普通蝦夷語捷径
ふつう えぞご しょうけい · Futsū Ezogo shōkei · 白野夏雲 · 1892 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record
Each line of the wordlists split into a headword and a katakana form. Modern forms are editorial and carry a certainty and a citation; a blank modern column means the item has not been interpreted yet. Emended forms retain the original marked [sic] and an explanation. Both spellings are searchable.
845 items · showing 20 of 821 groups
| Line | Gloss | Form | Remark | Modern form | Certainty | Citation | Witness · Page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 器財 | |||||||
5 | 柄杓 | カツクミ | uninterpreted | ndl · 12 | |||
6 | 圓小屋 | カシュコツ | uninterpreted | ndl · 12 | |||
7 | 糸 | カー | uninterpreted | ndl · 12 | |||
8 | 係蹄（ワナ） | カ | uninterpreted | ndl · 12 | |||
9 | 機 | カチルンベ | uninterpreted | ndl · 12 | |||
10 | 的 | カ゚ン | uninterpreted | ndl · 12 | |||
11 | 盃臺 | タカサラ | uninterpreted | ndl · 12 | |||
12 | 太刀 | タンネプ | uninterpreted | ndl · 12 | |||
13 | 山刀 | タシロ | tasiroタシロ | mediummachine reading, dictionary-checked | 田村すず子 1996 tasiro「山刀(さんとう､ やまがたな)(短い刀で､ 山を歩くとき腰にさげて歩き､ 木や笹を切るのにも使い､ またクマなどを殺すのにも使う)。…」 | ndl · 12 | |
14 | 煙草入 | タンハコプ | uninterpreted | ndl · 12 | |||
15 | 盃 | ツーキ | uninterpreted | ndl · 12 | |||
16 | 竿 | ツ゚リ | uninterpreted | ndl · 12 | |||
17 | 寳物 | ツミカモイ | uninterpreted | ndl · 12 | |||
18 | 衣裳 | ツミップ | uninterpreted | ndl · 12 | |||
19 | 垣 | ツママ | uninterpreted | ndl · 12 | |||
20 | 矢羽 | ラップ | uninterpreted | ndl · 12 | |||
21 | 箕 | ムイネ | uninterpreted | ndl · 12 | |||
22 | 鐇 | ムツカリ | uninterpreted | ndl · 12 | |||
23 | 杓子 | ウケプ | uninterpreted | ndl · 12 | |||
24 | 通行屋 | オクシ | uninterpreted | ndl · 12 | |||