3 以上十三種皆アザラシナリ4イルカ 5 九種皆イルカ也6鯨 ヲリキテンベ 凡九種皆鯨也7錦 ニテ十徳ト云又コロモト云二種アリ各綴レモ縫モアリ皆異国ノ古着ナリノ8官服ナリト云ヘリ9段切レ 巻物ニテ渡リ来ル錦純子繻子ノ類也各異国モノナリ
10青玉 大ナルハ浅黄色也中玉小玉ハ種々ノ色アリ
11 織タル毛氈ニシテモヨウ種々ノ変アリ多ク古物ニテ渡ル12煙筒 白銅細工ニテ彫物アリ硝子ヲ入レタル細工ニテニ七宝細工也ト云リ銘ヲ切タルモ有13此外蝦夷産物ニ「イケマ」帆立貝等多シ14諸書ニノセタレハ爰ニ略ス又渡リ物ニテハ「ナ15メシ」革金銀銭菜種羅紗猩々緋ノ類モ出ルトイ16ヘトモ不定ノ渡リ物ユヘ爰ニ略ス海辺磯辺寄17物類ハ大竹ノ類細ノ浮木船具等モ時々ニハ珍18シキ物モアレトモ諸書ニ載タレハ爰ニ略ス
2ノ様子具ニ聞ヘタリト予ニ咄シタリ3大ナル説ニテ予カ愚慮ニハ及ヒ難キコトナレハ4只ソコキシワルキコト也ト思フ計ナリ是ニ付種5々説アリ未タ拠アルコトヲ知ラス何レニシテモ6大切ナルコトニ思ハルル也所在アレトモ時ヲ得サ7レハ是非ノ議論ナシ庶幾ハ今一度「嶋8ヘ渉海シテ彼今ニ滞留セシト聞ケレ9ハ対面シテ五ヶ年以前ノ様子トモノ糾シ聞南10ヘ渉海セシ彼九艘ノ大舶共ノ安否ハ11定メテ」ヘ「ノ役者ヨリ通レタ751ルヘキナレハヨク糾シノ瑕瑾ニ成ルヘキ2コトハ兼テ其意ヲ得テ持タキハニ生3ヲ請タル身ナレハナリ
4扨又」ノ大港ハ島ノ正北ニ当リ「5「」ヲ凡テ「セイチヤ6アル」ト云此説ハ「インユヨ」ノ云リ釈シテノ7内海ヲ凡一万町アルヘシト云義ナリ此「8」ハ大港ユヘ売女屋モアリ甚繁昌ノ地ナリト9云リ前章ノ如ク北方ミナ開業ナツテ良国トナ10リタルニ諸島ハ皆彼国ノ南ニアリテ暖11国ナルヲノ庶人ノ思ヒ入レハ寒国ユヘ12開業ナラスト云ハ不調法ノ沙汰ナルヘシ北極13出地ニヨリ考勘スルニ近キ証拠ノ有コト也
14雁鴨ノ事
15ノ庶人ノ諺ニ云雁鴨ハ常盤ニ帰ルト云説16ヲ疑ヒシニ予モ天明六丙午ノ夏島ニ渉17海セシニ此島辺ニ例年五月比ニ帰リ住スト土18人ノ物語ナリ予モ切観シタリ此島ヨ19リ艮ニ当リ凡二十里ハカリ海上ヲ隔テ「20島ト云大島アリ此島ニ沼アリテ雁鴨アリト761云是ヨリ又艮ニ当リテ島々アリ皆々雁鴨出ル2ト云リ猶」及ヒ「」辺ハ夥シク3群集シ夏中ニ巣ヲ造リ雛ヲ持テ哺啜養育ヲス4ルト云ヘリ赤人ノ国法ニテ夏中ハ雁鴨ヲ猟ス5ルコトヲ禁制ナリト雛モ漸々成長シテ秋モ末此6ヨリ又南方ノ諸国ヘ趣ントスル比ニ至リテ猟7業ヲ免許アリテ雁鴨ヲ捕ルコト夥シトイヘリ彼8国冬中ノ食用ノ糧トスルコトナリ此説インユヨ9共ニ物語セリ
10カ漂流ノ事
11ノ者ニテト云者ア12リ此者ノ下船ニ水主乗組都合一十七人大豆ト13魚ノ〆糟等積合ヒ商ヒノ為ニニ趣ク其船14新艘ニテ一千二百石積ナリ延享元子年十一月15十四日佐井ノ港ヲ出帆セシニ難風ニ逢ヒ16北方ヘ漂流シテ赤人国ニ漂着セリ此国法ニテ17異国人漂着スレハ哀憐ヲタレ扶助シ産業等ア18リツルヲ器量ヲ見テ後ニ臣トナスト云リ是大19国ノ制度ニテ開国ヲナスノ大計策ナルヘキカ20扨船頭カ親類ニテ同所村ノ者771ニテ同所村ノ者ニテ内估同村2ノ者ニテ等五人存生ノ者アリテ赤人ノ土3人トナリタリ五人トモニ諸国ニ住居ス村ノ4ハ「国ノ土人通詞ト云5者ノ妹聟トナリハ赤人国ノ王城近所6ニテ「」ト云国ニ住居ス国王ノ臣トナ7リ銀銭二百箇ノ禄ヲ玉ハリ「」ノ有司8トナリ男子ヲ儲ケタリ此子ノ器量諸人ニ勝レ9タレハニ当リ十七歳ナリシカ国王10ノ命ニ因リ大船ヲ新ニ制作アリ水主セイチヤ11舶師トシテ「」ト云港ヲ12出帆シテ南方ニ針路ヲ求メ船ヲ出シ行衛シラ13スニナリタリト予ニ「インユヨ」」ノ14両人物語リセシナレトモ是ニ深キ故アルコトト思15ハルル彼大船蝦夷ノ地ニ趣シニ16ニ着岸セリ此島ノ土人共ト交易ナト17ノコトヨリ起リタルカ闘争大ニ募リ合戦ニ及ヒ18タルト見ヘテ舶中ノ赤人トモ悉ク射殺サレ其船19ハ流レテ島ノ内20ト云所ニ漂着セリ時ニ島ノ乙名781ト云モノ猟業ノ為ニ此島ニ来リ居タリタ2レハ此漂着ヲ見付乗移リ見レハ船中無人ニテ3只赤人ノ死骸一アリテ荷物ヲ見ルニ夥シク其4品ニハ金銭銀銭羅紗猩々緋其外布帛類誠ニ珍5器良産等勝テ計ヘ難シ「」ノ財ノミア6ルウヘハ天ヨリ我ニ与ヘ玉フ所ナレバトテ船7中宝物悉ク拾ヒ取深ク隠シ置キ船ヲハ放火シ8テ焼払ヒタリ爰ニ近年毎年猟業ノ為ニ渡海ス9ル赤人ノ大船遠沖ヨリ幽ニ見ヘ段々ト間近ク10ナリ頓テ此島ヘ着船スヘキト見ケレ11ハ「」ノ思量シ赤人ノ大船ヲ焼払ヒ船12中ノ荷物ヲ奪ヒ取リタルコト顕ルルニ於テハ船13中ノ人モ我等殺害セシカト疑ヒヲ受シト日和14ノ善悪ヲモ見定メスアハテテ蝦夷船九艘ニ彼15宝物ヲ積ミ乗組ノ土人百余人ニテ島16ヨリ出帆シテ彼ラ住居ノ「島ニ逃帰ラ17ント海岸ヲ離レ潮汐ノ急流ヲモ厭ハス大灘ヲ18渡海セシニ折節悪風強ク吹沖中ニテ九艘トモ19覆リテ百余人ノ蝦夷土人皆死タリ程ナク赤人20舶島ニ着岸シテ上陸セシニ甚辺ニ周791章〆残リ居リタル蝦夷土人ニ逢ヒ尋ヌレハ土2人アハテテ赤人ヘ答テ云ヤウハ「嶋ノ3乙名「」ト云者当島ヘ猟業ノ為ニ渡4海シテ此」ニカセキシ滞留ノ内異国5ノ大船一艘漂着ス然ルニ船中無人ニテ死骸只6一ツアリ船主モナキ故ニ荷物ヲ奪取逃去リシ7次第明白ニ告ケレハ赤人トモ此旨ヲ聞大ニ怒リ8既ニ此島ハ赤人蝦夷人両国入込カセキ場ナレ9ハ異変アルトキハ直ニ相救フヘキ筈ナリ左ハナ10クテ不義ノ振舞言語ニ述ヘ難シトイヘリ其後11予天明丙午ノ夏渡海ノセツ赤人具ニ前章ノ始12末等訴ヘケレトモ如何トモスルヨフナシ遠国ユ13ヘニ政事届カサルヨリ如此ノ不義ナル土人モ14出来ルコト也ト挨拶ハシタレトモ前後ツマラサレ15ハ口惜クモ閉口シタリ赤人ノ曰主アル国ハ政16事アリテ天下万邦皆不義ノ振舞不法ノ働ハナ17キモノナリ政事ノナキハ主ナキ島ノ証拠ナリ18因テノ属島ニシテ支配トハ取難シ因19テ開業ヲ興シタル者此島ノ主ナリト云アヘリ
