Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

普通蝦夷語捷径

ふつう えぞご しょうけい · Futsū Ezogo shōkei · 白野夏雲 · 1892 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Names & terms

Names and expressions in this work, with attestations in each witness.

All entries

4 entries · 4 attestations

Downloads: CSV · JSON · JSONL

和人

Group / designationJapanese

和人(わじん)。この語彙表では、アイヌとの対比で日本人を指す呼称として載る。

References
Occurrences (1)
  1. National Diet Library · Page 10, line 23 · 和人

    …オッカイヘカチ男児マチネへカチ女児オテナ酋長ニシッパ貴人シㇱヤモ和人イホㇰシヤモ商人バンチヨー大工チポグル船方カンビ漁塲ノ書記アハ親類コログル主人クアニ吾シウルシウ…

カスベ

Undetermined

「鮃」の脇に記された名称。アイヌ語の別名か、日本語の補足かは不明。

References
Occurrences (1)
  1. National Diet Library · Page 13, line 30 · カスベ

    …ーラリ胡瓜魚キキヤプヤマメ魚ユベ川鮫アイロ鱸シヨイ藻魚ウッタプ鮃カスベウルップ紅鱒シュプン桃花魚シヤマンベ比目魚フーレセツプ鯛コイコセツプ鰤シュンビ鮪チライイト魚シリ…

ホツキ

Undetermined

「刺螺」の脇に記された名称。アイヌ語の別名か、日本語の補足かは不明。

References
Occurrences (1)
  1. National Diet Library · Page 13, line 45 · ホツキ

    …アシケテッケ海扇ホロカテレケ海老アツインネ蛸ロコム鮎ホキセイ刺螺ホツキト゚ツイ石勃卒ドピパ蜆チュルプ蛤仔ノナ海栗アバヤヽ蟹ピパ牡蠣マシタンベイカピパウ沼貝タンパラ鮒ア…

シコロ

Undetermined

「黃檗」の脇に記された名称。アイヌ語の別名か、日本語の補足かは不明。

References
Occurrences (1)
  1. National Diet Library · Page 15, line 39 · シコロ

    …ウ木キナ蒲キト゚葱キキンニ接骨シュンク蝦夷松シュス柳シケレベ黄檗シコロシュナバ野大黄シュプキ茅シプシプ木賊シクトュアサツキシウキナ山独活シタコロコニ午房シュルク附子シ…