シヤツ
山丹国ノ言語（原文の呼称）『蝦夷草紙』の「山丹国ノ言語」で「三」に対応させる語形。一から十までを並べた数詞の聞取り記録の一部である。山丹は地域・集団の呼称であり、この一覧を一律にアイヌ語とする根拠はない。採録言語の詳細と原形は他の北方言語資料との照合を要する。
本文の見出しは「山丹国ノ言語」。現代の言語名との対応は未確認。
References
Occurrences (1)
- National Institute of Japanese Literature · Page 122, line 18 · シヤツ
…サンヤ船ウンカア海ナモ米フリ薪モウ波ワタ椀ホタレ一ヲモウ二ナタ三シヤツ四エヲウ五ツチヤ六ユリウ七ツイ八ハリ九ホレイ十ツハヤ文字ナク口伝ヘノ国語ニテヤハリ日本蝦夷言ノ如…