『蝦夷草紙』でオホーツク港周辺の海域・距離を説明するロシア人の話に現れる呼称。『蝦夷草紙』はカラフト島との南北関係に続けて記す。音写の区切りと単位を含む文意が確定しておらず、現代の国名を割り当てない。
名称の言語的由来は未確認。
References
Occurrences (1)
- National Institute of Japanese Literature · Page 75, line 5 · ユンマフリヤ
…ル身ナレハナリ扨又ヲホツカ」ノ大港ハ唐太島ノ正北ニ当リ「ヘンジ ユンマフリヤ ヲ凡テ「セイチヤウヘルスタアル」ト云此説ハ インユヨ ノ云リ釈シテ日本ノ内海ヲ凡一万町アルヘシ…