北海小文典 Page 11

1ライケ、タバンナ

2舊土人ハ傭主オヤカタノ爲メニ工作シゴトスルノ義ナリオヤカタハ是レ益ヲ取リ得ル名詞ニシテアイノオピッタノ行爲ワザノ益處ヲ得ルナリ

3メノコ、ホクフ、オサカリ、ニナ

4女人ハ夫オツトノ代リニ木ヲ拾フノ義ナリ、ホクフ夫ハ得的ノ名詞ニテメノコノ行爲ノ益處ヲ得ルナリ

5得格ノ記号ハオロウシペ爲メ、オサカリ代リヲ用ウ

6第二章

7代名詞

8代名詞ハ名詞ノ代リニ用ウル者ナリ、即チク我、クアニ我、イ汝、イヤニ汝、ア我、エ汝【巻末正誤により修正】、トアンクル彼人、シ子ン自己、チヨーカイ此方、イチヨーカイ其方、

9アノカイ其方、イローアナタ、カモイトノ殿樣、ニシパ旦那、此レ一人ニ代ハル詞、アンクルオピッタ我們、ウタレオピツタ爾等、イナンウタレ汝們、トウカイペオピッタ他們、カモイトノウタレ殿樣方、カモイウタレ殿方、是レ一人ヨリ以上ノ者ニ替ハル詞ナリ

10代名詞ノ格

11代名詞モ亦五個ノ格アリテ、名詞ノ格ト相仝シ、但シ主格賓格ノ位次ニ至テハ、前ニモ述ベタル如ク、相反シテ、主格ハ賓格ノ下位ニ在リ、例ヘハ「吾ハ木ヲ書ク」ト云フヲ土話ニテハ「チクニ木ノノカ書、ク吾ヌエ書ク」ト云フテク吾ト云フ代詞名ノ主格ハ「チクニノカ」ナル賓格ノ下位ニ置ク、是レ名詞ノ格ト相異ナル所ナリ

12代名詞ヲ講ス