普通蝦夷語捷径
ふつう えぞご しょうけい · Futsū Ezogo shōkei · 白野夏雲 · 1892 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record
Each line of the wordlists split into a headword and a katakana form. Modern forms are editorial and carry a certainty and a citation; a blank modern column means the item has not been interpreted yet. Emended forms retain the original marked [sic] and an explanation. Both spellings are searchable.
845 items · showing 20 of 821 groups
| Line | Gloss | Form | Remark | Modern form | Certainty | Citation | Witness · Page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人體 | |||||||
57 | 手 | テケ | uninterpreted | ndl · 10 | |||
手 | テキ | uninterpreted | |||||
58 | 指 | アシキベツ | uninterpreted | ndl · 10 | |||
59 | 脚 | コカ | uninterpreted | ndl · 10 | |||
60 | 肩 | タプシュス | uninterpreted | ndl · 10 | |||
1 | 胸 | ラㇷラㇷ | uninterpreted | ndl · 11 | |||
2 | 腹 | ト゚イ | uninterpreted | ndl · 11 | |||
腹 | ホニ | uninterpreted | |||||
3 | 足 | チキリ | cikirチキㇼ | mediummachine reading, dictionary-checked | 田村すず子 1996 cikir「(所は cikiri(hi) チキリ(ヒ)) [ci-kir(?)・足][動物] ①(人間以外の動物の､ 机等の)足(ももから先まで全部)。…」 | ndl · 11 | |
4 | 腰 | セツ゚ル | uninterpreted | ndl · 11 | |||
5 | 臀 | オシヨロ | uninterpreted | ndl · 11 | |||
臀 | ウシヨロ | uninterpreted | |||||
6 | 脊 | セツ゚ル | uninterpreted | ndl · 11 | |||
7 | 掌 | チッコトロ | uninterpreted | ndl · 11 | |||
8 | 腋 | ハトポキ | uninterpreted | ndl · 11 | |||
9 | 頸 | レクチ | uninterpreted | ndl · 11 | |||
10 | 襟 | オプシヨロ | uninterpreted | ndl · 11 | |||
11 | 前 | コッチヤケ | uninterpreted | ndl · 11 | |||
12 | 乳房 | カプ | uninterpreted | ndl · 11 | |||
13 | 陰門 | ポッキ | uninterpreted | ndl · 11 | |||
14 | 陰莖 | チイ | uninterpreted | ndl · 11 | |||
15 | 尻 | オショロ | uninterpreted | ndl · 11 | |||
16 | 膽 | シュベ | uninterpreted | ndl · 11 | |||