Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

北海随筆

ほっかい ずいひつ · Hokkai zuihitsu · 板倉源次郎 · 1739 · Prose · Places · Catalogue record

Names & terms

Names and expressions in this work, with attestations in each witness.

An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.

All entries

1 entries · 2 attestations

Downloads: CSV · JSON · JSONL

Attested forms 遠蝦夷

遠方の地域・人々を指す本文の呼称。用法は各出現箇所を参照。

Description based on the text

Place-name origin: Undetermined

Provisional language attribution

名称の言語的由来は未確認。

2 attestations
  1. University of Tsukuba Library · Page 12, line 19 · 遠蝦夷

    …り蝦夷人を支配して漁猟をなさしめ其得物を取納て他国へ廻して業とす遠蝦夷は其得物を商人と相対して直に交易する是又其所へ行商人は松前にて運上を納め其請場所へ入込事也此運上…

  2. University of Tsukuba Library · Page 35, line 8 · 遠蝦夷

    …もいらす只のみに呑計り也目見済てよりハ町々へも出て商ひをもする也遠蝦夷は年々には来らす近蝦夷のみ春毎に来る也予か旅宿へも蝦夷両人招き酒を呑セけるに歌をうたひける故歌の…

Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org