20赤人舶渡来ノ事
801天明丙午年四月赤人船渡リ来リヨリ西南2ノ内浦ニ乗込ヨリ西北ニ当リト3云処ノ沖磯辺ヲ二三里離レテ宿船セリ土人不4思議ニ思ヒ船ニハナク帆柱三本立テ帆教5多吹流等モ見エ土人モ異国船ト評議セリト云6此内海ノ西ハ国ナリ故ニ船カト評議7セシト云国ノ東ハ等ナリ因8テ古今ノ漂流船モ如斯物ナシ土人ノ不審モ尤9ノコトナリニテハ唐船番モナシ誰有テ10ニ訴ル者モナシ頓テ此所ヲ出帆シテ西北ノ方11ヘ乗又同島ノ内ニト云所ノ沖磯辺二三里12離レテ碇宿リタルトキニ土人猟船ニ乗リ彼大船13近ク漕寄セ見レハ彼大船ヨリ異国人出テ手招14キセリ故ニ側近クヨリ見レハ異国人モ紛レナ15シ言語通ヒザレハキミハルカリテ近寄ラス赤16人ハ頻リニ招キ土人ハイヤ〳〵トカブリフリ17既ニ帰ラントスレハ「フラスコ」ニ酒一陶「マンレ18ウ」一包ヲ竿ノ先ニ掛テ蝦夷人ニ与ヘタリ夫ヨ19リ此処ヲ出帆シテ西北ノ方ヘ騛行タリト云同20島村ノ運上ハ屋ニ居合セタル811人此舶ヲ見カケタルニ西ヲ指テ渉海シテ2其後行ハ知レズニナリタリト云リ予前章ノ「マ3ンチウ」ノ如キノ餅ヲ見ルニ麦粉斗リトモ見ヘス4外ニ雑穀ノ粉ヲ交ヘ煉リテ魚油ヲ以テ煮煎セ5シ物欤油ノ気アリ前所村ハ所在島6地西北ノ端ニテ「ヘ渡海ノ口ナリ赤7人船所在嶋地方見分ニ周廻ヲ乗リ廻リタ8ルカト思ハルル也是ノ不用心ニモ相成9カト思ハルル也二十一島ヨリ遍ク「10国ノ風俗制度等ヲ示シ島名ヲ改メ器財布11帛ヲ送リ撫育教導シテ土人ヲナツケ剰ヘ12所在島嶋ヲモ共ニ二十一嶋ノ通リニセシ13ト策リテノコトナルヘシ
14海上里程及交易ノ事
15島々ノ遠近海上ノ里程ノ里人モ未タ知ス16況ヤ「島ヨリ先ハ又人渡海セサル17処ナレハ勿論聞ス島多シ爰ニノ舶師トイ18ヘトモ海上ノ里程知ル術ヲ得ザレハ唯遠近ヲ予19見テ空眼ニ里程ヲ推察スルノミ伏テ拠ニスル20ニ足サルコト也予赤人ニ問尋ルニ其術甚揵径ナ821ル法ナリ又渉海ノ里程綱アリテ此綱ヲ水上ニ2蒔キナカラ颿セル初テ渡海ノトキハ必如此シテ3里程ヲ量ルカ又方弦ヲ知リ日月星辰高低ヲ測4量スルニ針盤象限儀等アリテ測量シテ我船ノ5所在ヲ知リテ進退ヲスル杯誠ニノ及バザ6ル所ナリ来ニ上乗ト云役目アリ是ハ献7上ノ品々猟虎皮鷲羽等ヲ初メ種々取立ヲ為ニ8場所請合商人船ニ乗組テ渡海シテ其場所々々9ニ行キテ産物ヲ取立ルコトナリト云10家臣此上乗役ニ当リテ「島ニ渡海セシ11トキ赤人トモ「島ニ渡リ来リテト12国ト永久ニ交易ヲ取組度旨ヲ願フコト13頻ナリ有司是ヲ聞私ナラサルコトユ14ヘ国元ヘ帰リテ主人ニ其意ヲ演ナリ主人又其15旨ヲ上ヘ伺ヒアリテ許容アラサレバナラス事16ナレハ何レ明年ノ沙汰ニスヘキナレハ明年又17此島ニ出会セシムヘキ旨挨拶セリ赤人モ会得18シ翌年安永八亥ノ夏又「島ニ渡リ否ヲ19待居タレトモ彼上乗役ノ有司渡海セサレハ迎ヒ20疑ヒ地ヘ深ク乗入地方里程等ヲ探索セン831底意ユヘ嶋ヨリ出帆シテ所在島2ノ内場所ノ内」ト云所マテ3乗込タリ「島ヨリ此所マテ凡四十里程4アリ此里程方位地図等マテ改正スト云リ5及ヒ属諸島方位里程地図等ハ別ニ赤人国ニ6伝来スル故固ヨリ合点ナレハ只引合迄ナルヘ7シ扨此」ニ碇宿リシテ有司ノ渡リ来8ルヲ待居タリケリ爰ニ前年ノ契約ニヨリ9ノ家臣以上10三人ノ有司此」ニ渡海シテ相互ニ上11陸シ対面ニ及ヒタリ時終リテ交易ノ許容アリ12タルカ否ヲ待テ面色ヲカヘ片唾ヲ呑テ待カケ13タリ時ニ三人ノ有司令命ヲ演ヘケリ其口上ニ14曰異国交易ノ場所ハニテハ長崎ト申ス処15一ヶ所ニ限テ其外ハ制禁ノ義国法ニテ侯ヘハ16何程相望ミテモ不相叶コトニ候間以来渡来侯義17可為無用ノ旨申達長途渡来帰路ノ為手当トシ18テ米拾五俵但四斗余入也并酒多葉粉キセル等少々サ19シ出侯ナリ達テ交易相望侯ハハ長崎ヘ渡海可20致交易ノ旨申渡侯ナリ此令命ヲ聞テ赤人トモ841是非ナク本国ニ帰帆セリト云リヨリ給リ2物米十五俵赤人国王ヘ王ノ臣ヨ3リ送リタル注釈逐一奏シケレハ赤人ノ有司不4調法ニテモラヒ受此方ノ献上品ハヨリ返5サレタリトテ此不調法ニヨリテ刑ニ行ハレタ6リト予ニ「語リタリ
7天度ノ里数ノ事
