Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

恵渡路部漂流記

えとろふ ひょうりゅうき · Etorofu hyōryūki · Travelogue · Place names · Journeys · Characters · Catalogue record

Tags: Castaway

← All entries

おしゆく

Undetermined

「去月」と意味を添え、「おしゆく月」と記される。意味の上では hoski(先に・一つ前の)や hoskicup(先月)が比較候補となる。「おしゆく」との音の対応は明らかでなく、語の同定には至らない。

References
Occurrences (1)
  1. Hokkaido University Library · Page 13, line 7 · おしゆく

    …人をは又は とくり しやも也 女はめのこ忝とはやいやいけり去月はおしゆく月老人又は重 ̄ンし候人はおつてな其以下の者はおつかいほう、おつてなおつかいほうの上に何やらんそへ…