Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

131 records · 449 occurrences

  • 平館1

    平館

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • タツヒ1

    タツヒ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 鉄砲洲1

    鉄砲洲

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • トカチ1

    トカチ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 津軽山1

    津軽山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ウンベツ1

    ウンベツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • ウラヤシヘ1

    ウラヤシヘ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • ウテツ1

    ウテツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 若狭国1

    若狭国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ユウハリ1

    ユウハリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 遊楽部1

    ユラツフ

    Tentative candidate · Geometry pending · Ainu

こかね山

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 2 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

こかね山 北海随筆 · University of Tsukuba Library

クスリカ嶽の麓の山の呼称。著者は金色に光るという伝聞を疑問視する。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

こかねやま 北海随筆 · University of Tsukuba Library

クスリカ嶽の麓の山の呼称。著者は金色に光るという伝聞を疑問視する。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

Attestations (2)

  1. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 24:7

    なれ安くして乗かたきなり一アツケシの手前クスリカ岳の麓に金山有てこかね山といひならハセり朝日輝く時遠く是をのそめハ金色有て旭に応するよし商船是を目当とするといへり此辺ト

    「こかね山」
  2. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 24:11

    ふ所は砂金ありてわ前も取たる事あるなれハ金山有へき事也しかれともこかねやま遠望すれハ金色に光るといふ事は所用ひかたし金山は金色に光る物にてはなし夜金銀の気を機といふ事は光

    「こかねやま」