普通蝦夷語捷径

ふつうえぞごしょうけい · Futsū Ezogo shōkei · 白野夏雲 · 1892 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Each line of the wordlists split into a headword and a katakana form. Modern forms are editorial and carry a certainty and a citation; a blank modern column means the item has not been interpreted yet. Emended forms retain the original marked [sic] and an explanation. Both spellings are searchable.

845 items · showing 20 of 821 groups

Line	Gloss	Form	Modern form	Certainty	Citation	Witness · Page
器財
20	矢羽	ラップ	uninterpreted			ndl · 12
21	箕	ムイネ	uninterpreted			ndl · 12
22	鐇	ムツカリ	uninterpreted			ndl · 12
23	杓子	ウケプ	uninterpreted			ndl · 12
24	通行屋	オクシ	uninterpreted			ndl · 12
25	鎗	オボ	uninterpreted			ndl · 12
26	弓	ク	uninterpreted			ndl · 12
27	魚乾棚	クマ	kumaクマ	mediummachine reading, dictionary-checked	田村すず子 1996 kuma「物干し棒(肉や魚やいろいろなものを干す棒)。…」; 太田満 2022 kuma「石狩：[名]物乾、物乾竿、物乾棚／石狩：[名]乾竿」	ndl · 12
28	機弓	クライ	uninterpreted			ndl · 12
29	帶	クッチ	uninterpreted			ndl · 12
30	弦	クーカ	kúkaクカ	mediummachine reading, dictionary-checked	田村すず子 1996 kúka「仕掛弓(｢アマッポ｣)の弦(つる)。…」	ndl · 12
31	梁	クマニ	uninterpreted			ndl · 12
31	梁	マカニ	uninterpreted			ndl · 12
32	小刀	マキリ	makiriマキリ	mediummachine reading, dictionary-checked	田村すず子 1996 makiri「マキリ､小刀。…」	ndl · 12
33	酒桶	マサシントコ	uninterpreted			ndl · 12
34	履	ケリ	uninterpreted			ndl · 12
35	倉庫	プー	uninterpreted			ndl · 12
36	窓	プヤラ	puyarプヤㇻ	mediummachine reading, dictionary-checked	田村すず子 1996 puyar「窓。…」	ndl · 12
37	箭笥	ブシ	uninterpreted			ndl · 12
38	橇	テシマ	uninterpreted			ndl · 12
39	箭	アイ	uninterpreted			ndl · 12