カナネ
Ainu『蝦夷島奇観』の「女児衣服文造」の図題に含まれる語形。少女が砂地で衣服の文様や刺繍を学ぶ図の説明に続く。図題全体との対応は確認できるが、この部分だけの訳語は『蝦夷島奇観』に示されていない。
本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。
References
Occurrences (1)
- Hokkaido University Library · Page 3, line 2 · カナネ
…眺めをははかり侍りて花たうて登り飽たる山路哉雄陵謹書女児衣服文造カナネチミツプアヤンノカル図女夷七八歳の頃より砂地に出て衣服の文繍をも習ふ凡女児は腰に細き緒をまとふこ…