Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷草紙 Page 67

National Institute of Japanese Literature

No corresponding page is recorded for this copy.

In progress
Facsimile

National Institute of Japanese Literature · Image terms · IIIF manifest

蝦夷言葉知ラス イタク  詞覚エタリ シイシヤムイタク

         ノ(イ)ラモシカレ        ヲンネレヤ

只進セヨウ アンヲヤニテ    買テクレロ イホク アンコレヤ

アツチノ方 イヘアシ カイヤ  コツナテモ タハニク カイキ

喰ニヨイ方 イヘアシ カイヤ  アタリハセヌ故 シヨモ ヱルクネ

味カヨイ ケイラ ヒリカ    匂ガ悪ヒ フウラ ウヱン

Names & terms →

Wordlist items on this page (10)

GlossFormModern formCitation
蝦夷言葉知ラスノ(イ)ラモシカレアイノイタクノラモシカレ aynu itak eramuskari low春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「草1786」;見出し アイノ イタク イラモシカレ「蝦夷・言葉・しらぬ」
日本詞覚エタリシイシヤムイタクヲンネレヤ sisam itak onnere ya medium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「草1786」;見出し シイシヤム イタク ヲンネレ ヤ「日本・言葉・覚た・か」
只進セヨウアンヲヤニテ annu no omante guess春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「草1786」;見出し アンノヽ マンデ「(唯進ぜよう)」
買テクレロイホク アンコレヤ ihok kore ya low春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「草1786」;見出し イホク コレ ヤ「買ふて・くれろ」
アツチノ方イヘアシ カイヤ uninterpreted
コツナテモタハニク カイキ tapan ta kayki guess春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「草1786」;見出し タバン タ カイキ「こつち・にて・も」
喰ニヨイ方イヘアシ カイヤ ipe easkay ya medium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「草1786」;見出し イベ アシカイ ヤ「喰ふ・能い・か」
アタリハセヌ故シヨモ ヱルクネ somo surku ne ya low春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「草1786」;見出し シヨモ シユルク ネヤ「せぬか・あたり」
味カヨイケイラ ヒリカ kerapirka medium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「草1786」;見出し ケイラ ピリカ「味ひが能いか」
匂ガ悪ヒフウラ ウヱン hurawen medium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「草1786」;見出し フウラ ウヱン「匂ひが悪ひ」