蝦夷草紙

Names & terms

Names and expressions in this work, with attestations in each witness.

An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.

Search names, variants and descriptions All typesAll typesPlaceGroup / designationPerson / deityInstitutionVesselWork / inscriptionTermDateNarrative / dialogue excerpt All languagesAll languagesAinuJapaneseRussianChineseKoreanDutchOther languageUndetermined All statusesAll statusesDescription based on the textIdentification or interpretation uncertain Search All entries

アサフ

Place

Attested forms アサフ · アツサフ

National Institute of Japanese Literature

厚沢部（あっさぶ）に対応する地名。北海道南西部、江差の内陸に広がる川の流域で、『蝦夷草紙』では農耕地や川筋の地理に関わる。

Identification or interpretation uncertain

Ryukoku University Library · 第1冊

厚沢部（あっさぶ）に対応する地名。北海道南西部、江差の内陸に広がる川の流域で、『蝦夷草紙』では農耕地や川筋の地理に関わる。

Identification or interpretation uncertain

Place-name origin: Undetermined

Provisional language attribution

名称の言語的由来は未確認。

• コトバンク所収辞書「厚沢部」
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像15、行4
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像15、行1

2 attestations

1. National Institute of Japanese Literature · Page 15, line 4 · アサフ

   …ハ聖人ノ治ナリ爰ニ松前所在ノ一国ハ只今ニテ開ケシ所ハ西ノ在郷ニ アサフ アシノロ ノ辺ニ畑ヲ作ル者アリ又上ノ国ノ何筋ニ畑ヲ作ル者アリ又東在郷ニ喜古内ノ沢辺ニ濁川文月…

2. Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 15, line 1 · アツサフ

   …教育するも聖人の掟や爰に所在島の一国に唯今に開けし所は西の在郡にアツサフアンノロの辺に畑を作る者有又東在郷には喜古内の沢辺に濁川文月大野一野渡七重上山銭亀沢此七ヶ村は畑…