アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷草紙 Page 52

Ryukoku University Library · 491.7-4-W-2 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-40dca7c6 · last saved 9 Aug 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
ezo-soshi/ryukoku.xml · pb n="52"
右丁

  看病介抱もすれとも其他は皆見放し見殺しにして

  逃なりとそ是皆医業も無故也余りに堪かたき事

  とも也斯浅間しき国政にあふ人間もあるものかと

  吾身に引別して顧れは我 日本御代の難有はと

  猶ありかたきをわすれかたき事ともなり

     言語の事

一 日本記神代巻にノミの二字は祈祷と訓したり蝦夷

  言葉もやはり祈祷をノミといふ也又蝦夷人柳にて

  削りかけを拵ひ幣のことくに作りたるものを神前に

  捧けて是を名付てタサといふ是又神代の遺語なる

左丁

  へしある神道の書を見るに木匠の庶人家宅の造立

  の時棟揚の祝義とて棟木の上に建たるものにかん

  な屑を垂れたるは青幣白麻を垂れたるは白幣

  なるゆへに麻の字をヌサと読なりと云々又蝦夷人は

  神をカムトいふ神居の転語なるへし神居宮居鳥居

  皆居の字助語にて神居といふもやはり神の事也

  三味線を片鄙にしやむせんといふかことしカシイをカム

  イといふも同し又麻をヌシヤといふサとシヤト転し

  たる也譬は物を捨つる事を打立る事ウツチヤルと

  いふかことし皆連声に仍は転したるへし其外停泊

Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org