Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

131 records · 449 occurrences

  • 平館1

    平館

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • タツヒ1

    タツヒ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 鉄砲洲1

    鉄砲洲

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • トカチ1

    トカチ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 津軽山1

    津軽山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ウンベツ1

    ウンベツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • ウラヤシヘ1

    ウラヤシヘ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • ウテツ1

    ウテツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 若狭国1

    若狭国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ユウハリ1

    ユウハリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 遊楽部1

    ユラツフ

    Tentative candidate · Geometry pending · Ainu

中の湖

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 1 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

中の湖 北海随筆 · University of Tsukuba Library

北海随筆』冒頭の津軽海峡渡海記事にある潮筋の名。タツヒとシラカミの間に並び、弱い風では乗り切れず南部沖へ流される危険を説明する。湖沼の名称と判断できる記述ではなく、潮流の位置と字形の照合を要する。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

Attestations (1)

  1. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 5:6

    此渡り凡十六里(イ十二里又十八九里)なれとも難義の渡りにてタツヒ中の湖シラカミとて三流の潮筋あり洪水の激流することくにて風ゆるき時は乗切かたし順風を得て乗出れとも沖に

    「中の湖」