蝦夷島奇観

Names & terms

Names and expressions in this work, with attestations in each witness.

An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.

Search names, variants and descriptions All typesAll typesPlaceGroup / designationPerson / deityWork / inscriptionInstitutionTermDate All languagesAll languagesAinuJapaneseRussianChineseKoreanDutchOther languageUndetermined All statusesAll statusesDescription based on the textIdentification or interpretation uncertain Search All entries

ヲコシリ

Place

Attested forms ヲコシリ

奥尻島（おくしりとう）。渡島半島西方の日本海上にある島。『蝦夷島奇観』では「西地ヲコシリ」に産する海獣の漁について記す。町は、向こうの島を表すアイヌ語名に由来すると説明する。

Identification or interpretation uncertain

Place-name origin: Ainu

奥尻町によると、イクシュン・シリ（I-kus-un-sir）がイクシリ（ikusir）に変化した名で、「向こうの島」を意味する。

• 奥尻町「奥尻町の位置・地勢について」位置・町名の由来
• 八雲町「八雲のアイヌ語地名」67 奥尻：I-kus-un-sir
• MDB：i-kus-un-sir
• MDB：ikusir

• 奥尻町「奥尻町の位置・地勢について」位置・町名の由来
• コトバンク所収辞書「奥尻島」
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像21、行8

1 attestations

1. Hokkaido University Library · Page 21, line 8 · ヲコシリ

   …より六七尺二種ともに牙ありて上は支歯也波に浮たる状図のことし西地ヲコシリにいつる所尾鰭少し もあり空おたやかに波静なる日をうかゝひて漁事に出るあとて物音を禁し家の婦女等…