Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

恵渡路部漂流記

えとろふ ひょうりゅうき · Etorofu hyōryūki · Travelogue · Place names · Journeys · Characters · Catalogue record

Tags: Castaway

← All entries

老人などへの呼びかけとして記される。アイヌ語 ottena は日本語の「おとな(乙名)」に由来し、村の長や、和人がアイヌの男性を呼ぶ言葉として辞典に載る。

ottenahigh

アイヌ語として使われる日本語からの借用語。

References
Occurrences (2)
  1. Hokkaido University Library · Page 17, line 8 · おつてな

    ……おつてな其以下の者はおつかいほおつてなおつかいほうの上に……

  2. Hokkaido University Library · Page 17, line 9 · おつてな

    ……おつてな其以下の者はおつかいほおつてなおつかいほうの上に……