Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷島奇観

えぞとう きかん · Ezotō kikan · 秦檍丸 · Illustrated · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

蝦夷島奇観』の舟図で、艫の注記と舟の製作説明の近くに現れる語形。丸木の底に板を綴じ、継ぎ目へ苔を詰める船の説明が続くが、この語だけの訳は明示されていない。

本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

References
Occurrences (1)
  1. Hokkaido University Library · Page 6, line 19 · ラシカ

    …)名マチ航(アシカイ)シヤンマ縁(チプハルヽ)艫 一曰ウ モロ ラシカ舟図造製遠近処々にて少違あり形状亦然り木を彫て抵となし木の皮にて板をとじ付水の入ざる様にとじ合せ…