Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

724 records · 2152 occurrences

  • 北海道駒ヶ岳1

    ウチウラヶ嶽

    Supported identification · Located · Japanese

  • 日向国1

    日向

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • 岩内1

    イワナイ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 岩手山1

    岩鷲山

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 伊予国1

    伊豫國

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • じゅんさい沼（旧称・小沼）1

    小沼

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • コルヘー（ボルビ）1

    コルヘし

    Tentative candidate · Geometry pending · Undetermined

  • 盛岡1

    森岡

    Supported identification · Located · Japanese

  • ナニヲー（ルプロワ）1

    ナニヲー

    Supported identification · Located · Other language

  • 根室県1

    根室

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • 新居郡1

    新居郡

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • 大畑1

    大畑

    Supported identification · Located · Ainu

  • 大沼（江戸期）1

    大沼

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • 太田山（せたな）1

    太田山

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • 札幌県1

    札幌

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • 志海苔1

    しのり

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • 知内1

    シリウチ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 十勝川1

    十勝川

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • 豊川町（函館）1

    豐川町

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • 敦賀1

    敦賀

    Supported identification · Located · Japanese

  • けいこく1

    けいこく

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • へうすさん1

    へうすさん

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • かやまん1

    かやまん

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • きいたつふ1

    きいたつふ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • のちふ1

    のちふ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • おさるへつ1

    おさるへつ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • めなし1

    めなし

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • てらを1

    てらを

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 江戸1

    江戸

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 蝦夷1

    蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 箱根1

    箱根

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • けいこく1

    けいこく

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 紀伊国1

    紀伊國

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • きいたつふ1

    きいたつふ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 国分1

    国分

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 小根古1

    小根古

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • めなし1

    めなし

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 武州1

    武州

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 南部1

    南部

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • のちさふ1

    のちさふ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

宇賀（函館東方の海岸）

Tentative candidate · 0 supported · 2 tentative · 0 unresolved occurrences

宇賀昆布の産地として記録された函館東方の海岸。『函館市史』は志海苔付近との関係を示しつつ、古記録間で位置や範囲が揺れることを指摘する。現在の町域や特定の河口に境界を固定できない。

No geometry has been established for this place record.

Recorded names

宇賀 北海随筆 · University of Tsukuba Library

函館東方、志海苔付近の海岸に関係する歴史的地名で、宇賀昆布の産地として知られた。『北海随筆』は箱館の外海に位置づけ、うかの昆布としのりの昆布を分けて評する。『函館市史』も古記録による所在地の揺れを指摘しており、当時の範囲は確定できない。

Ainu

『函館市史』が紹介する『北海道蝦夷語地名解』の説では、ウカウシラリ（重岩）のウカウが宇賀になったという。アイヌ語由来とする説がある。語形の分解や歴史的な範囲は不明。

うか 北海随筆 · University of Tsukuba Library

函館東方、志海苔付近の海岸に関係する歴史的地名で、宇賀昆布の産地として知られた。『北海随筆』は箱館の外海に位置づけ、うかの昆布としのりの昆布を分けて評する。『函館市史』も古記録による所在地の揺れを指摘しており、当時の範囲は確定できない。

Ainu

『函館市史』が紹介する『北海道蝦夷語地名解』の説では、ウカウシラリ（重岩）のウカウが宇賀になったという。アイヌ語由来とする説がある。語形の分解や歴史的な範囲は不明。

Identification evidence

北海随筆 · University of Tsukuba Library · Identification or interpretation uncertain

本文の箱館の外海という位置づけと『函館市史』の検討から、志海苔付近に関係する沿岸地域の候補としてまとめる。宇賀の歴史的範囲は不確かで、しのりとは別の産地名として本文に現れる。

Attestations (2)

  1. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 10:16 Identification or interpretation uncertain

    箱館の外海より蝦夷地へかけて四五十里の間昆布の場所あり庭訓往来に宇賀の昆布とあるも箱館の外海にて取則其所の名なり都て是を取事いと心安き業にて海底より刈取浜辺へ敷なら

    「宇賀」
  2. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 13:5 Identification or interpretation uncertain

    鷲羽 真羽カスケウス ヒヤウ八クマ ゑふりこ鶴熊胆熊の皮鯡昆布 うかにて取所の石付と赤とを上品 とししのりを下品とす 椎茸鮭 干鮭塩引 ヒラキ筋子 鹿ノ皮ねつふノ皮

    「うか」