Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language えぞとう きかん · Ezotō kikan · 秦檍丸 · Illustrated · Place names · Characters · Catalogue record
Names and expressions in this work, with attestations in each witness.
An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.
Attested forms 避 城
『蝦夷島奇観』が疏留城などと並べ、朝鮮の城の呼称を説明する際に挙げる名称。チャシと古語サシを結ぶ著者の考証の材料であり、城の所在地は別途原典の照合が必要。
Identification or interpretation uncertain
Place-name origin: Undetermined
Provisional language attribution
名称の言語的由来は未確認。
…し日本記息長足姫天皇条下云新羅草羅城とあり其外にも疏留城（サシ）避城（サシ）何をも新羅守麗の城（サシ）をサシといふ又金刺の宮と云も皇城の堅固をいへる名なるべし古へ木…