8吾朝先哲ノ説ヲ見ルニ天ノ一度ヲ以テ地球ニ9引当テ見レハ凡四十余里ト見ヘタリ又中古10ト云モノ厳命ヲ蒙リテ異国ヘ交易11ノ為渡海シテ交易セシ也此者海上功名ノ名ア12リ此人ノ作リシト云モノ有大洋渡海ノ13コトヲ誌セリ其説一度ノ里程四十三里七分半ト14見ヘタリ又近世ニ載タル所ハ一度15ノ里程凡三十二里ト見ヘタリ舶師タル者詳ニ16セスレハ有ヘカラス夫船舶ハ天者祥天下ノ長17器ニテ天下国家ノ大用ニ達ス僕等我邦ニ於テ18飢饉年ニ遇フトキモ運送滞リナキトキハ庶民飢渇19ノ憂ヲ救フ是舶師ノ功ナリ予於是窃ニ思フニ20都テ我国ノ風俗ニテ天文数象ノ道世ニ尊信ス851ルコト疎ナルニヨルト思ハル北極出地三十2五度半強ハ四十二度ナリ其違ヒハ六度半3ナリノ説ニ従テ三十二里ニ乗シテ二百4八里ヲ得タリニ載スル処ハ三百里ナレハ5是義齟齬セリ又カ説ニヨレハ二百八十四6里有奇ニ載スル処粗似タリ粤ニ阿蘭陀ハ7一壬五棹ヲ以テ一里トレテ二十四里ヲ地球ノ8南北緯度ノ一度アツテ阿蘭陀ノ一棹ハノ9曲尺ニテ量レハ一丈単二寸ニ統是ヲ以テ10ノ道法ニシテハ緯一度二十八里一十二町ナリ11又赤人ハ尺ヲ「」ト云即ノ二尺四寸12アリ此「」三ッ合レ七尺二寸是ヲ棹ノ定13数トス棹ハ土地ヲ量ル器尺ハ衣類ヲ量ル器吾14朝ニ異ナルコトナシ一棹ヲ「」ト云「」ヲ15五百合テノ一十町アリ是ヲ「」ト16号ス此」一百単五ツニテ地球ノ緯一17度ト為ス尺ニ量レハ二十九里六町ニ当ル18ナリ一度四十三里七分五厘六度半ニ乗19シテ二百八十四里三分七厘五毛阿蘭陀一度ニ20十八厘一十一町六度半ニ乗シテ一百八十四里861六町■■
2赤人国一度二十一町
3一度三十二里六度半ニ乗シテ二百単八4里ニ載スル所二百九十里
5紅毛ノ書翻訳ニ曰国ハ東西ノ相距径6度一百七十度アリトニ見ヘタリ夫赤道7直下ノ径圏ハ広ク是ヨリ南ニ離レ北ニ離レ其8径圏漸々ニ狭ク南極直下ノ地ニ至レハ経度絶9テ緯度ノ集ル処ノ一点ヲ見ルノミ此所ノ中心10ノ一点ヨリ緯度起ル此一点ノ天頂ハ北ニアル11ヲ北極ト名ツケ南ニアルヲ南極ト名ツク此両12極直下所在ノ土地ニ至テハ四時ナク極寒極冷13ニテ年中不変ノ堅氷ナリ然リトイヘトモ此堅氷14ノ極暑ノトキニ至リテ少ク融解シテ海水ト15ナリ又極寒ノトキニ当リテ益堅氷ヲ増殖スル也16経度ハ東西ニ距リテ環形ノ如ク赤道ヲ最大圏17トシテ両極ヲ最小圏トシ一点トナル赤道カ南18北ニ距ルニ従ヒ漸々径圏小ナリ両極ニ距リテ19一点トナルナリ扨又緯度ハ南北ニ距リテ一点20トナルナリ環形ノ如ク其緯圏北極ヨリ生テ南871極ニ至テ又南極ヲ巻トシテ緯度生スル也其経2緯ノ天体ヲ視ルニ魚網ノ目ノ如ク也
3総舎蔵書之印
4白紙
2X310
35
44
2上から宗辰所集 文部省図書之印 三井家 総𠧱舎蔵書印 総舎蔵書之印
3巻四
4島ノ事
5島ハ「島ノ隣島ニテ彼島アリ6渡リ口西南ノ地海辺ニ峨々タル峻山ノ下ニ「7」「」ト二ヶ所ハ「」島ニ渡8海ノ船日和ヲ伺フ処ナリ是ヨリ北一里程ニシ9テ「」ト云所ニ蝦夷村アリ此村ノ乙名ヲ「10」トモ云此乙名ノ稼場ニテ浜辺ニ古碇三頭11アリ其重サ七十貫目ホドナリ漂流船留書12ニテ探索スルニ手船沖921船頭2ノ湊ヲ出帆シテ難風ニ逢ヒ同五月十七日此「3」ニ漂着セリ以前ニ当ル其以4後此島ニノ人物渡海セサル島ナレハ未タ5ノ人物ヲ見サル蝦夷人多シ予天明丙午年6五月此所ヲ通リシニ始テノ人物往還スル7コトナレハ隣村ヨリ隣村ニ告テ触シ土人等大勢8群集シテ何レモ浜辺ニ出テ予カ通ルヲ今ヤ遅9シト待居ケル女子共ニ至マテ皆砂浜ニ出迎ヒ10恭ク拝ヲイタシ並居ケル扨又此辺ヨリ「11ト云毘布出ル若芽ノ如ク葉ハウスク鳳凰ノ尾12ノ画タル如クニ色々ニ切レアリテ又芭蕉ノ葉13ニ似タリ濶サ一尺ヨリ二尺斗ニ至ル葉ノ中ニ14茎ノ如クノ筋アリ其筋ハ細キ竹ノ如ク中ハ空15ニシテ筋アリ其葉短キハ二三尺ヨリ長凡二十16間ニ及フナリ寔ニ最良ナル昆布ナリ夫ヨリ北17ノ方ヘ磯辺ニ副テ漕キ凡二十里余ニシテ「18」ト云高山アリ此辺ニクナト云樹アリ19ニテ海松ト云樹ニ似テ五葉ナリ本目細美ニ20筋性ヨク木ノ色赤クニ類ヒナシ此樹ニ茸931出ルナリ「」ト云則「」ナリ2土人「」トモ唱フル也又ヨリ出3ル「」ハ蝦夷ニ出ス又「」ニ生ル上4品ナリト云此」北大凡此島中央ニ5「」ト云所ニ「」ト云岩6アリアケ巻ノ形ニ似タリ此ニ因テ当嶋ヲ「7」ト名ク昔シヤ」マイクル」ト云二人8ノ神共唱フヘキ人ニ渡リタルカ其人ノ9太刀ノ銀ニ提シ緒ノ形ニ似タリトテ「10ト云トイヘリ「」ハ鼻フハ緒」ハ岩11ト云義ナリ此二人ハトノ両人ナリト12云説アレトモ未詳ナルコトヲ知ラス是ヨリ僅カ北13ニ「」ト云所ニ河アリ水勢漫々トシテ山奥14曠地アリテ其地ヲ流レ爰ニ至ルト見ヘタリ此15所ハ鷲ノ羽ノ出ル所ニシテ鷲ノ羽出産16最一ノ場所ナリ真羽薄氷粕尾ノ三品共ニ比類17ナキ良品ノ物多シ又「」ヨリ北方海浜ニ18四五十里許リ隔テ「」ト云処アリ此19所ニ蝦夷人食物トスル土アリ有色白ク和ラカニシ20テ餅ノ如シ食事ニ達セント思フトキハ先ツ水ニ941施シ水舞シテ砂ヲ去リテ煮ルニ生麩ノリノ如2シ味ヒ平淡ニシテ毒ナシ土人殊ニ賞美スル也3又此「」ヨリ此方最寄リノ隅ニ当リ4海路九十里ニシテ「」ト云処アリ此所5ニ「」ト云乙名アリ此乙名ノ所ニ6国ノ人ニテ赤人ト唱フル者滞留シテ居7タル処ニテ彼人卒都婆ノ如クナル柱ヲ建置タ8リ此柱ニ彼国ノ国字ヲ禄シタリ庭前ニ建置テ9信仰シ朝暮ニ拝礼ヲスルト云ヘリ此卒都婆ニ10大切ナル説アリ書ニ載セ難キ一段ナリ時ヲ得11テ具ニ発語セント思フ処ナリ此所ニ「12」ト云蝦夷人アリ此