Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

北海随筆

ほっかい ずいひつ · Hokkai zuihitsu · 板倉源次郎 · 1739 · Gazetteer · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Customs

← All entries

長万部(おしゃまんべ)。内浦湾に面する地域の名で、本文は「ヲシマンヘ」と記す。『北海随筆』はこの入江で冬に海獣を捕ると伝える。アイヌ語由来で、北海道開発局は河口のヒラメ・カレイに関わる名と説明する。

オシャマンベ(osamampe)は、北海道開発局によれば「河口でヒラメ・カレイがいる所」に由来する。サマンペ(samampe)は魚の名として辞書にも見える。

References
Occurrences (1)
  1. University of Tsukuba Library · Page 13, line 9 · ヲシマンヘ

    …あり島の蝦夷 キイタツフ 江 来りて交易す 一膃肭臍 是は東海ヲシマンヘの入江にて取なり冬極寒の時 うかみ出るを蝦夷共ヤスにて突又毒箭にて射るなり 一蝦夷錦 衣服に仕立…