シヨイナノケ
Ainu『蝦夷島奇観』の船図で「表」に対応させた語形。船の前方に関わる注記として現れるが、近接するナレタ・ナノロ等との部位の違いは図の配置と合わせて検討する必要がある。
本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。
References
Occurrences (1)
- Hokkaido University Library · Page 6, line 14 · シヨイナノケ
…も此図のことく舟を飾而調之行也舳（ナレタ）一曰ナノロアチウラ表（シヨイナノケ）名マチ航（アシカイ）シヤンマ縁（チプハルヽ）艫 一曰ウ モロ ラシカ舟図造製遠近処々にて少違あ…