Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

恵渡路部漂流記

えとろふ ひょうりゅうき · Etorofu hyōryūki · Travelogue · Place names · Journeys · Characters · Catalogue record

Tags: Castaway

← All entries

Attested forms おつかいほ · おつかいほう

「おつてな」の説明に続き、「其以下の者」への呼びかけとして「おつかいほ」と記される。次の行では「おつかいほう」と繰り返す。アイヌ語 okkaypo は若い男性を指す。ここでの呼び分けと同じ範囲かは不明。

okkaypomedium

おつかいほう· 其以下の者

okkaypomedium

おつかいほ· 其以下の者

References
Occurrences (2)
  1. Hokkaido University Library · Page 17, line 8 · おつかいほ

    ……おつてな其以下の者はおつかいほおつてなおつかいほうの上に……

  2. Hokkaido University Library · Page 17, line 9 · おつかいほう

    ……おつてな其以下の者はおつかいほおつてなおつかいほうの上に……