Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language ほっかい ずいひつ · Hokkai zuihitsu · 板倉源次郎 · 1739 · Prose · Places · Catalogue record
Names and expressions in this work, with attestations in each witness.
An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.
Attested forms ユウハリ
夕張（ゆうばり）方面を指すと考えられる地名。本文は砂金場として挙げるため、現代の夕張市街や夕張岳の山頂の一点に固定することはできない。 東蝦夷地の砂金場の列挙に現れる地名。
Description based on the text
Place-name origin: Ainu
Provisional language attribution
本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。
…にては仙見ケ岳シリウチ東蝦夷地にてはクンヌ。ケンスイ。ウンベツ。ユウハリ。シユツ等をはしめ一場所とても数十里にわたりたる場所有て広大なる事ともなり西はハホロとて是は海よ…