Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

664 records · 2046 occurrences

  • ネモロ1

    ネモロ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • ヱトモ1

    ヱトモ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • レフンシリ1

    レフンシリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • リイシリ1

    リイシリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • ヱトロプ1

    ヱトロプ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • ヱリモ1

    ヱリモ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • ロシヤ1

    露西亜

    Identification pending · No place candidate · Russian

  • 南部1

    南部

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • モンヘツ1

    モンヘツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • シヤリ1

    シヤリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 日本1

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • トヽシマ1

    トヽシマ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 満江1

    満江

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲリカタ1

    ヲリカタ

    Identification pending · No place candidate · Other language

  • ノトロ1

    ノトロ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 蝦夷地1

    蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ユウフツ1

    ユウフツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • アバシリコタン1

    アバシリコタン

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • リイシリ嶋1

    リイシリ嶋

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • メナシ1

    メナシ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • シヤリ1

    シヤリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 日本1

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • シヤリ場所1

    シヤリ場所

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 遊楽部1

    ユラツフ

    Tentative candidate · Geometry pending · Ainu

近江

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 4 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

江州 北海随筆 · University of Tsukuba Library

近江(おうみ)国。現在の滋賀県にほぼ当たる旧国で、江州とも呼ぶ。 松前へ来る商人や茶の産地として挙がる国名。

Japanese

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

近江 北海随筆 · University of Tsukuba Library

近江(おうみ)国。現在の滋賀県にほぼ当たる旧国で、江州とも呼ぶ。 松前へ来る商人や茶の産地として挙がる国名。

Japanese

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Attestations (4)

  1. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 9:13

    て事済ゆへ却て所の者迷惑する事もあり城下の商人は不残他国ものにて江州大溝八幡薩摩村等之もの多く加賀能登出羽海辺の者ともゝあり百姓は松前産之者また津軽南部の者も半あり

    「江州」
  2. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 9:19

    猟なるへしされはこそ此干鯡をこやしに用ゆる国々は南部津軽出羽北国近江へかけて是をもちひ数の子は天下一同に用ひて少しとせす寄数の子とて袋をほどき子を寄て四角なる形に干

    「近江」
  3. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 14:5

    にて下賤の者ともゝ麦を喰はすかてを喰ふ事をしらす炭薪沢山にて茶は江州の上品なるを用ひ水清潔にして賞るにたへたり塩は土地にては潮焼事をなさゝるゆへ津軽外ヶ浜より送れり

    「江州」
  4. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 43:12

    今はなく元来蝦夷にて仕出たる物にてなく後藤の一類畿内の乱をさけて江州より松前へ渡り産業なきゆへ目貫縁頭等を彫て蝦夷へ渡し産物と交易して渡世とせしなり其道具蝦夷に残り

    「江州」