Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language ほっかい ずいひつ · Hokkai zuihitsu · 板倉源次郎 · 1739 · Prose · Place names · Characters · Catalogue record
Names and expressions in this work, with attestations in each witness.
An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.
Attested forms 琉球
琉球（りゅうきゅう）。沖縄を中心とする島々と琉球王国を指す歴史的呼称。本文の漂着者の記事はその対外交通を伝える。 仙台へ漂着した人々の出身地として記される。
Description based on the text
Place-name origin: Undetermined
Provisional language attribution
名称の言語的由来は未確認。
…漂着セし事あり雨後晴天の朝房州の山より勢州の浅間山見ゆるとなり又琉球人も仙台へ漂着セし事もあり梅雨後の順風に日向より江戸へ直乗心易しといへり金花山より蝦夷シコツ岳の…