蝦夷草紙

Names & terms

Names and expressions in this work, with attestations in each witness.

An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.

Search names, variants and descriptions All typesAll typesPlaceGroup / designationPerson / deityInstitutionVesselWork / inscriptionTermDateNarrative / dialogue excerpt All languagesAll languagesAinuJapaneseRussianChineseKoreanDutchOther languageUndetermined All statusesAll statusesDescription based on the textIdentification or interpretation uncertain Search All entries

チリホイ

Place

Attested forms チリホイ

National Institute of Japanese Literature

知里保以（チルポイ）島に対応すると考えられる千島の島名。『蝦夷草紙』は得撫島の北にあり、酒のような味と梨のような香りの泉が出ると伝える。島名の比定と泉の性質の伝聞を区別する。

Identification or interpretation uncertain

Ryukoku University Library · 第1冊

知里保以（チルポイ）島に対応すると考えられる千島の島名。『蝦夷草紙』は得撫島の北にあり、酒のような味と梨のような香りの泉が出ると伝える。島名の比定と泉の性質の伝聞を区別する。

Identification or interpretation uncertain

Place-name origin: Undetermined

Provisional language attribution

名称の言語的由来は未確認。

• コトバンク所収辞書「シムシル島」
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像32、行10
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像26、行8

2 attestations

1. National Institute of Japanese Literature · Page 32, line 10 · チリホイ

   …鳥獣虫等知ラスシテ此水ヲ飲テ即死スト云リ「ウルツフ」島ノ北方ニ チリホイ ト云島アリ此島ノ岩ノ間ヨリ湧出ル泉アリ味ヒ酒ノ如ク匂ヒ好キ梨子ノ如シ此島ニ行タル蝦夷土人此水ノ…

2. Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 26, line 8 · チリホイ

   …流る鳥獣等しらずして此水を呑て即死すといえり一ウルツノ島の北方にチリホイといふ嶋あり此島の岩の間ゟ湧出る泉有味ひ酒のことく甘き梨子のことし此嶋に行たる蝦夷土人此水の濃味…