おつてな
Ainu老人や重んじられる人への呼びかけ。アイヌ語 ottena は日本語の「おとな（乙名）」に由来し、村の長や、和人がアイヌの男性を呼ぶ言葉として辞典に載る。
ottenahigh
アイヌ語として使われる日本語からの借用語。
References
Occurrences (3)
- Hokkaido University Library · Page 13, line 8 · おつてな
…はめのこ忝とはやいやいけり去月はおしゆく月老人又は重￣ンし候人はおつてな其以下の者はおつかいほう、おつてなおつかいほうの上に何やらんそへて申候へ共聞わけ不申候誰にてもお…
- Hokkaido University Library · Page 13, line 9 · おつてな
…しゆく月老人又は重￣ンし候人はおつてな其以下の者はおつかいほう、おつてなおつかいほうの上に何やらんそへて申候へ共聞わけ不申候誰にてもおつてなをつかいほうとそれ〳〵によひ…
- Hokkaido University Library · Page 13, line 10 · おつてな
…てなおつかいほうの上に何やらんそへて申候へ共聞わけ不申候誰にてもおつてなをつかいほうとそれ〳〵によひ候へはおうと答申候常に穢れ不浄を忌え不申候女の経水無之子を産候時は山…