National Institute of Japanese Literature · Image terms · IIIF manifest
- Status
- Transcribed
- Transcribed by
- c-9ba11ede · last saved 31 Jul 2026
- みんなで翻刻
- Open this page on みんなで翻刻
- TEI
- ezo-soshi/nijl.xml · pb n="66"
其方合点 イテイヨムヤ 此方知ヌ クイカラモシアン
先ニ立テ行ク ホレラトトテノハイ 跡ニ付テコイ モサレイラカリヤ
甚面白イ シノチテヤワラタ 気合カ悪ヒ キロヽウヱン
湯カワイタ シウホブケアン 飯ヲ焚ク アマシエチユ
何テモアレヒ イモコアンヘ 船ニ積テキタ チホクレヤアリキ
何ニモナクテ ネフイシヤシヤク コレハシタリ ヲイパアラレコ
ナムサンボウ ネワハアリ 持タズニ来タ シコモコルアリキ
ムツトシテ居テ シラホロレイ 馬鹿ヲ云 チヨランテ
タスキ掛稼テ イヤカライノ 緩ニ休セレタ ヲテンツチノ
モンライフ シニアン
爰カヨカロウ ヲロビリカヲンフロ 向ハ悪カロ イクシタウヱン
キンコロ
アナタノ教ヲヱ アノカイイレヤコ 此人ニ習ハス タンクルヲワタ
クイカリノ イレカシ
貴様考エテ見ロ ヤニヤイコ 拙者推量スル チヨウカイ
レへヽテン ラメハカリアン
キツクリ曲タ坂 レヱウケニチキ ヒツクリ返タ葉 トヨクレハム
烟カ立 シブヤ 火ガミユル アヘルイ
腹ガヒモジイ イヘルシユイ 給へ過タ ラメヨマレ
海ヲ游ク アトイヲイフ 河ヲ渡ル ヘウワチシヘ
遭テ嬉ヒ イトニシカリノ 名残オシヒ ヲヽカラムレノ
ヤイレヨコレ ヤヽシヽ
珍シイ物 ケレアンベ 不断アル物 タレヱアンヘ
其方名ハ何ト イテフルンベ 此方所ハ松前 チコリシリ
フナロナ コトツヽイ#1
其方ノ所ハドコダ イテコクン 此方職分ハ商人 クシロシ
ネタアンナ イホクシヤム
Notes from the transcribers
- マトマイの誤写。アイヌ語部分は全体的に誤写が多いが、なるべく見たままを書くことにする。 — c-9ba11ede