Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

664 records · 2046 occurrences

  • ヱルエテ1

    ヱルエテ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • セリウヱル1

    セリウヱル

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • モシリノンケ1

    モシリノンケ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • カシサルスト1

    カシサルスト

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • セイウアルヲヽストシウヱ1

    セイウアルヲヽストシウヱ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シラタカ1

    シラタカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • タフケタラ1

    タフケタラ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 浦賀1

    浦賀

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ワンノウ1

    ワンノウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アシノロ1

    アシノロ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥戸1

    奥戸

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • イカシリ1

    イカシリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ソワン1

    ソワン

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヤンケモシリ1

    ヤンケモシリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • チルチアンスコイ1

    チルチアンスコイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ユウトウ1

    ユウトウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 西ノ宮1

    西ノ宮

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 志別1

    志別

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 金華山1

    金華山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 巻村1

    巻村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲクカタ1

    ヲクカタ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 山ノ湯1

    山ノ湯

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シエヤタン村1

    シエヤタン村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北蝦夷1

    北蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • スルイ川1

    スルイ川

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ニワ1

    ニワ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 西カラフト1

    西カラフト

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • センケン山1

    センケン山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アカンノホリ1

    アカンノホリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 下蝦夷1

    下蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • チリホイ1

    チリホイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • イタノツユイ1

    イタノツユイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • オンネトウ1

    オンネトウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲタホ1

    ヲタホ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • タルマイ1

    タルマイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 平田内1

    平田内

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シヤコタン1

    シヤコタン

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ユルランテヤ1

    ユルランテヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • トロハンスコウシヤ1

    トロハンスコウシヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アスタラハニ1

    アスタラハニ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

口蝦夷

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 1 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

口蝦夷 蝦夷薮話 · Hokkaido University Library

口蝦夷(くちえぞ)は、松前から見て近い側の蝦夷地を指す歴史的地域名。現在の北海道南西部、概ね渡島・檜山・後志・胆振の地域にあたる。『蝦夷草紙』巻二の地境の説明では、口・奥を遠近の呼称とし、国文学研究資料館本は山越えの通路より松前寄りを口蝦夷とする。この通路の名は龍谷大学本で「シコツ越」、国文学研究資料館本で「シフワ」越と翻刻されている。指す範囲には時期・史料による幅があり、上記四地域の現在の境界と一致するとは限らない。

Japanese

松前からの遠近を「口/奥」で表す日本語の地域呼称。『蝦夷草紙』は日本に近い蝦夷地を口蝦夷、遠い蝦夷地を奥蝦夷と説明する。

Attestations (1)

  1. 蝦夷薮話 · Hokkaido University Library · 18:14

    つゝの稼に砂金は出し尤奥夷の方にては大分掘候や織物にも金入を仕候口蝦夷のかた平地も何百里も続候所有之田畑にいたし候得共何十万石も出来候得共是又御公儀様の御遠慮にて御人

    「口蝦夷」