アツシ
Ainuアットゥㇱ（attus）。樹皮繊維から織る布、またはその衣服。『蝦夷島奇観』のこの箇所では、女性の服装の一つとして、刺し縫いした衣服や白木綿の服とともに挙げる。
沙流方言の両辞典に attus が載る。本文のアツシは衣服を指す歴史的表記。語の内部構造には辞典間で異なる説明がある。
References
Occurrences (1)
- Hokkaido University Library · Page 35, line 2 · アツシ
…遊楽とす女子は市中村里とも髪長くして美艶細腰なる者多し然も衣服はアツシ又は図の如くさしたるも有又は白木綿の服を着するもあり前垂布の紐を広くして帯の代ともせり松前筥館近…