Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

724 records · 2152 occurrences

  • 韃靼3

    韃靼

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 内地（シヤモロン）3

    シヤモロン ・ 內地

    Identification pending · No place candidate · Ainu / Japanese

  • 藤島3

    藤島

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北国3

    北国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 勝山3

    勝山

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • クンヌイ3

    クンヌ ・ クンヌイ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • クル3

    クル

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 三馬屋3

    三馬屋

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥州3

    奥州 ・ みちのく ・ 陸奥

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • シリヘツ山3

    シリヘツ山

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 江戸3

    江戸

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 東蝦夷地3

    東蝦夷 ・ 東蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ウシヨロ（ウショロ地方）3

    ウシヨロ

    Tentative candidate · Located · Undetermined

  • 山川港3

    山川 ・ 山川湊

    Supported identification · Located · Japanese

  • 後志山3

    後志山 ・ シリペシ、ノポリ

    Tentative candidate · Geometry pending · Undetermined / Ainu

  • 秋田2

    秋田

    Supported identification · Located · Japanese

  • 函館県2

    函館 ・ 函館縣

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • 岩木山2

    岩城山

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 門之浦2

    門之浦

    Tentative candidate · Located · Japanese

  • キジ湖（キチー湖）2

    キチー湖

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 熊石2

    熊石

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • ラツカ（ラク付近）2

    ラツカ

    Tentative candidate · Located · Undetermined

  • 白老2

    シラヲイ

    Supported identification · Located · Ainu

  • トンナイ（旧真岡付近）2

    トンナイ

    Tentative candidate · Located · Undetermined

  • 宇賀（函館東方の海岸）2

    宇賀 ・ うか

    Tentative candidate · Geometry pending · Ainu

  • 北高麗2

    北高麗

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 口蝦夷2

    口蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 津軽2

    津軽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 日本2

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 北高麗2

    北高麗

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 口ゑそ2

    口ゑそ

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 大根古2

    大根古

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥州2

    奥刕 ・ 奥州

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 鳥居戸2

    鳥居戸

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • タバマチー2

    タバマチー ・ 夕バマチー

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アルコヱ2

    アルコヱ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • リヨナイ2

    リヨナイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ロヽカマチー2

    口ヽカマチー ・ ロヽカマチー

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 喜古内2

    喜古内

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ウラカハ2

    ウラカハ ・ ウラカワ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

新知島

Supported identification · 5 supported · 0 tentative · 0 unresolved occurrences

新知島（シムシル島）。得撫島の北東に位置する千島列島中部の火山島。歴史資料にシモシリの名で現れる。

Location evidence

Reference geometry

島全体の位置を示す代表点。歴史上の上陸地点は未特定。

GeoNames の代表座標。位置誤差は未評価。

Recorded names

シモシリ 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

新知島（シムシル島）。得撫島の北東に位置する千島列島中部の火山島。『蝦夷草紙』は雁や鴨のいる沼を挙げ、ロシア船の寄港についても記す。

Ainu

アイヌ語に由来する島名。『日本大百科全書』は語義を不詳とする。

Identification evidence

蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · Supported identification

得撫島の北東に続く大島という記述と、王一兵の千島諸島対照表にあるシモシリ＝新知島の対応による。

Attestations (5)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 75:19

    予モ切観シタリ此ウルツフ島ヨリ艮ニ当リ凡二十里ハカリ海上ヲ隔テ「シモシリ島ト云大島アリ此島ニ沼アリテ雁鴨アリト云是ヨリ又艮ニ当リテ島々アリ皆々雁鴨出ルト云リ猶カムサスカ

    「シモシリ」
  2. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 99:7

    余ナリ此島ヨリ海上凡一十九里周廻凡一百五十余里ナリ此外大島ニハ「シモシリ島ホコモシリ」嶋ヲンネコタン」嶋ノ三島ハ「ヱトロウ島ニ勝レタル大島ナリトイヘリ然レハ日本ニ比スレ

    「シモシリ」
  3. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 114:7

    狼藉ニ及ヒ理不尽ニ此官舶ヲ奪取リ直ニ此港ヲ開帆シテ東蝦夷地ノ内「シモシリ島ニ碇宿シテ風便ヲ伺ヒ滞留ノ内舶頭二人ノ内イソコイウフ」ヲ不器量ナリトテ此島ニ捨タリ順風ヲ得テ開

    「シモシリ」
  4. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 115:13

    サレハ願フ処ノ幸ナリトテ終ニ帆ヲ巻テ駆出シケルカ薪水ヲ貯シ為ニ「シモシリ島ニ碇着セシトキニ アウス ト イツコイロウ 闘論ツノリ終ニ イツコイロフ ヲハ浜辺ニ捨テ出帆セ

    「シモシリ」
  5. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 115:16

    イツコイロフ ヲハ浜辺ニ捨テ出帆セシト云リ イツコイロフ ハ「シモシリ島ノ土人ノ介抱ニ逢ヒ本国ニ帰リタリト云リ此趣ノ詳ニ王都ニ奏シケレハ忠義ヲ立テ艱難ヲセシ旨感賞ノ褒

    「シモシリ」