「」ハ赤人ノ言語13ヲ能ク習ヒ通詞ヲスル也是ニ因テ赤人ヨリ名14付テ「」ト云此「」ヨリ僅北15方ニ行キ「」ト云処アリ此所ニ滝アリ髙16山ノ絶頂ヨリ直ニ海中ニ落ルナリ其体白布ヲ17引キタルカ如シ其辺ニ往還スルニ細雨ノ降ル18カ如シ又滝ノ音誠ニ雷ノ如シ其響山岳ニ響キ19渡リテ物スコシ此「」嶋ヨリ帰帆ノトキ沖20ヨリ望メハ凡十里余リ隔タル海上ヨリ見ルニ951白ク練糸ノ如ク見ル第一ノ大滝也ト云2ヘリ此所マテハ当島ノ西浦ニテ海上モ静ナリ3是ヨリ東浦ニ廻レハ実ニ荒海ニテ波濤モ髙シ4潮汐ヲ流レモ早クシテ少シ風アレハ通船モ成5難シ此「」ヨリ東方凡十里程ニハ「6」ト云処ニ焼山アリ此焼山ノ裙通リヲ7東南ニ向テ掻キ送リ一日ノ海路ヲヘテ「8」ト云所ニ至レハ古碇一頭アリ是ハ寛文十9二年壬子ヲ出帆シテ難風ニ遇ヒ翌年10七月ニ初テ此国ニ至ルトイヘリ則此所也11マテ一百一十五年ヲ歴タリ此説12ニモ載タリ三十日ノ旅行ヲ経テ西南ノ地13ニ至ルト云爰ヲ以テ島ノ広キコトヲ知ルヘシ此14辺ハ海豹（アザラシ）海鹿（トド）至テ多シ此」ヨリ南ハ15海岸ノ岩切立タルカ如シ此所ヲ通リ過レハ「16」ト云髙山アリ此山常ニ焼テノ17ノ如ク硫黄山ナリ頂上ヨリ流レ落18ル小川アり硫黄気ニテ水色紅黄ナリ又温泉モ19出ルナリ土人イマタ療病ニ浴スルコトヲ知ラサ20レハ此温泉ノ効能モ知レス是ヨリ南浦ハサシ961タル名産モナケレハ地名モ略ス土人ノ住居モ2西浦ヨリハ小足ナリ東西南北トモ国ノ地名ハ3地図ニ委シ
4島ノ事
5島ハ一名猟虎島トモ唱フルナリ海獣ニ6テ猟虎ト云獣此島ノ周廻ノ海中ニアリ故ニ猟7虎トモ云「トモ云フナリ「」トハ此8島ノ周廻ノ海中ニ出産ス此魚形鱒ノ如ク肉ノ9色至テ赤ク味又美ナリ扨此島ノ西浦ニ「10」ト云処アリ予」嶋ヨリ渉海シテ此所11ニ着船ス此処ニ海苔ノ名品アリ其品ノ若12芽ノ如シ香味共至テ美ナリ又 海（ウニ）■多クアリ猟13師是ヲ好ミテ食スルナリ同嶋ニ「」ト14云処アリ「」ヨリ北方ニ僅ニ隔タル沼也15此所ニ黄金ノ山色アリ其山ノ体ヲヨク糾シ見16ルニ隙間（セカイ）トテ金山ノ蔓アリテ甚タヨキ宝山ト17ナルヘキ也此海岸ノ岩頭ヨリ温泉涌出テ滝ト18ナリテ直ニ海中ニ落ル予数日ノ旅行ノ間ニ浴19セサレハ此温湯ヲ浴セリ此「ヨリ磯辺ヲ20北ノ方ニ行キ西ノ海中ニ離レテ「ヘゥ」ト云岩嶋971アリ此岩嶋至テ険阻ナリ数十丈ノ岩頂ニ異鳥2群集セリ「ヱトセリカ」ト云鳥ナ3ト産物ノ集ニ委シ此岩山ノ形チ甚険阻ニシテ4風景眺望目ヲ驚ス斗リナリ扨又「」地ニ5「」ト云処アリ此所ニ赤人ノ家宅五六6戸有其造作穴居トモ云ツヘキ体ナリ此所ノ小7川ニ「ヲシュルマ」ト云霊魚アリ国ヲ隔ツレハ産8物モ亦異形ノ魚等異類ノ物多シ又此9」ヨリ北ニ行」ト云処アリ此所ハ此10嶋ノ西北ノ隅ニテ遥ノ沖ニ西ニハ「」島11北ニハ「」島島ノ12三島見ユルナリ又」ヨリ崎ヲ廻リテ13東北ノ沖ニ「」ト云小島アリ是ヨリ遥沖14ニ「」」島島「15」嶋アリ此外晴天ナレハ「モシリ嶋モ見16ユル此島ハ「島ヨリハ大島ナリ扨コノ17」ヨリ僅南ニ行キ「」ト云処18アリ此処ハ猟虎ノ猟場ニテ赤人此地ヲ改名シ19テ「」ト号ス又此」ヨリ南20ニ行キ「」ト云沼アリ此所ニ赤人ノ泊リ981アリ泊トハ船ノカカル処ヲ云也天明六丙午ノ2年以前十ケ年ニ赤人渉海セシトキ大津波アリ其3節ノ大波濤ニ彼大船打アゲラレ山ノ谷間ニ掛4リタリ赤人トモ引出サントスレトモ其手段ナク5其侭大船ハ山ニ捨置タリト云ヘリ予是ヲ見シ6ナリ扨此泊リヲ赤人改名シテ「」ト云赤7人仮住居ノ家宅五六戸アリ又」ヨリ南8ニ地続キ遥ニ隔テノヒト云所アリ都テ此辺ハ臘9虎多シ赤人改名シテ「」ト名ケタリ実ニ10名産多キ島ナリ然ルニ赤人多ク渉海シテ諸産11物ヲ押領スルコト夥シ蝦夷人ハ愚魯ナルモノ故12是非モナキコトナリ臘虎ハノ名産ニシテ古13来ハ肥州長崎ニ廻シ唐人ニ交易アリシカ久々14ノ古(脱)ナリシカ近年ハ赤人トモ臘虎ヲハシメ名15産トモヲ採リテ「」ノ産物トナシテ16ニ出シ交易シテ大利ヲ得ルトイヘリ彼是17ノ島ニハ自然ト不利ノ基ヒナルヘキコトナリ18説アリココニ略ス
19之事
20」嶋ヨリ「」国ニ到ル大ナル島991都テ二十一島皆ニテニ相続シテ2属島ナリ所在島ノ東浦「ヨり海上3僅三里ニシテ最初「」島北極出地四十二4三度周廻凡一百五十余里ナリ此島ヨリ海上僅5五六里ニシテ「島北極出地四十三四度6周廻凡三百里余ナリ此島ヨリ海上凡一十九里7周廻凡一百五十余里ナリ此外大島ニハ「8島」嶋」嶋ノ三島ハ「9島ニ勝レタル大島ナリトイヘリ然レハ10ニ比スレハト程ノ島々多シ何レ11モ島ト聞ケハ小ニ聞ヘ国ト云ヘハ大ニ聞ユ大12ナルニ因テ国ト也二十一島合テニ比スレ13ハ数倍ナルニ過タリ「」島北極出地四十14二三度ナリ「国ハ五十四度ナリ「15」ト「」南北ト相距ルコト経リ二十余16度ナルヘシ「」島ヨり丑寅ニ当リテ「17」国ナルヘキ也坤ヨリ艮ノ方位ニ扉タル18島続ナレハニ数倍セリ其証拠ニハ19長崎三十二度四十度相差ヒ八度是南北緯20度ナリ東西経度ハ凡一十三度ニ過ス緯八度ヲ1001横トシ経十三度ヲ縦トシ此縦横ノ内ヘ斜ニ2ヲ帯タル地幡ハ中皆一二度ヲ過キ3ス所在ハ申ヨリ寅ニ扉タル国ナリ「島4ヨリ「国ハ緯二十二度ヲ横トシ二十5余度ヲ縦トシテ此縦横ノ内ナリ斜ニ彼二十一6島ヲ帯タリ則ノ地幡ノ如シ所在ハ未申ヨ7リ丑寅ニ扉シテ大キニ広ク長シ是ヲ知リテハ8左ノ如シ
