蝦夷島奇観

Names & terms

Names and expressions in this work, with attestations in each witness.

An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.

Search names, variants and descriptions All typesAll typesPlaceGroup / designationPerson / deityWork / inscriptionInstitutionTermDate All languagesAll languagesAinuJapaneseRussianChineseKoreanDutchOther languageUndetermined All statusesAll statusesDescription based on the textIdentification or interpretation uncertain Search All entries

ロシヤ

Place

Attested forms 魯齊亜

ロシアを表す歴史的な表記。『蝦夷草紙』では「魯西亜」などの漢字表記や、ロシア人を指す「赤人」という呼称とともに使われる。『蝦夷草紙』が伝える領土・国政・海外進出には伝聞や誤解も含まれる。

Identification or interpretation uncertain

Place-name origin: Undetermined

Provisional language attribution

名称の言語的由来は未確認。

• 『蝦夷紀行』龍谷大学図書館所蔵・画像6、行15
• 『蝦夷紀行』龍谷大学図書館所蔵・画像7、行8
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像30、行12
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像58、行8
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像81、行9
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・画像23、行9
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・画像45、行17
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像43、行1

1 attestations

1. Hokkaido University Library · Page 43, line 1 · 魯齊亜

   …む時は腹を上にして浮游なり岐岩にも登ると云ウルツプ嶼に何頃よりか魯斉亜人ケネトフシ妻妾従僕四十人はかり住居す其肖像を写于此カラフト島は西夷地サウヤより西廿里にあり島の…