普通蝦夷語捷径

ふつうえぞごしょうけい · Futsū Ezogo shōkei · 白野夏雲 · 1892 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Each line of the wordlists split into a headword and a katakana form. Modern forms are editorial and carry a certainty and a citation; a blank modern column means the item has not been interpreted yet. Emended forms retain the original marked [sic] and an explanation. Both spellings are searchable.

845 items · showing 20 of 821 groups

Line	Gloss	Form	Remark	Modern form	Certainty	Citation	Witness · Page
植物
39	黃檗	シケレベ		sikerpeシケㇾペ	lowmachine reading, dictionary-checked	田村すず子 1996 sikerpe「キワダ(｢シコロ｣)の実。…」	ndl · 15
39	黃檗	シコロ		uninterpreted			ndl · 15
40	野大黃	シュナバ		uninterpreted			ndl · 15
41	茅	シュプキ		uninterpreted			ndl · 15
42	木賊	シプシプ		sipsipシㇷ゚シㇷ゚	lowmachine reading, dictionary-checked	中川裕 1995 sipsip「トクサ（植物）。」	ndl · 15
43	アサツキ	シクトュ		uninterpreted			ndl · 15
44	山獨活	シウキナ		siwkinaシウキナ	lowmachine reading, dictionary-checked	中川裕 1995 siwkina「エゾニュウ；かぜを引いて頭が痛い時には、この茎を裂いて張りつけて冷やす。…」	ndl · 15
45	午房	シタコロコニ		uninterpreted			ndl · 15
46	附子	シュルク		uninterpreted			ndl · 15
47	鳥頭	シヨンノシュルク		uninterpreted			ndl · 15
48	杜若	シタウ		uninterpreted			ndl · 15
49	月桂	ピンニ		uninterpreted			ndl · 15
50	菅	ヒラレネキナ		uninterpreted			ndl · 15
51	萩	シンゲプ		sinkepシンケㇷ゚	mediummachine reading, dictionary-checked	萱野茂 1996 sinkep「ハギ〔植〕．」; 富田隆 2021 sinkep「萩（ハギ）」	ndl · 15
52	菱	ベカムベ		uninterpreted			ndl · 15
53	天南星	ラウラウ	方言	rawrawラウラウ	lowmachine reading, dictionary-checked	中川裕 1995 rawraw「エンテンナショウ。…」	ndl · 15
54	蕗ノ薹、蕾	エブイ		uninterpreted			ndl · 15
55	山梨	セタニ		uninterpreted			ndl · 15
56	刺桐	アュシニ		ayusniアユㇱニ	lowmachine reading, dictionary-checked	田村すず子 1996 ayusni「タラノキ(｢タランボ｣)｡…」	ndl · 15
57	落葉松	グイ		uninterpreted			ndl · 15
58	ブナ	ピラニ		uninterpreted			ndl · 15