9赤人国ノ年号一千七百一十三年ノ正徳四10年ニ当リテ赤人初テ「国ニ至リテ此11国ヲ従ヘタリ其後安永年間ヨリ「国12ニ城郭ヲ築キ郡県ヲ交代アリテ開業ヲナス事13サカン也因是二十一島都テ嶋名ヲ改メ撫育教14導シテ租税ヲトリテ帝都」ニ送ルナリ15其島々ノ土人モ今ハ已ニ赤人ノ風俗ニ化シタ16リ嘆クヘキニアラスヤ
17爰ニ重キ道理アリ国ノ開業ナルヘキ欤ナルマ18シキカハ其所在ノ国両極ノ出度ニヨル大意ヲ19𱞷悟シ開業ヲ起スヘキト此説ヲ聞ヨリ考ルニ20至極尤ノ説ト思ハルル譬ハヲ以テ云ヘハ1011南陽ノ地ヨリ北陰ノ地ヘハ進ミ難シ北陰ノ地2ヨリ南陽ノ地ヘハ進ミ易キ大理ナリ「3」国ヨリ南方ニ向イテ一日路南ノ方ニ来レハ4一日タケ暖ナリ又産物モ次第ニ多シ因テ進ミ5易キ筈ナリヨリ諸島ハ皆北陰ノ6地ナリ因テ進ミ難キハ前ノ議ニ通スレハナリ7此理ヲ我ノ有司ニ示サント長崎奉8行ノトモ渉来ノ紅毛人カヒタン」「9」ト云者ノ同輩ノノ属島嶋10々ニ故アリテ嘆ヒテ語リタルト云ヘリ此「カビ11タン」国ノ水主ト12云者南陽ノ「国ニ漂着ノ後九ヶ年ニシ13テ此カビタン彼ヲ連レ渡リタル節赤人14ノ物語ヲ具ニセリト此説ヲ聞テ後予蝦夷諸島15ヘ渉海シテ見ルニ既ニ符節ヲ合セタル如シ嘆16スヘキノ甚シキニアラスヤ
17国之事
18国ノ東北ノ方位ニ当リ地続ニテ「19」ト云大異国アリ北極出地凡六十四度20ニ及フ国也ト此国ノ土人ハ蝦夷種類ニモ非ス1021赤人種類ニモナシ別ニ一種ノ人物ナリ然リト2イヘトモ国中似タル人モナクノ蝦夷土人ノ3如シトナリ然ルニ近来赤人行キテ従ヘ国名ヲ4改易シテ「」ト云此国ニ大川有5リ「」ト云此河ノ名ニヨツテ国名トセ6リト云ヘリ国産ニ「」ト云山獣アリ此獣ノ7皮実ニ良皮ナリ此国ヨリ北ノ方ノ地ハ小島ツ8ヽキテハアレトモ極寒ノ地ニテ四時氷海ナリト9云リ因テ通船スルコト不能北極出地六十七度ニ10及フト云此国ノ人山猟ヲ業トスルトイヘリ然11ルユヘ犬ヲ多ク飼ヒ置テ山猟ノトキニ連レ行テ12追狩ノ手伝ヲサセ又寒夜山岳ニ栖イ寐ルトキハ13犬ト共ニ臥トナリ「」ノ大サ鹿ホトアリ其14皮ヲ予赤人ト九十日許リ同居セシトキニヨク見15タリ其獣ノ角ニテ赤人ノ細工シタル卓子匕一16本赤人ヨリ貰ヒテ今ニ所持セルナリ白犀角ニ17似タル物ナリ赤人ハ都テ国風ニ因テ業ヲ大ニ18巧ムヲ以テ誉レトス殊ニ開業ニハ一命ヲカケ19開国ノ草創ノ功ヲ立ルト見ヘタリ既ニ予ト同20宿セシ「シメヲントユヘ」ハ天明五乙巳1031年島ニ赤人ノ大船一艘渉海ノ乗組七2十人ノ内「」主従三人ノコリ今ニ「3」島ノ内」乙名「」(脱)4ニテ滞留セリ此事ニ聞ヘタルニヨリ家臣5有司乙名「」ニ命シ赤人トモヲ本国ヘ追戻6スヘキ旨ヲ下知セシトキニ乙名「」令命ヲ7赤人ニ伝ヘケレハ赤人答曰某ハ本国8ニ帰リ難キ子細アリト答フ帰国スレハ死刑ニ9遇フ罪アリテ帰国ハナリカタシ然ルヲ此度追10戻スニオイテハ「島ニテ土人ノ悪事ヲ11委ク国主ヘ奏セント云土人ノ悪事ト云ハ赤人12ノ官船一艘本国ノ産物種々積タル侭「13島ニ漂着ス其船中ハ人ナク赤人ノ死骸一人ア14リテ荷物ハ別条ナシ船中ニ無人ヲ幸ト隣島ノ15土人等大勢アツマリ船中ノ荷物ヲ不残奪ヒ取16リ跡ニテ放火シ彼船ヲ焼払ヒタリ此事ヲ国王17ヘ奏セント云義ナリ土人等モ因リテ追戻スコト18叶ズト云ヘリ予推量スルニ前章ノ趣意ハ尤ナ19レトモ是トテモ実トハ究メ難シ土人等深ク赤人20ニヨリ実義ヲ立テヲクニ於テ彼国ヨリモ産物1041ヲ送リケルニ因テ此島ニ不足ナシト思ヒ含ミ2テノユヘナルヘシ又彼国ノ漂流ノ大船ヲ焼キ3払ヒタル罪アレハ此後難ハ恐ルル筈ナリ4ノ嶋々総テ二十一島大古ヨリ所5在嶋ノ属嶋ニテ人種類ノ蝦夷人住居スレ6ハ則ノ境内ニ疑ヒナシ然ルニ近来赤人共7年ヲ追テ多ク渡リ来リ二十一島押領シ渠カ国8内ナリトテ土人ヲ撫育教導シ諸産ヲ採リ本国9ニ送リ二十一島ノ租税トス予此島ヲ一人ニテ10先駆シ見分ノ役ヲ勤メテ渡海セリヲ天明11六丙午正月中旬雪中ニ発足シテ急キケルカ12所在島モ過キ「」島ヘ着岸此島ノ南浦13ヲ東ニ向ヒ乗島ヘ着岸此島ノ西浦ヲ14北ニ向ヒ乗リ同島ナイホ村ニ同年五月四日ニ15着岸セリ翌五日朝六ッ時此所ヲ出帆シテ同日16昼八ッ時同島」ニ着岸ス時ニ此所17ニ滞留ノ赤人主従三人浜辺ニ出テ迎ニ待居タ18リ予」ノ乙名」カ船ニ乗組テ渡19海スルコト村ヨり村ヘ告ケ触ラスニヨリ赤人共20伝ヘ聞出テ迎ヒタリ「」ハ兼テ赤人ニ知1051リ合ユヘ赤人ト互ニ時宜ノ挨拶アリ予ハ浜辺2ニ野宿小屋ヲ打セ飯ヲ焚セ赤人トモニ知ル人ニ3ナリ契ヲ求ン為メ招キ飯ヲフルマイケレハ甚4賞美シテ大ニ喜ビタリ翌日ニナリ命旨ヲ演ヘ5糾スコトアルニヨリ来ルヘキ旨ヲ云遣シケレハ6忽ニ来タリ爰ニ予発声シテ曰令命ニヨリ糾ス7コトナリヨリ会スヘキナリ其元等何故ニ境8内ニ渡リ来ルヤト問赤人答曰去ル巳年夏中猟9業ノ為ニ「島ニ渉海セシニ乗組ノ同輩10ノ者トモト闘争ニ及ヒ身命ニモ拘ルヘキ程ユヘ11同島ノ深山ヘ逃込テ忍ヒ居タレハ其内ニ本国12舶帰帆セリト云此趣意至テ深シ因テ別書アリ13テ爰ニ略セリ故アリテ此赤人三人ノ内二人ヲ14連レ伴ヒ「島ニ戻ル此「島運上15屋ニ至ル有司衆議終リ臣ヨリ赤人ヘ令16命ヲ演タリ異国人等ヲ境内ニ入ルコト厳17シク禁制ナリ因テ本国ヘ早々立帰ルヘキ旨ヲ18云渡タリ此二人ノ本国ト性名左ノ如シ19之書
