北海随筆

Names & terms

Names and expressions in this work, with attestations in each witness.

An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.

Search names, variants and descriptions All typesAll typesPlaceGroup / designationInstitutionPerson / deityWork / inscriptionDateEventTerm All languagesAll languagesAinuJapaneseRussianChineseKoreanDutchOther languageUndetermined All statusesAll statusesDescription based on the textIdentification or interpretation uncertain Search All entries

大沼

Place

Attested forms 大沼

北海道駒ヶ岳南麓の湖。江戸期の大沼は現在の大沼と小沼を合わせた呼称で、『北海随筆』の用例もこの歴史的範囲として読む。本文では小沼と並び、土用中に水鳥が群れる場所として記される。

Description based on the text

Place-name origin: Japanese

日本語の訳名。七飯町歴史館はアイヌ語ポロ・トー（大きな水たまり）の意味を漢字に移した名称と説明する。日本語形と、そのもとになったアイヌ語を区別して記録する。

• 七飯町歴史館「ななえの地名」大沼

• 七飯町観光パンフレット、10頁「小沼も大沼と呼ばれていた!?」（PDF6頁）
• 七飯町歴史館「ななえの地名」大沼
• 『北海随筆』筑波大学附属図書館所蔵・画像26、行14

1 attestations

1. University of Tsukuba Library · Page 26, line 14 · 大沼

   …北へ帰る蝦夷地深山の沼には夏虫も岸陰に潜て群居セりウチウラヶ岳の大沼小沼を土用中通りしに鶴鶏鴨等群居セりシリヘツシコツの沼には猶更あるよしなり一松前にて田作セさる事…