Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Each line of the wordlists split into a headword and a katakana form. Modern forms are editorial and carry a certainty and a citation; a blank modern column means the item has not been interpreted yet. Emended forms retain the original marked [sic] and an explanation. Both spellings are searchable.

Download dictionary links (JSON)

Download JSON
From the beginning Choose a witness to enter a manuscript page number.

2917 items · showing 20 of 2054 groups

LineGlossFormRemarkModern formCertaintyCitationWitness · Page
2
二
ツ゚ツプ ト゚ㇷ゚mediummachine reading, dictionary-checked田村すず子 1996 tup「移る､ 引っ越す。… ／ 二､ 二つ(二個/二匹/二羽…)。…」leiden · 74 Waseda University Library · 73
3
三
レツプ レㇷ゚medium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し レツプ「三」leiden · 74 Waseda University Library · 73
4
四
イネツプ イネㇷ゚medium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し イネツプ「四」leiden · 74 Waseda University Library · 73
5
五
▲2		アシキネツプ アシㇰネㇷ゚medium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し アシキネツプ「五」leiden · 74 Waseda University Library · 73
アシキネ アシㇰネmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し アシキネ「五」
6
六
▲2		イワンベ イワンペmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し イワンベ「六」leiden · 74 Waseda University Library · 73
イワン イワンmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し イワン「六」
1
七
▲2		アルワンベ アㇻワンペmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し アルワンベ「七」leiden · 75 Waseda University Library · 74
アルワン アㇻワンmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し アルワン「七」
2
八
▲2		ツ゚ベシヤンベ ト゚ペサンペmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ツ゚ベシヤンベ「八」leiden · 75 Waseda University Library · 74
ツベシ ト゚ペㇱmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ツベシ「八」
3
九
▲2		シネベシヤンベ シネペサンペmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し シネベシヤンベ「九」leiden · 75 Waseda University Library · 74
シネベシ シネペㇱmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し シネベシ「九」
4
十
▲2		ワンベ ワンペmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ワンベ「十」leiden · 75 Waseda University Library · 74
ワナキ ワナㇰmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ワナキ「十」
5
二十
ホツ ホッmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ホツ「二十」leiden · 75 Waseda University Library · 74
6
十一
シネツフイカシマワンベ シネㇷ゚ イカㇱマ ワンペmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し シネツフイカシマワンベ「十一」leiden · 75 Waseda University Library · 74
7
十二
ツツプイカシマワンベ ト゚ㇷ゚ イカㇱマ ワンペmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ツツプイカシマワンベ「十二」leiden · 75 Waseda University Library · 74
8
十三
レツプイカシマワンベ レㇷ゚ イカㇱマ ワンペmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し レツプイカシマワンベ「十三」leiden · 75 Waseda University Library · 74
9
十四
イネツフイカシマワンベ イネㇷ゚ イカㇱマ ワンペmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し イネツフイカシマワンベ「十四」leiden · 75 Waseda University Library · 74
10
十五
アシキネイカシマワンベ アシㇰネ イカㇱマ ワンペmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し アシキネイカシマワンベ「十五」leiden · 75 Waseda University Library · 74
11
十六
イワンイカシマワンベ イワン イカㇱマ ワンペmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し イワンイカシマワンベ「十六」leiden · 75 Waseda University Library · 74
12
十七
アルワンイカシマワンベ アㇻワン イカㇱマ ワンペmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し アルワンイカシマワンベ「十七」leiden · 75 Waseda University Library · 74
13
十八
ツ゚ベシヤンイカシマワンベ ト゚ペサン イカㇱマ ワンペmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ツ゚ベシヤンイカシマワンベ「十八」leiden · 75 Waseda University Library · 74
14
十九
シネベシイカシマワンベ シネペㇱ イカㇱマ ワンペmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し シネベシイカシマワンベ「十九」leiden · 75 Waseda University Library · 74
15
三十
ワンベイツ゚ホツ ワンペ イ ト゚ ホッmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ワンベイツ゚ホツ「三十」leiden · 75 Waseda University Library · 74