Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language えぞとう きかん · Ezotō kikan · 秦檍丸 · Illustrated · Places · Catalogue record
Names and expressions in this work, with attestations in each witness.
An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.
Attested forms 召㖫扶夷県
中国の古い地理名を引いた箇所の表記。『蝦夷島奇観』は晋代にこの県で奇獣が捕らえられたという郭璞の説を用い、海獣・陸獣の区別を論じる。字形と原典の行政地名の対応を確認する必要がある。
Identification or interpretation uncertain
Place-name origin: Undetermined
Provisional language attribution
名称の言語的由来は未確認。
…者連臍取之也又異物志豽獣出朝鮮似貍蒼黒色無前両足能捕鼠郭璞曰晋時召㖫扶夷県獲一獣似狗豿文有角両脚拠此則豽有水陸二種而蔵器所謂似狐長尾者其此類与蝦夷島ヲシヤマンヘノ蒼海に膃…