Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language えぞ やぶばなし · Ezo yabubanashi · Prose · Place names · Characters · Catalogue record
Names and expressions in this work, with attestations in each witness.
An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.
Attested forms へうすさん
『蝦夷藪話』で霧多布とみられる「きいたつふ」の前に列挙される名称。広い蝦夷地の地理・鉱物資源についての伝聞に属し、末尾を日本語の「山」と解する根拠は『蝦夷藪話』からは確定しない。
Identification or interpretation uncertain
Place-name origin: Ainu
Provisional language attribution
本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。
…候よしてらを、あつけし、めなし、けいこく、おさるへつ、かやまん、へうすさん、きいたつふ＃３、のちふ、右の所は何百里続やらん程も知申さす金山銀山銅山鉄錫山大分有之由日本の米…