Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

131 records · 449 occurrences

  • 平館1

    平館

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • タツヒ1

    タツヒ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 鉄砲洲1

    鉄砲洲

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • トカチ1

    トカチ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 津軽山1

    津軽山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ウンベツ1

    ウンベツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • ウラヤシヘ1

    ウラヤシヘ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • ウテツ1

    ウテツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 若狭国1

    若狭国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ユウハリ1

    ユウハリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 遊楽部1

    ユラツフ

    Tentative candidate · Geometry pending · Ainu

ユウベツ

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 2 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

ユウベツ 北海随筆 · University of Tsukuba Library

イシカリ川と比較される奥蝦夷の大河。本文の川の同定は要確認。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

ユウヘツ 北海随筆 · University of Tsukuba Library

イシカリ川と比較される奥蝦夷の大河。本文の川の同定は要確認。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Attestations (2)

  1. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 21:8

    源知れさるといへり川端に蝦夷人住居して松前商人も行所なり又奥蝦夷ユウベツといふ川は此イシカリを倍セし大河なり河辺蝦夷村多く蝦夷地にて夷人の多きは此ユウヘツを第一とするよ

    「ユウベツ」
  2. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 21:10

    此イシカリを倍セし大河なり河辺蝦夷村多く蝦夷地にて夷人の多きは此ユウヘツを第一とするよしなり此大河あるを以て国の大なる事知るにたれりベツとは大河の事ナイとハ小川の夷言な

    「ユウヘツ」