ナツホ
Ainu『蝦夷島奇観』の鯡漁図で「魚坪」と翻刻された注記に対応する語形。魚を扱う容器・設備に関する名称の可能性があるが、字形と図の指示先の確認が必要である。
本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。
References
Occurrences (1)
- Hokkaido University Library · Page 13, line 3 · ナツホ
…比目魚の訓也ヘロキコイキ｜ニシントリ網（ヤ）ホニ｜カスノコ魚坪（ナツホ）ヘロキ写生 松前の方言ニシムと言文 字を製して鯡の字を用ゆ 春彼岸より四月頃まて漁る蝦夷島何地…