20 ソヨウ
21午三十一歳
2 午二十八歳
3」ハ重役ノ者「」ハ次役ノ者4ト見ヘタリ前章ノ令命ヲ聞テ両人本国ヘ立帰5ルヘキ旨ヲ受テ「島ヘ立戻ルトキニ予同6宿スルコト三ヶ月ノ睦ヒヲ結ヒタレハ離別ヲ甚7愁傷セリ八月初旬赤人発足ニツキ予モ又暇乞8ニノ礼ヲ演ケレハ彼赤人両人国9ノ離別ノ礼アリ予ヲ中ニ居テ赤人両人左右ニ10跪キ予カ掌ニ渠カ掌ヲ合セ片手ニテハ予カ脇11ノ下ヘ掌ヲ差入レ両人トモニ同体ニ左右ヘ牽ナ12カラ感心涕泣シテ震ヒフルフテ曰タトヘ遠ト13トモ同国又逢ントソレヲ楽ンテ別レン物ヲト云14セ此一句止ムヲ待テ又一人ノ日誠ニ遠国ト云15此再ヒ遇ヒナン拠モ見ヘサレハ一生涯ノ別レ16ト思ハルルト云ヒ左右互ニ一句終レハ又甚恋17ヒシタヒテ云後々ハ髙声ニテ号呼悲泣シテヤ18マズ予ハ不調法ニシテ返ス言ノ葉モナク只黙19々トシテモライ泪ニムセビケリ然ニ今ニ「20ハ」」ニ住居セリ又」ハ1071本国ニ帰リタルカ今ハ「島ニ居サル也2是ヨリ諮ニ惟ン見ルニ「」ノ港ヨリ3国ヲ官船出帆シテノ東洋数里ノ大洋ヲ4隔テトテ凡北極ヨリ南極ノ両直下5ニ一廻リ帯タル大国アリ此国ニ渉海シテト云6フ「予ニ具ニ咄シタリ先ツ初ニハ大船7三艘ニテ出帆セシカ其国海上ヲ隔ツコト遠キ故8ニカ渉海ニ滞リテヨリ「」ニ帰リテ再ヒ9王命アリ大舶九艘国産充満ニ積ミ貯ヘ一艘ニ10人数凡七十人程ツツ乗組テ出舶セシト云フコト11白紙
1101上から宗辰所集 文部省図書之印 三井家 総𠧱舎蔵書印
2巻五
3大河之事
4赤人帝都西方「」 5 」6等ノ諸国皆ニ属セリ7ノ内ニシテ遠国ナレハ是ヲ略ス帝都ノ東方ニ8アル諸国ノ内ニテ大ナルハ「 」9 等ノ諸10国ハミナ「 ノ領内ナリ小ナルハ「11」 等ノ諸国」ノ1111領内ナリ此諸国ノ北浦辺ノ国ニテ亜伯（アヘ）2児斉亜（ルシア）（インド）等ノ北方ニ当ル扨「」ト云河3アリ此河」ト云湖ヨリ溢レテ「4」ト云北浦ニ落ル此河ノ湊ヨリ沖ニ離レテ5「ワシリ」ウスコイ」ヲヲストロフ」ト云フ島アリ扨6又「」ニ大河アリ此大7川ヲ「」ト名テ是モ北海ニ落ル又「8ト云大川アリ此大川国ノ中央ヲ流レ9「」」」「10」」等ノ国々ヲ流レ北海ニ落ル也11湊口近クニ距レハ河潤凡七十有ル12ト云リ道法十九里余ニ当ルナリ彼国ノ大13舶ニテ河上ヘ遡ルニ帆ヲカケ䑺ルコト凡三十余14日ノ舶路アリ大河ハ是ニテ推シテ知ルヘキ舶15路ナリ此三十余日遡リテハ川幅凡八16有ト云道法二里八町ナリ是ヨリ源ノ方ヘ17ハ大舶遡ルコトアタハス因テ河船ニ通船シテ運18送ヲ達ス又ト云川アリ此源ハ湖ニテ「19」ト云是ヨリ溢レテ流ルルヲ「」20ト云ナリ此流ヲ降リテ別ニ「」」ノ1121二筋ノ河落合以上三筋ノ流レ一集リニナリ大2河トナル此大河ヲ「」ト名ツケ「3」ノ地ヲ転流シテ「」ノ北海ニ落ル4又」ト云国ニ「」5ト云二筋ノ大河アリ此」ノ地ヲ流レテ6ニ落ル「」ノ北ニ「」ノ7二筋河アリ是モニ落ル扨又国8ノ領地アリ此河ノ流レ末ニノ領地トノ堺9ニ「」ト云大河アリ此河ノ流レ末ニ至タリ10「国ニ入テ又」ト「11」トノ二筋ト落合トモニ三流一集ト12ナリテ「」ノ北海ニ落ル13ナリ前章ノ沖中ニ至レハ北極出地六十14六七度以上ノ滄海ニテ夏中ト云ヘトモ氷海ナレ15ハ通舶スルコトナラサルト云ヘリ前章ノ[脱文]ト16云ハノ北方国ノ17南方ノ地中ニアリテ海水往来セサレハ湖ナリ18北極出地凡四十余度ナレハ冬中ハ氷モ張レトモ19夏中ハ温暖ニシテ通船アツテ運送便利ナリ都20テ彼国ニハ河名ニヨリテ地名トスルコト多シ此1131説マチマチ又」ト云「2」国ノ書籍ヨリ出タリ予此書ヲ「」ニ3読セテ註訳セル所ナリ至ラザル地ナレハ徹信4セサレトモ爰ニ記シテ後ノ革路ニ備フ
5異国舶漂着ノ事
6」ト云国ハ「国ノ地続ニテ東方7ノ大端ナリ然リト云トモ元来ノナ8リ爰ニ「国ノ暦元一千六百四十三年ニ9当リテ彼国ノ土人ニ「」ト云者此地ニ至リ10ニ始テ見開タル所ナリ天明丙午ノ年ニ及11ンテ一百四十七年ニナル其後「国ノ12土人国ニ伏従セシハ享保年間ニ13其盟アリテヨリ今ニ至テ然リ此北ヨリ14島々ノ東海ヲ「ト名15ケ西海ヲ「」ト名ケタリ其以後16官船渉来シテ開業ヲナスコト盛ナリ此17」ヘ落来ル大河アリ此落口ハ大湊ニテ18「」ト云享保年間ニ19ノ商人ト云モノ漂着セシ所ナリ前章20ニ詳ナリ扨」ト「」ノ間浜辺ニ1141」」ト云所アリ此所ニ開2業ノ命令ヲ受住居セル左遷ノ官人ニ「」ト3云者アリシカ赤人ノ王都ニ運送ノ租税ノ産物4ヲ積タル官舶渉海シテ此」ノ泊ニ碇5宿セリ然ルニ彼謀計ヲ得テ狼藉ニ及ヒ6理不尽ニ此官舶ヲ奪取リ直ニ此港ヲ開帆シテ7ノ内「島ニ碇宿シテ風便ヲ伺8ヒ滞留ノ内舶頭二人ノ内」ヲ不器9量ナリトテ此島ニ捨タリ順風ヲ得テ開帆シテ10ノ東洋ヲ渉海シノ東南ニ碇宿リシテ11脚船ヲ下シ上陸スレハナリ国守ヘ注進12アリテ有司来リ是ヲ改ルニ異国船ナレハ憐愍13アリ糧米薪水ヲ賜ル又此所ヲ開帆シ南洋ニ渉14海シノ南洋ヲ渉海シ西洋ヲモ渉海シ15ノ内」ト云国ニ着舶シテ本国「トイ16チ」ニ帰リタリト云リ異国船灘17ヲ渉海シノ鼻ヲ漂流シテニ漂着18シタルト云説アリ此説ハ「カ渉海セシト思19ハルル也扨此船中ノ大勢誠ニ阿波ノ国主恵ニ20ヨツテ身命ヲ全シ帰国スルコトヲ得タレハ此厚1151恩ヲ忘レ難シト思ヒテ累年ニ渉海ノ阿蘭2陀ノ商船何某ニ「トイチ国ヨリ書簡ヲアツラヘ3タルニヨリ持来リ其時ノ長崎奉行何某是ヲ受4テ此旨ヲニ達シ令命アリ通詞何某翻訳ス5レハ主ヘ礼章ナリ舶頭ノ名ハ6ト云者ナリト云ヘリ是「7」也「」ノ港ニ於テ赤人国ノ官船ヲ8奪シトキハ其舶頭」」トテ9二人乗り居タリシカ「ハ」ガ10狼藉横領ヲ大ニ制スル人」ニ蝦夷諸島11ヲ歴テノ東浦ヲ乗リ渡ルコト兼テ王命ニ12随フ処ナリサレハ願フ処ノ幸ナリトテ終ニ帆13ヲ巻テ駆出シケルカ薪水ヲ貯シ為ニ「14島ニ碇着セシトキニ「」ト「」闘論15ツノリ終ニ「」ヲハ浜辺ニ捨テ出帆16セシト云リ「」ハ「島ノ土人17ノ介抱ニ逢ヒ本国ニ帰リタリト云リ此趣ノ詳18ニ王都ニ奏シケレハ忠義ヲ立テ艱難ヲセシ旨19感賞ノ褒美ヲ給リタリト云リ又」ハ「20」カ狼藉ヲ国家ノ大義ニテ堪忍シ東洋南洋1161西洋ヲ渉海シテ本国ニ僕マテ揃ヘテ帰国スル2コト英雄ナリトテ是モ褒美ヲ玉リタリト「3具ニ語リタリ彼国法ハ国家ニ大業ヲ立ルトキハ4小罪ハ免許アルト云リ扨又ニテハ5漂流舶ノヨフニ云触ラストイヘトモ実ハ漂流ニ6ハ非ス謀略ヲ以テ着岸セシコトト聞7ユ又「ハ軍大将ヲ勤メル器量アル者ナリ8トイヘリ近年」ト「」ト合戦有タ9ルトキ「国ノ軍大将ハ此「」ナリシカ10「国ノ勢戦ヒ破レテ大将虜トナ11リテ属島蝦夷ノ北方海上遥ニ隔テ「12」ニ左遷セリ此時ヨリ「13国ト「国ノ二ヶ所国「国ニ14伏従セリト云リ当今帝ハ「15天明丙午年三十二此父帝ヘ「16母帝「 此親子英雄賢良ノ17人物タリト云リ彼国ノ法度ニテ一代ハ男帝一18代ハ女帝隔代一位ニ即ト云リ今ニ至テハ天下19万国七分ハ「国ニ属シ三分ハ未タ属セ20スト其勢ヒ破竹ノ如シト云説ヲ聞テヨリ不審1171カリシカ予彼「」ニ対面シテ其説ノ真疑2ヲ正スニ符節ヲ合セタルカ如クシテ疑惑氷ノ3如ク解シタリケリ扨「ハセロウフハ」共ニ4同船シテノ属島ヨリ段々洋ヲ5渉海シタルハ海路里程地里方位ヲ見探ラン為6ノ計略ナレハ所々ニ於テ測量セシコトニ7モ見ヘタレハ猶モ念入リテ「」ニ尋ルニ是8又符節ヲ合セタルカ如シ是皆「」ト「9」カ俊傑ニヨル所ナリ其以後赤人共東洋ノ10内ノ諸島及海路里程地里方位等猶11々委細ニ知リタルト見ユ又「」ハ今ニ存生12ニテ「国ノ「」ト云処ノ国王ニ13扶助セラン世ノ変ヲ伺フト云リ予例年長崎渡14来ノ阿蘭陀舶師「ノイテ国ヨリ送リタル地図ノ15正写ヲ見ルニノ四海ヲ悉ク記シノ16ヱサシチト云焼山ノ煙ノ立所マテ載タルヲ見タ17リ誠ニ真ニ恐ルヘキコトト思ハル
18ノ事
19所在島ノ」ト云処アリ此クウ20ヤ」ヲ出帆シ海上十里ヲ渉海シテ「」島ノ1181内「」ト云処ニ至ル此「」ヨリ西2ニ乗リ同島ノ内」ト云処ニ至ル此処ノ沖3中ニ海上六七里ヲ隔ツト云リ又「」ヨリ西ニ4磯辺伝ヒニ乗リテ「」ト云処ニ至ル此5処ハ左右ニ山崎ノ峡アリテ風波モ凌キ易キ処6ニテ涯端マテ深クシテ湊トモ云フベキ処ニテ7又此西ニ磯辺伝ヒニ乗リ「ト云8所アリ此処ハ涯ハ遠浅ニ浜辺沙地ニテ丘陵ハ9平カナリ此処ハ大河アリ蝦夷舟ニ乗リ河上ニ10遡ルコト数日ノ船路ナリト云此返ノ地中渓間曠11キコトト見ヘタリ此河ノ海ノ落口ハ大船ノ泊ニ12モ宜シカルヘシ同島」ヨリ此処マテ海13上掻キ漕キ送リ凡二十日程ノ舟路ナリ其道法14三百里ニ及フハシ此」ヨリ一日路西ニ15乗リ「ト云所アリ此所一河アリ河上ヘ16一日路ヲ乗リテ大ナル池アリ毎年冬ニ至レハ17堅氷張リテ陸地ノ如ク此期ヲ伺ヒ堅氷ノ上ヲ18渡リ山ノ数峯ヲ歩越シ同島西島西北ノ地「19」ト云所ニ至ルト云是近道故ナリ北1191」ヨリ西北ノ方ニ乗リ「」ト云所ニ2至ル此所蝦夷土人モ多ク土人モ渡海シ此3処ニ来リテ滞留スルト云」ヨリ此ラツケ4シ」ニテ舟路凡十日程海上凡一百余里ナリ是ヨ5リ西北一日路ノ乗船ニテ「」ト云処アリ此6処ハ国ヘ渡海場ニテ海上凡十里ヲ隔ツ此7瀬戸冬中ニ至レハ堅氷張リテ陸地ノ如ク此期8ニ至レハ大ニ橇ヲ牽セテ通行スルナリ「9」ヨリ此辺マテヲ」ト云又10ヨリ東ハ「ウル」ト云処ニ大河アリ此河上ニ池ア11リテ蝦夷舟ニテ土人渡海シテ運送ヲ達スト云12ヘリ此」ノ東北ニ「ト云処ア13リ此処海岸ヨリ沖ヘ出タル山崎アリ「14在ノ「」ト云辺ヨリ此辺迄蝦夷土人多ク徘15徊シ産業ニ力ヲ尽スト云リ又同嶋西北ノ地「16ト云処ナリ西北第一ノ繁昌ノ地ニテ是17ヨリ山奥ニ「」ト云処アリ此処ニ「エゾ」土18人多ク住居スル大村アリニ稀ナル山中19ニ村民有ハ日請ヨク土産ヨク土地ヨキ処ト知20ラレタリ又」ヨリ西ニ至ル1201マテ蝦夷人住居モ至テ多シ因テ通路ノ土人モ2少ク故ニ産物モ出ストイヘリ此辺ヲ3」ト云扨又此島ノ風土ハ所在島ノ気矦ニ4等シキ土地ナリト云リ北極出地四十六度ヨリ5四十八九度ニ至ルナリ土人ノ産業獲物ハ「6」ニ近キハ「ヘ運送シニ近キハ7ニ運送シテ交易ヲスルナリ風俗モニ交易8スル土人ハ風俗ニ移リ「」ヘ交易スル9土人ハ蝦夷土人ノ侭ナリト云リ此土地風10俗家毎ニ犬ヲ数多飼置夏中ハ舟ノ綱手ヲ引セ11冬中ハ橇ヲ引セ犬ヲツカフコト牛馬ノ如クス冬12雪中ニ至リ漁猟モ不足シテ糧尽レハ其飼置タ13ル犬ヲ食用ニ達スルコトトナリ此島ノ広キコト14ノ所在島ヨリ勝レタル大島ナリヨリ15遥ニ大ナリ所在島ト此西島ニテ16ハ三増倍ニ近カルヘシ
