Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷島奇観

えぞとう きかん · Ezotō kikan · 秦檍丸 · Illustrated · Places · Catalogue record

Names & terms

Names and expressions in this work, with attestations in each witness.

An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.

All entries

1 entries · 5 attestations

Downloads: CSV · JSON · JSONL

Attested forms カラフト島 · カラフト · 唐太

樺太(からふと)、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島で、『蝦夷草紙』ではアイヌ・ウイルタ・ニヴフなどの居住域や大陸との交易・渡海経路が語られる。島の名と同音の語句は区別して読む。

Identification or interpretation uncertain

Place-name origin: Ainu

Provisional language attribution

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

5 attestations
  1. Hokkaido University Library · Page 9, line 4 · カラフト島

    …忽然として斃る本草烏頭の条下に曰韃靼にて毒箭を用ゆるよし按するにカラフト島より製伝るかヲソル絃 テキノシケ マスム シヤパ一曰ペナシルノムマカニ鹿角ヲ以製カンシ桜皮(カリ…

  2. Hokkaido University Library · Page 44, line 1 · カラフト島

    …よりか魯斉亜人ケネトフシ妻妾従僕四十人はかり住居す其肖像を写于此カラフト島は西夷地サウヤより西廿里にあり島の極を当す者なし明和年間松前家臣和田某を遣して五十有余里を順島せ…

  3. Hokkaido University Library · Page 44, line 8 · カラフト

    …回り属吏中村意積高橋一宅に命して南北二百余里の地理を しむ古よりカラフト人山丹人共にソウヤに来り持渡る錦玉煙管の種々獺狐狸鹿の皮と交易す煙管には満文を刻す漢文字を記した…

  4. Hokkaido University Library · Page 48, line 2 · 唐太

    …を引亦雪中車を牽く雌犬に交合の気を発せす熊牙取図使犬引舟図山靼人唐太 ホロコタン 一名イコンランゲ 唐人島首長墓カラフト女夷墓附言居なから異域のを知ることこれ歌人の…

  5. Hokkaido University Library · Page 50, line 1 · カラフト

    …使犬引舟図山靼人唐太 ホロコタン 一名イコンランゲ 唐人島首長墓カラフト女夷墓附言居なから異域のを知ることこれ歌人の性にはあらねと此書を買するに甚面白くされは???下の…

Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org