Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

60 records · 101 occurrences

  • 疏留城1

    疏留 城

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 朝鮮1

    朝鮮

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 三ツ石1

    三ツ石

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 唐太ホロコタン1

    イコンランゲ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 伊賀国1

    伊賀国

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 陸奥1

    陸奥

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ホロイツミ1

    ホロイツミ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • タラヰカ1

    タラヰカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 飛騨国1

    飛騨国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • シコタン1

    シコタン

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 唐人島1

    唐人島

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 金刺の宮1

    金刺の宮

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ロシヤ1

    魯齊亜

    Identification pending · No place candidate · Russian

  • モンベツ1

    モンベツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 召㖫扶夷県1

    召㖫扶夷県

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • フシコヽタン1

    フシコヽタン

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 避城1

    避 城

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 結骨国1

    結骨国

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • テシホ1

    テシホ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 女直1

    女直

    Identification pending · No place candidate · Chinese

宗谷

Supported identification · 4 supported · 0 tentative · 0 unresolved occurrences

宗谷(そうや)。北海道北端、現在の稚内市宗谷地方に当たる歴史的地名。沿岸の集落・交易地を含み、宗谷岬の一点に限定しない。

Location evidence

Reference geometry

『地名集日本』の「宗谷岬」の代表座標を地図上の目印に用いる。本文の集落・領域の広がりは用例により異なり、この点に限定しない。宗谷の交易拠点を宗谷岬の一点に同定したものではない。

原資料は緯度・経度とも1分単位。歴史的範囲の位置誤差は未評価。

Recorded names

サウヤ 蝦夷島奇観 · Hokkaido University Library

ソウヤは現在の北海道稚内市宗谷付近の歴史的地名。宗谷海峡を挟んで樺太へ渡る拠点で、『蝦夷草紙』では交易地・船出の場所として現れる。名称の範囲は岬一点に限らず、沿岸の集落や場所も含む。

Ainu

宗谷の地名について宗谷総合振興局がアイヌ語由来を記す。

ソウヤ 蝦夷島奇観 · Hokkaido University Library

ソウヤは現在の北海道稚内市宗谷付近の歴史的地名。宗谷海峡を挟んで樺太へ渡る拠点で、『蝦夷草紙』では交易地・船出の場所として現れる。名称の範囲は岬一点に限らず、沿岸の集落や場所も含む。

Ainu

宗谷の地名について宗谷総合振興局がアイヌ語由来を記す。

Identification evidence

蝦夷島奇観 · Hokkaido University Library · Supported identification

引用した本文の地理的文脈と既存の地名解説に基づき、宗谷に関係する用例としてまとめる。個々の訪問や歴史的な境界を確定する主張は含まない。

Attestations (4)

  1. 蝦夷島奇観 · Hokkaido University Library · 44:1

    トフシ妻妾従僕四十人はかり住居す其肖像を写于此カラフト島は西夷地サウヤより西廿里にあり島の極を当す者なし明和年間松前家臣和田某を遣して五十有余里を順島せしむ夫よりシラ

    「サウヤ」
  2. 蝦夷島奇観 · Hokkaido University Library · 44:8

    一宅に命して南北二百余里の地理を しむ古よりカラフト人山丹人共にソウヤに来り持渡る錦玉煙管の種々獺狐狸鹿の皮と交易す煙管には満文を刻す漢文字を記したるもあり錦は唐山蘇

    「ソウヤ」
  3. 蝦夷島奇観 · Hokkaido University Library · 44:14

    に渡来す蘇州の織臣相瑞と織入しを予蔵せり初め此島の夷山丹夷と共にソウヤに来り韃靼服を着したり唐人と云しより島名となりたるかシラヌシより西百里にタラヰカと云所あり是此島

    「ソウヤ」
  4. 蝦夷島奇観 · Hokkaido University Library · 44:17

    りたるかシラヌシより西百里にタラヰカと云所あり是此島の名なるよしソウヤ首長ヲタトモンクルかたれり一風俗も蝦夷とは少し異り服も蕁麻糸にて織り文鋪如図冬春は穴居し土隅埴物

    「ソウヤ」