Transcribed
National Diet Library · 特34-827 · Image terms · IIIF manifest
右丁
詞ニ属シテ、他ノ意味ヲ顚倒ス、例ヘハ
タン、チセ、シヨモピリカ〔此家不好〕
シヨモハ是レ顚倒詞、ピリカ一個ノ形容詞ニ属シ、他ノ意思ヲ顚倒ス
タンペ、シヨモ、ポロノアン、〔此物不㆑多〕
シヨモハ、ポロノアン一個ノ數形容詞ニ属シ、他ノ意思ヲ顚倒ス
タン、キモロ、シヨモ㆓、アエオモシル【巻末正誤により修正】、リイ㆒、〔此山不㆓甚高㆒【巻末正誤により修正】〕
シヨモハアエオモシル一個ノ加重詞ニ属シ、他ノ意思ヲ顚倒ス
クコルゼニ、シヨモ㆑アン、〔吾的錢不㆑有〕
シヨモハ、アン一個ノ動詞ニ属シ、他ノ意思ヲ顚倒ス
左丁
ホシビ、アイガツプ、〔去ル能ハズ〕
アイガツプ、ハホシビ一個ノ動詞ニ属シ、顚倒ス、
トアンクル、イタキヒ、ヘン子、〔彼ガ言ヒシコト、然ラズ〕
ヘン子ハ、是レ顚倒詞、イタキヒノ動詞ニ属シ、他ノ意思ヲ顚倒ス
エテツケ、アレキ〔勿㆑來〕
エテツケハ、アレキニ属シ顚倒ス
アコルチセ、アナキ子、イコルペ、アシンケワ、オビツタ、イシヤマ㆑、コアナキ子〔我レノ家ハ、什物償ニ取ラレテ皆有ルナシ〕
イシヤマハ顚倒詞、コアナキ子ニ属シ、他ノ意思ヲ顚倒