Names and expressions in this work, with attestations in each witness.
An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.
Attested forms 紀州
紀州(きしゅう)は紀伊国の別称。現在の和歌山県と三重県南部にあたり、『蝦夷草紙』では漂流船の船主・乗組員の出身地域として現れる。
Identification or interpretation uncertain
Place-name origin: Japanese
Provisional language attribution
本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。
1 attestations
- National Institute of Japanese Literature · Page 91, line 12 · 紀州
…ニ古碇三頭アリ其重サ七十貫目ホドナリ松前漂流船留書ニテ探索スルニ紀州薗村堀川八右ヱ門手船沖船頭友右ヱ門宝暦六丙子年二月七日豆州浦賀ノ湊ヲ出帆シテ難風ニ逢ヒ同五月十七…