Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

恵渡路部漂流記

えとろふ ひょうりゅうき · Etorofu hyōryūki · Travelogue · Place names · Journeys · Characters · Catalogue record

Tags: Castaway

← All entries

奉行にあたる人物の呼称。アイヌ語 nispa は有力な男性や主人への敬称で、「ミシバ」との対応が考えられる。ただし、この記録での役職の範囲は詳しくわからない。

References
Occurrences (1)
  1. Hokkaido University Library · Page 12, line 20 · ミシバ

    …は聞しり彼方ゟ申も聞覚へ申候間間には日本言葉も有之候奉行と申事はミシバ鷲の尾羽はひし〳〵火の事はあべ水の事はたい薪はつくね不知と云事はいらみしかれ食はあまも糀はかみた…