普通蝦夷語捷径
ふつう えぞご しょうけい · Futsū Ezogo shōkei · 白野夏雲 · 1892 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record
Each line of the wordlists split into a headword and a katakana form. Modern forms are editorial and carry a certainty and a citation; a blank modern column means the item has not been interpreted yet. Emended forms retain the original marked [sic] and an explanation. Both spellings are searchable.
845 items · showing 20 of 821 groups
| Line | Gloss | Form | Remark | Modern form | Certainty | Citation | Witness · Page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 天地 | |||||||
3 | 天 | リッタ | uninterpreted | ndl · 6 | |||
4 | 日月 | チュプ | uninterpreted | ndl · 6 | |||
5 | 星 | ノチウ | uninterpreted | ndl · 6 | |||
6 | 春 | パイカル | uninterpreted | ndl · 6 | |||
7 | 夏 | サㇰ | uninterpreted | ndl · 6 | |||
8 | 秋 | チュク | uninterpreted | ndl · 6 | |||
9 | 冬 | マタ | uninterpreted | ndl · 6 | |||
10 | 寒 | メアン | uninterpreted | ndl · 6 | |||
11 | 暑 | シリボッケ | uninterpreted | ndl · 6 | |||
12 | 風 | レラ | uninterpreted | ndl · 6 | |||
13 | 雨 ▲2 | ルヤンベ | uninterpreted | ndl · 6 | |||
| アㇷ゚ト | uninterpreted | ||||||
14 | 露 | ムンベ | uninterpreted | ndl · 6 | |||
15 | 霜 | タシㇰロ | uninterpreted | ndl · 6 | |||
16 | 雪 | ウバㇱュ | uninterpreted | ndl · 6 | |||
17 | 霰 | カーウミ | uninterpreted | ndl · 6 | |||
18 | 霙 | ペセウシ | uninterpreted | ndl · 6 | |||
19 | 雲 | ニシ | uninterpreted | ndl · 6 | |||
20 | 霧 | ウララ | uninterpreted | ndl · 6 | |||
21 | 晴 | ニショロアン | uninterpreted | ndl · 6 | |||
22 | 曇 | ニシグリ | uninterpreted | ndl · 6 | |||