Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language ほっかい ずいひつ · Hokkai zuihitsu · 板倉源次郎 · 1739 · Prose · Places · Catalogue record
Names and expressions in this work, with attestations in each witness.
An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.
Attested forms 津軽山
帰路に霧を見たと記す山。本文から特定の山への比定はできない。
Description based on the text
Place-name origin: Undetermined
Provisional language attribution
名称の言語的由来は未確認。
…深き時は難義に及ふなり予元文二巳年帰路の時晴て順風故乗船せし所に津軽山の麓にわつか計り白くたなひきて練＃1を引渡したるよふなるものありけるにやかて沖へ出波雲霧の内へ乗…