アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷草紙 Page 25

Ryukoku University Library · 491.7-4-W-2 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-40dca7c6 · last saved 27 May 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
ezo-soshi/ryukoku.xml · pb n="25"
右丁

  蝦夷土人住居の村々あり此イシカリ河は鮭の塩引を

  出す所にて秋にいたれは毎年数十艘の日本の商

  船渡海して此河の内に船かゝりして滞留するに

  風波の懸もなし縦数百艘の大船幅湊するとも

  狭しとせす此河時として標根其まゝ具たる大

  木流れ出る事数をしらす人皆是を視て河上の

  地中に大雨降たるへしといえり是源の河岸あふれて

  出るものかといへり地中曠けれは此流樹の出所を知るへ

  なし河尻の海近き所は潮汐の干満ありて河幅凡

  五六百間あり又東蝦夷地のトカチの河は浜辺より

左丁

  一里程の河上にて二筋に別れて海に流れ入る二筋にて

  凡六七町計り有海の落口に瀬ありて大船河内に入

  る事能はす又東蝦夷地にホロヘツの場所の内に

  ノボルヘツといふ小河あり此河上を尋ぬるに四五里程の

  山奥に硫黄山ありて常に焼て消る事なく信州浅

  間のことく依て其辺は一円に温泉湧出て谷々より

  落集り一河となりて此ノボルベツに流れ来る也此辺に

  此河の水色は白粉に紺青とを掻立たるかことし俗に

  いふ染色のせいたい鼠の色#1になり小河なれとも水勢

  急流ゆへ常に濁りて一日も水底見ゆる事なし

Notes from the transcribers

  • せいたい鼠の色 「青袋鼠」 わずかに青味を帯びた鼠色(灰色) 江戸時代に流行した「四十八茶百鼠」のひとつ。 c-40dca7c6
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org