Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

恵渡路部漂流記

えとろふ ひょうりゅうき · Etorofu hyōryūki · Travelogue · Place names · Journeys · Characters · Catalogue record

Tags: Castaway

← All entries

日本人の呼称。田村すず子の辞典は sísam(和人)の説明に「シャモ」を挙げる。この記録の「しやも」と比べられるが、正確な発音は不明。

田村すず子『アイヌ語沙流方言辞典』「sísam」(和人)Source passage
References
Occurrences (1)
  1. Hokkaido University Library · Page 13, line 6 · しやも

    …ち松前ゟ渡し諸白は油さけ衣類は着物と申候日本人をは又は とくり しやも也 女はめのこ忝とはやいやいけり去月はおしゆく月老人又は重 ̄ンし候人はおつてな其以下の者はおつか…