17国之事
18天明丙午年世禄人ト云者予カ旧友ニテ19ノ「」ト云処ニ至リシトキニ20此処ニ渉海セリ其中ニ頭タル者三人アリ1211其人ノ名」ト云此者ハノ国主ヨリ2官職ヲ請得タル者ナリトイヘリ此者ハ国3ノ「」ト云処ノ有司ニテ「」ト云役4目ヲスルト云リ則ノ乙名ト云役ナリ5ノ国守ヨリ役料ヲ給フト云ヘリ又其一人ハ「6」ト云者ニテ「」ノ「」ト云役目7ヲスル者ナリト云ヘリ是ハノ小使ト云8者ニテ役目ノ如シ其一人ハ「」ト云者ニ9テノ内「」ト云所ノ頭役ナリ以上三人各10国守ヨリ名ヲ玉ハリタリトイヘリ然レハ11文字アルヘキ筈ナレトモ未タ文字ナシ吾名ヲ書12スルコト能ハスヤハリ地ノ蝦夷土人ニ異ナ13ルコトナシ扨北」ニハ一年ニ一度ツツ14ヨリ人来リテ錦青玉等ヲ持来テ鉄銅類皮15類ト交易シテ帰ルト云ヘリ又ノ「16」島ヨリヘ往返スルニハ「ノ内17「」ヨリ海上一日ヲ渡リテ国ニ着岸18ス夫ヨリ海辺ヲ三日往キ山中ヲ八日行キ漸々19広キ渓間ニ中レハ大河アリ此大河ニ随ヒ河上20ニ一日上リ「ホウハ」ト云池ニ至ル此池ヲ小舟ニ1221テ五日ホト掻キ送リ岸ヲ漕廻リテ「2ト云所ニ至ル此「」ハ国中ノ繁栄3ノ地ニテ土人多キ所ナリ其人品ノ蝦夷4土人ニ等シキ人物ナリ此」ヲ出テ又5池ノ崖ニ付遶ヒ掻キ送リ二日路行ケハ「マンカ6ウ」ト云大河ニ至ル此河ヲ凡三十日程遡リ7ノ「」ト云関ニ至ル此所ニ於テ8共出産ノ鉄銅鍋船釘等ノ下金或ハ獺皮貂9皮類ヲ持出テ交易シテ帰リ所在島ノ内「10」マテ渉海シ又ノ諸産ト交易スル也11」ニ至レハ門外ニ旅館アリ12テ是ニ滞留スル門内ニ入ルコトヲ制禁スルコト至13テ厳シ旅館ハ国王ヨリノ造作ナリト云ヘリ又14旅館ノ出入モ私ニ用ユルコトヲ不許ナリ
15国ノ言語
16青玉 酒 弓 箭 火17 煙 船 海 米 薪 18波 椀 一 二 三 四19五 六 七 八 九 十 20文字ナク口伝ヘノ国語ニテヤハリ蝦夷言1231ノ如ニテ何ノ拠トスル処ヲ知ラズ
2人ニ漂着之事
3旧記漂着船ノ吟味留書ヲ見ルニ4ノ船頭ト云者難風ニ逢ヒ漂流シテ5ニ漂着ス時ニ廿一6日ナリ船頭何クトモ知レサレハ只茫然7トシテ昊天ヲ望ムノミ数日滞留ノ内鳥ノ翔ル8ヲ見ルニ鴨ト同シキ鳥ノ辰巳ノ方位ニ飛行也9毎年秋ニハ集ルナレハ辰巳ノ方位ニアル10ヘシト思ヒ夫ヨリ十八日ヲ歴ラ人里アリ此時11九月十八日ナリ此処」ト云村也12此節スクニ雪降リタリト見ヘタリ予窃ニ考ル13ニ「ノ内「」」ノ間ニ14漂着セシト思ハルル也此等ヲ察シ舶師ノ15未熟ヲ推量スヘシ嶋ノ広大ナルコトヲ思フヘシ16扨又天明丙午年夏ト云者嶋17ノ地方広狭遠近及諸産及ヒ人物等ノ検査ノ為18渡海セリ浜辺ツタイニ段々ト巡検スルニ「19村ニ至ル所ノ乙名「」ト云此者20ノ父ノ名」ト云シカ死去シテ忰「1241ニ乙名ヲユヅルナリ父ノ2ハ国ニ渉海シ又所在島ハ「3」ニ渉海シ交易ヲ広クセシ者ナリシカ先年4国ニ渉海セシ時ニノ官人来リ居リ「5ト云名ヲ授ケタリト云ヘリ其官人ハ6三爪ノ竜ヲ織タル官服ヲ着タル人ナリト云リ7臣上乗役ニ8テ「ツウヤ」ニ往シトキニ彼交易ノ為9」村ニ来タルユヘ此蝦夷人10ノ名ヲモラヒタルコトヲ尋ルニ楷書ニト11書タル唐紙ノ一軸ヲ出シタリ清左衛門此始末12ヲ見テ「」ノ両国ノ精シキ依テ13国ノ地図ヲ書記サセケレハ大小嶋都テ六ヶ所14画シタリイチヤホツトンスムクタムルアトノス15チヤトシリ以上六島ナリ所在ノ体ハ詳ナラス16トイヘトモ猶識者ノ比校ヲ待ツ又土人17ト云通辞ニ往タルトキ「カラフ」ト18嶋ノ土人ヨリ貰ヒタル墨跡ノ一軸ヲ予精シク19聞ニ其書法ノ三社ノ託ニ似タリト云大字20ト小字トニ書記セシ物ニテ大字ハ楷書ニテ小
1251字ハ蛮字体ニテ上ト中ト下ト三領ニ朱印ヲ居2ヘタル物ナリト云ヘリ予推量スルニ国ノ3諺文トラント思ハルル也ニモ諺文ヲ4用ユルト云ヘリノいろはノ様ナルモノ5ニテ仮名ナリ
6一日予豊永ヲ訪フニ撿校一ツノ書ヲ出シテ見7セシムト題セリ披ヒテ是ヲ見ルニ8ノ著所ニシテ頗ル珍書ナリ然レトモ書写9悪クシテ或ハ衍語アリ或ハ落書アリ又文字ノ10訛リ幾多シ先請テ借得テ懐ニシテ帰リ来リ愚11カ推察ヲ加ヘテ摸写シ畢テ後ニナル人12此作者ト云ヘルハ其産最上ニシテ最上ハ13姓ニハアラス医家ニ成長シ天学ヲヨクス以是14壮年ニ随ヒ蛮国ニ往来シテ異事ヲ見ル又往昔15蝦夷人ニ対シテ矢ニスル所ノ毒薬ヲ嘗テ蛮人1261ヲシテ恐怖ナサシムト其外奇事甚多シヨツテ2ノ聴ニ達シ縲紲ノ中ニ捕フ侯則召出シ3テ庭前石上ノ天ノ高サヲ計ラレム勘考シ4テ速ニ答フ侯又再度召シテ曰前日ノ積リ相達5セリ今一度セヨト回是再度考ヘテ前日考ル所6六寸相違セル趣ヲ達ス是候窃ニ前日ヨリ石上7ヲ六寸高クナシ置テ見セシムル所ナルニ果シ8テ符合セリ是ニヨツテ疑惑ヲ解テ以テ9公聴ニ達シ御普請役ニ召出サルルト云リ以是10予カ聞得ル所ノ伝ヲ跋ニ記スコト爾リ
11初夏